А ведь правы те издатели, что разделили эпопею на 3 тома. Не только потому, что так удобнее читать в бумаге - они и по настроению отличаются.
В рассказах 3 тома больше размышлений о человеческой природе, собственной жизни, истории своей семьи, народа, страны.
В этой части у меня 4 любимых рассказа.
"О, Марат!"
История похождений абхазского Казановы может быть вам знакома по фильму "Маленький гигант большого секса" с Хазановым в главной роли.
Помните эпизод, когда профиль Берии надолго вывел Марата из строя:
- А ещё говорил, что в любви Наполеон, - наконец упрекнула его прекрасная незнакомка.
- Мадам, тихо ответил ей Марат, улыбаясь блуждающей улыбкой, - у всякого Наполеона есть свой Ватерлоо...
Но создатели фильма с источником обошлись вольно, акценты сместили в характерную для 90х сторону, мягкий искандеровский юмор огрубел, а финал потерялся. По авторскому замыслу к Марату приходит Возмездие в образе "приземистой тумбы с головой совенка"!
"Широколобый"
Широколобый - это буйвол и мы знакомимся с ним в день, когда его везут на колхозном грузовике, чтобы одним махом выполнить план мясопоставок на этот год.
Сам Широколобый пока не предчувствует плохого, он думает , что его везут в те деревни, где ещё востребованы буйволы. В родной деревне их потеснил Сонливый Крепыш, о котором Широколобый не может думать без сопернической насмешки.
Дорога длинная, запахи пробуждают воспоминания и мы узнаем всю жизнь Широколобого.
Как буйволенком он узнал от матери, что есть на земле ад - страшное место, Где Лошади Плачут. И услышал легенду о Великом буйволе, вырвавшемся из этого ада.
Как встретил буйволицу, рядом с которой трава была вкуснее обычной, и думал, что она обладает каким-то особым чутьем на вкусную траву, а потом понял, что это любовь делает траву вкуснее.
Как потерял свою любимую и полюбил снова, и тогда познал, что любовь - это не только вместе пастись и рядом лежать в запруде:
да если бы он сейчас улегся рядом с ней в запруде, запруда закипела бы от его страсти! Да если бы он сейчас стал почесывать свою шкуру рядом с ней о Молельный Орех, дерево задымилось бы и запылало от его страсти, как пылало оно когда-то то небесного огня!
Но при этом:
Хотя Широколобый любил эту новую буйволицу, а все-таки он ей не открыл, что вкуснее всего в Чегеме чесаться о Молельный Орех. Пусть Молельный Орех останется чесальней первой любви.
Что бы не испытывал Широколобый - любовь, стыд, вожделение, страх, блаженство - возникает эффект узнавания, не так уж мы отличаемся от них.
"Большой день Большого дома"
Каждый раз я дочитываю этот рассказ со слезами, хотя ничего плохого в нем не происходит.
Наоборот - это рассказ о счастливом дне девочки Камы. Ей 12 лет, она играет с племянником, маленьким Кемальчиком, посмеивается про себя над гостем, которого кормит байками её старший брат Сандро.
Слушает как брат Иса читает вслух по-русски и пересказывает бабушке по-абхазски книгу про Робинзона Крузо, а та не может простить Робинзону, что покинул свой дом вопреки воле отца, и потому ко всему придирается.
Но оцените критическое мышление:
Брат рассказывал о том, как увидел на берегу одинокий след неизвестного человека.
- Что ж, - перебила его бабка, - только от одной ноги след и остался?
- Да, тут так написано.
- Может тот человек в грязь наступил?
- Нет, отвечал брат, - тут про грязь ничего не сказано. На песке он увидел след от ноги человека.
- Да как это может быть, чтобы след остался только от одной ноги? Куда подевалась другая нога? Врет он, твой Робинзон!
Кама ловко влезает на деревья и кидает вишни Кемальчику, бежит за лошадью, провожая любимую сестру...
Отчего же ком в горле?
... Старая, старая женщина, седоглавая, с широко расставленными выцветшими глазами, в длинной ночной рубашке сидит на постели, покачиваясь от слабости. Искривленные, опухшие ладони прекрасных рук - ежедневное мытье стаканов в течение десятков лет. Ноги задубели от закупорки вен - ежедневное стояние на ногах в течение десятков лет. Изношенное любовью сердце.
Вот я и рассказал, мама, о дне твоего детства, о котором ты так часто любила говорить.
"Дерево детства"
Есть писатели, которым дано создать эффект присутствия.
Это получается у Толстого, когда ты вместе с Левиным ощущаешь, как это- войти в ритм косьбы и двигаться бессознательно, не думая о том, что делаешь - хотя никогда не держал косу.
И у Искандера, когда ты вместе с абхазским мальчиком лезешь на Молельный Орех, чувствуешь босыми ногами пружинящие ветки, подтягиваешься на обвивающей ствол виноградной лозе и уже не так страшно на самой высоте, потому что сквозь ветки не видна земля - а ты никогда не лазил так высоко и не умеешь подтягиваться.
В этом рассказе происходит много страшного и много хорошего. Спустя 30 лет автор приезжает в Чегем, к дому, которого больше нет. Но стотрехлетний Кунта как будто даже похорошел за эти годы и взял на воспитание мальчика. Да и старший брат его жив, чего ему сделается в 106.
====================================================
Абхазия Искандера осталась в книгах, а книги закончились. Но я к ним ещё вернусь, ведь, как говорил дядя Сандро:
Хороший рассказ как песня, его много раз можно слушать.
Низкий поклон Алексею Багдасарову, сумевшему прочувствовать книгу, хотя озвучено не без ошибок.
О первых книгах здесь: