"Боб Дилан: Никому не известный" - фильм о самом раннем периоде карьеры Боба Дилана.
В английской версии фильм называется фразой из припева песни Дилана "Like a Rolling Stone" - "A Complete Unknown", а русская версия названия не только раскрывает, о ком же это кино, но еще и констатирует факт, что в России Боб Дилан почти никому не известен. Наверняка переводчики о втором значении не думали, но подавляющее большинство россиян спокойно живет без малейшего представления, кто же такой этот Боб Дилан. Это же и подтверждает, что на сеансе в зале кинотеатра была занята только четверть мест.
Режиссер "Боб Дилан: Никому не известный" - Джеймс Мэнголд, снявший "Переступить черту" о Джонни Кэше с Хоакином Фениксом и Риз Уизерспун, а кино про Дилана отличный вариант для Мэнголда и киностудии Searchlight Pictures заполучить немного "Оскаров" - у фильма целых восемь номинаций, в том числе и "Лучший режиссер".
В "Боб Дилан: Никому не известный" интересный подбор актеров: Тимоти Шаломе в роли самого Дилана, Эдвард Нортон - Пит Сигер, Эль Фэннинг - Сильви Руссо, Моника Барбаро - Джоан Баэз, трое (кроме Фэннинг) номинированы на "Оскар". Все они сняты в похожих на оригинальных персонажей образах, но сходство далеко не 100%, а актеры выглядят красивее, чем их прототипы.
Дилан и Баэз в 1963 году.
А это кадр из фильма.
Моника Барбаро в фильме вообще красотка, особенно в утреннем аутфите в одной из сцен, костюмера не зря номинировали на "Оскара".
Про персонажа Эль Фэннинг стоит сказать отдельно, по личной просьбе Боба Дилана его реальную девушку в то время Сюзи Ротоло заменили в сценарии на вымышленную Сильви Руссо, но это касается только имени, все детали самой ее истории в фильме оставили без изменений.
В "Боб Дилан: Никому не известный" не звучат оригинальные композиции, все песни исполняют сами актеры. Тимоти Шаломе записал в студии песни Дилана, но смог убедить режиссера, что сможет исполнить все живьем на съемочной площадке, а чтобы записи отличались и передавали атмосферу мест, где они исполнялись, использовалось около 40 различных микрофонов. В результате в фильме используются записи со съемок, а на саундтрек вошли студийные версии.
У кого-то способности Шаломе и Барбаро могут вызвать вопросы - но получилось у них отлично, "с уважением" к оригиналам, но в своем стиле. Музыка занимает где-то 50% в общей длине далеко не самого короткого кино, и тем, кто не любит подобную стилистику, стоит подготовиться или задуматься.
"Боб Дилан: Никому не известный" - кино не о музыке, а музыкальный фильм, в драматическом плане он "анти-современный", драматизм в нем присутствует, но в минимальных дозах, этому способствуют и сами актеры, больше сосредоточенные на исполнении песен, чем на том, чтобы как-нибудь выдоить из зрителя слезу.
К выбору сцен есть несколько вопросов, например, на экранизацию напрашивается фотосессия к обложке The Freewheelin' Bob Dylan.
Для одной из сцен актеров одели почти как на обложке, но уличные съемки проходили в теплое время года, и ради эпизода холодной февральской погоды никто ждать не стал.
Записи "Like a Rolling Stone" уделили не так много внимания, но могли бы расширить сцену еще и включив необычную для многих версию песни, которую Дилан в ритме вальса играл на пианино.
Точным историческим деталям в "Боб Дилан: Никому не известный" уделялось мало внимания и многие события, если не выдуманы, то сильно искажены, и это главная проблема фильма. Особенно хорошо это заметно во время части о фестивале в Ньюпорте 1965 года, и странно выглядит, что указывается, кино основывалось на документальной книге "Дилан уходит в электричество!" ("Dylan Goes Electric!") Элайджи Уолда.
И если в фильме Дилан появился на сцене фестиваля лишь однажды, на самом деле он у него было два выступления в разные дни, причем первое было полностью акустическим. Второй, легендарный, сет в кино изображен с искажениями, закончил музыкант его двумя акустическими песнями, а не одной как показывается в "Боб Дилан: Никому не известный".
Реакция зрителей была неоднозначной, причем были и те, кому электрическая часть понравилась, а кому-то не понравилось не исполнение Дилана и его музыкантов, а звучание акустической системы, которая была недостаточно хорошей, чтобы воспроизводить песни в электричестве.
Восклицания из зала "Иуда!" в Ньюпорте никогда не звучало, оно взято с концерта в английском Манчестере 1966 года, а ответ Дилана в фильме приведен не полностью, только первая фраза из предложения: "Я тебе не верю! Ты лжец!". Реакция организаторов фестиваля, показанная на экране, была совершенно иной в реальности.
И если Дилан в 60-х был гениальным музыкантом, то человеком он был далеко не самым лучших, "Боб Дилан: Никому не известный" не пытается улучшить его имидж, скорее, просто обходит все спорные моменты личной жизни музыканта. "Никому не известный" описывает то, что музыканта никто не мог понять, и его мысли и творчество по-настоящему были не понятны другим.
Несмотря на все исторические неточности "Боб Дилан: Никому не известный" - отличное музыкальное кино, в плане положительных эмоций оно напоминает "Богемскую рапсодию", также с большим количеством апокрифических деталей, но не делающего его плохим именно в развлекательном плане. И если музыка Боба Дилана не раздражает, то посмотреть "Боб Дилан: Никому не известный" стоит однозначно. Для любителей аутентичности существуют и оригинальные записи самого фестиваля в Ньюпорте, а также документальные "Don't Look Back" о туре в Великобританию в 1965, "Eat the Document" о европейских концертах в 1966 и "Нет пути назад: Боб Дилан" Мартина Скорсезе, выпущенного в 2005.
"Champaign, Illinois": песня, которую начал Боб Дилан, а закончил Карл Перкинс