Один из ключевых аспектов в работе нашей команды АНО "МДКМ" — это популяризация не только современного, но и традиционного искусства Кореи. На нашем ежегодном Большом фестивале азиатских культур "Окно в Азию" гости могут познакомиться с древнейшими феномена культуры Кореи и других азиатских стран. Сегодня поговорим об одном из таких феноменов.
Пхансори (кор. 판소리) — это уникальный музыкально-драматический жанр корейского фольклора, который часто называют «корейской оперой». Этот жанр стал неотъемлемой частью корейской культуры и искусства, сочетая элементы пения, рассказа и театра.
Откуда возникло пхансори?
Слово "пхансори" происходит от "пхан", что значит «место, где собираются люди», и "сори", что переводится как «песня» или «пение».
Пхансори возникло в XVII в. в южных провинциях Кореи, в частности в Чолладо, в контексте народной музыки и шаманских песнопений. Первоначально жанр исполнялся на открытых площадках, таких как рынки и ярмарки, и включал элементы акробатики и шутовства.
В XIX веке пхансори претерпело значительные изменения. Сначала тексты были простыми и грубыми, но с литературной обработкой стали более сложными, насыщенными традиционными литературными образами. Песни записывались на родном языке, но в них преобладали слова китайского происхождения.
Первым документом, зафиксировавшим текст песни, стала «Песнь о Чхунхян», записанная Лю Чинханом в XVIII веке. С этого времени пхансори стало развиваться как литературный жанр, привлекая внимание аристократии.
Как исполняется пхансори?
Основные Элементы
Пхансори включает в себя двух исполнителей:
- Сориккун (кор. 소리꾼, певец), который разыгрывает историю, используя пение, речь и жестикуляцию.
- Косу (кор. 고수, барабанщик), который аккомпанирует певцу, задавая ритм и поддерживая его ободряющими возгласами.
Структура и Особенности Представления
- Танга (кор. 단가): Вступительная песня, представляющая собой поэтическое описание пейзажа или известного стихотворения.
- Мадан (кор. 마당): Основная часть представления, длительность которой может составлять от 3 до 8 часов, включает чередование песенных фрагментов и прозы.
В пхансори жестикуляция играет ключевую роль в передаче эмоций и действий персонажей. Певец использует руки и тело для иллюстрации сюжета и взаимодействия с воображаемыми персонажами.
Певцы пхансори используют широкий спектр техник, которые делают их исполнение уникальным и выразительным. Одной из ключевых особенностей является имитация звуков природы и музыкальных инструментов.
Барабан (кор. 북, бук) является центральным инструментом в пхансори. Он обычно представляет собой двусторонний барабан, который играет ключевую роль в задавании ритма и поддержании динамики исполнения. Основные удары включают:
- Кун (궁): Глухой удар ладонью по мембране.
- Кук (국): Слабый удар с заглушением звука.
- Ттак (딱): Четкий удар палочкой по обечайке.
- Чхок (척): Удар палочкой по деревянной части барабана.
Аксессуары также играют важную роль в исполнении пхансори, добавляя выразительность и визуальную динамику к музыкальному представлению. Ключевыми элементами являются:
1. Веер (кор. 부채, бучхэ):
Веер является одним из самых значимых аксессуаров в пхансори. Он используется не только для создания визуальных эффектов, но и для усиления эмоциональной нагрузки исполнения.
2. Носовой платок (кор. 손수건, сонсугон):
Этот аксессуар также часто используется в пхансори. Он может быть использован для символизации слез, радости или как элемент взаимодействия с другими персонажами.
3. Одежда (кор. 한복, ханбок):
Традиционное корейское одеяние, ханбок, является важной частью пхансори. Оно не только отражает культурные традиции, но и создает атмосферу для исполнения. Яркие цвета и узоры могут дополнительно акцентировать внимание на эмоциональных моментах.
Изучение вокального искусства начиналось с детства. Ученики перенимали опыт от родственников или соседей. Исполнители пхансори должны были обладать:
- привлекательной внешностью;
- драматическим талантом;
- сильным голосом и умением передавать эмоции.
Хотя изначально пхансори исполняли преимущественно мужчины, с течением времени женщины стали играть важную роль в этом жанре. В частности, в конце XIX и начале XX века многие выдающиеся исполнительницы, такие как Ли Хваджунсон, начали привлекать внимание к пхансори, что изменило восприятие жанра и его исполнителей. Женщины начали не только исполнять, но и обучать других, что способствовало сохранению и развитию традиции.
