Хочу предложить вам список книг, которые читают герои романа Франчески Джанноне "Почтальонша". Но решила не просто их перечислить, а вспомнить эпизоды, с ними связанные.
📚Анна, главная героиня романа, переезжает в родной город супруга. На следующий день после приезда, еще не разобрав чемоданы, первым делом она открыла большую коробку со своими сокровищами, в число которых входило несколько книг, которые она решила взять с собой из родного дома: некоторые на французском, как "Мадам Бовари" (на мой взгляд, переводчик должен был указать название книги, как оно принято на русском - "Госпожа Бовари") и "Воспитание чувств", а также "Анну Каренину", "Джейн Эйр", "Грозовой перевал" и "Гордость и предубеждение".
📚Однажды, чтобы помочь женщине пережить горе, Анна начинает приходить к ней, чтобы почитать вслух, отвлечь от грустных дум, скоротать часы тоски и боли.
Анна пристроила на коленях томик "Грозового перевала" и принялась читать вслух. Она читала без остановки до обеда, а потом захлопнула книгу. Так она приходила в течение двух недель.
Я тоже люблю этот роман.❤️
📚 - О чём книга, которую ты читаешь? - спросила Анна у Антонио.
"Записки из подполья" Достоевского - для меня очень важный роман.
📚Анна увидела, что дверь в кабинет Антонио приоткрыта и вошла. Одну стену сплошь занимал стеллаж с книгами. На столе лежал роман, о котором она никогда раньше не слышала, - "Отцы и дети" И. Тургенев.
«Ещё один русский, с нежностью подумала она. Рядом лежала тетрадь с заметками и выписками, сделанными аккуратным и изящным почерком.»
Антонио выписал значение понятия "нигилист", а ниже: "Они молчали оба; но именно в том, как они молчали, как они сидели рядом, сказывалось доверчивое сближение."
Мне было совершенно ясно, почему он выписал именно эту строку.
📚Из библиотеки она выходила с двумя книгами: с увесистым томом "Отверженных" Виктора Гюго и с более тонкой книгой "Мертвых душ" Николая Гоголя. Первую выбрала сама, а вторую посоветовала Антонио.
«Этот роман одновременно жестокий и смешной. Мне очень хочется узнать, что ты о нем думаешь», - сказал он ей. Ох уж этот Антонио и его страсть к русским писателям.»
Однажды Анна даже спросила у Антонио, почему он так любит книги русских авторов. И он ответил, что русские лучше всех умеют не только описывать людские страдания, но и сопереживать им. "Они дают почувствовать, что ты не какой-то неправильный, что ты просто человек," - добавил он.
📚Про пьесу Пиранделло "Неизвестно как" рассказывала в предыдущей статье.
📚С помощью романа Дж. Остен "Гордость и предубеждение" Анна учила читать свою неграмотную подругу Джованну, которая считала, что не способна этому научиться, слова превращались у нее в сплошное темное пятно. Однако, всё получилось, и вскорости Джованна уже выходила из дверей городской библиотеки с томиком Флобера "Воспитание чувств".
«Подумать только, сколько всего она упустила за эти годы, будучи уверенной, что не способна читать! (...) Теперь ей хотелось наверстать упущенное и глотать книги одну за другой, пока не начнёт мутить.»
📚Однажды Анна выбрала для отпуска книгу Гёте "Избирательное сродство". Её заинтересовал главный вопрос: что происходит с парой, когда в игру вступает третий элемент?
Анна очень любила проснуться раньше всех и с чашечкой горячего молока устроиться на шезлонге, погружаясь в чтение этой книги. А Антонио (брат мужа, тайно в неё влюбленный) устраивался напротив с томиком Чехова и "читал вместе с ней, разделяя уютную тишину и безмятежность раннего утра. "
📚Под рождество герои всей семьей читали вслух "Рождественскую песнь в прозе" Диккенса.
📚На Рождество Антонио подарил Анне "Унесенных ветром", сказав, что ему книга очень понравилась. Главная героиня чем-то напоминала ему Анну: "... мне по душе, что она всегда находит в себе силы идти дальше, даже после войны. "
📚Ещё одна рекомендация от Антонио - "Время убивать" Эннио Флайано.
В ней он подчеркнул особенные для него моменты и предложил Анне сделать то же самое, а потом обсудить.
Книгу этого итальянского писателя найти на русском оказалось просто невозможно, хотя ей даже какую-то престижную в Италии премию присуждали.
📚Анна застала Джованну за чтением "Преступления и наказания". Та призналась, что читается тяжко, аж голова разболелась. Анна спросила, зачем именно её взяла, есть другие книги у них на полке, которые понравились бы ей больше. На это Джованна ответила, что из-за дарственной надписи на первой странице (эту книгу подписал для Анны Антонио):
«Величие этого романа в том, что он учит нас: каждый преступник, даже самый закоренелый, достоин сострадания.
Приятного чтения.
Антонио.»
📚Упоминалась в разговорах "Анна Каренина" Толстого.
📚Сын Анны Роберто учил роль Ромео в пьесе "Ромео и Джульетта".
📚По рекомендации Антонио Анна прочла "Римлянку" Альберто Моравиа, сказав, что относится с предубеждением к мужчинам, которые уверены, будто понимают, о чем думает и что чувствует женщина, да ещё и берутся об этом рассказывать. Однако, по мнению Анны, у Моравиа это удивительно хорошо получается.
📚 Ещё один роман А. Моравиа "Конформист" был выбран Анной и Антонио для совместного чтения и обсуждения.
На этом всё, благодарю за внимание. Читайте хорошие книги или, как советовала Анна, книги посерьезнее😉
Как вам список чтения?