Сюжеты Пхансори
Существует несколько основных сюжетов, которые исполняются в пхансори. Вот пять из них:
- Песнь о Чхунхян (кор. 춘향가): История о верной любви между Чхунхян и Ли Моннёном, преодолевающей социальные преграды.
- Песнь о Симчхоне (кор. 심청가): Симчхон жертвует собой ради спасения своего слепого отца.
- Песнь о Хынбо (кор. 흥보가): Сказание о добром и злом братьях, где доброта вознаграждается.
- Песнь о Красной скале (кор. 적벽가): Битва во времена Троецарствия, где добродетель побеждает безнравственность.
- Песнь о Подводном дворце (кор. 수궁가): История о заболевшем морском драконе, помочь которому могла заячья печень.
Школы и течения пхансори
1. Сопхёндже (кор. 서편제)
- Западная школа, основанная Сон Хынноком. Характеризуется энергичным и эмоциональным стилем исполнения. Певцы часто используют высокие ноты и стремятся к выразительности.
- В этой школе акцентируется внимание на динамике и ритмичности, что делает исполнение более живым и захватывающим.
2. Тонпхёндже (кор. 동편제)
- Восточная школа, основанная Пак Юджоном. Известна сложным и затейливым исполнением, акцент на низкие и глубокие звуки.
- Часто исполнители используются длинные ноты и плавные переходы, что придаёт выступлению величественный и медитативный характер.
3. Чунгодже (кор. 중고제)
- Центральная школа, основанная Ём Кедалем и Ким Сонгоком. Хотя она не сохранилась до наших дней.
- Эта школа была более универсальной, сочетая техники и стили из обеих вышеупомянутых школ.
Почему пхансори так важно?
Пхансори не только развлекает, но и поднимает важные вопросы. Через свои истории исполнители обсуждают проблемы общества, такие как бедность, любовь и справедливость. Это помогает людям задуматься о важных вещах и осознать свои чувства.
Пхансори — это часть корейской идентичности. Оно сохраняет традиции и передает знания от поколения к поколению. В условиях глобализации пхансори помогает корейцам сохранять свою культуру и уникальность.
Пхансори служит средством передачи знаний и культурных традиций. Многие истории основаны на корейских мифах и легендах, что позволяет сохранять и передавать культурное наследие от поколения к поколению.
Современность
Пхансори продолжает оставаться важной частью корейской культуры. В 1964 году ему был присвоен статус нематериального культурного наследия, а в 2003 году он был включен в список наследия ЮНЕСКО. Несмотря на снижение популярности в современном мире, пхансори сохраняет свою уникальность и ценность как одна из форм корейского искусства.
Знаменитая исполнительница пхансори Ан Сук Сон активно пропагандирует этот жанр как внутри страны, так и за её пределами. Её выступления получили высокую оценку, и она считается одной из ведущих фигур в мире пхансори.
Заключение
Пхансори — это не просто жанр музыки, а целая культурная традиция, отражающая дух корейского народа. С его богатой историей, разнообразными сюжетами и уникальными музыкальными приемами, пхансори продолжает вдохновлять новые поколения исполнителей и зрителей, оставаясь живым наследием корейской культуры.
Источники:
- Джин К. С. Пхансори как особый вид корейского народного моноспектакля //Театр. Живопись. Кино. Музыка. – 2014. – №. 1. – С. 45-57.
- Хузина А. И., Васильева Е. В. Пхансори как жанр корейской литературы: понятие и особенности //Modern oriental studies. – 2019. – Т. 1. – №. 3. – С. 101-105.
- Чхве Ё. Пхансори как неотъемлемая часть корейской культуры: истоки и происхождение //Востоковедения. – 2019. – Т. 4. – №. 4. – С. 24-35.
- Пхансори. Большая российская энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://bigenc.ru/c/pkhansori-a50ae3 (дата обращения: 25.12.2024).
- Что такое пхансори? Homeovox. [Электронный ресурс]. URL: https://homeovox.ru/articles/read/chto-takoe-pkhansori/ (дата обращения: 25.12.2024).
Автор статьи - Элларян Эрика, волонтёр-лидер АНО "МДКМ"
Редактура - Брокер Анастасия, волонтёр-лидер АНО "МДКМ"