В общем то, именно Уильям Шекспир - самый экранизируемый автор в мире. Рекордсмен Шекспир всех остальных писателей оставил далеко позади. И даже попал в Книгу рекордов Гиннесса, так как по его произведениям снято более семисот (!) полнометражных фильмов и телеверсий пьес. Самая первая экранизация – «Король Джон» 1899 года, самая последняя на данный момент находится в процессе – это будет «Король Лир» с Аль Пачино и Джессикой Честейн.
Поэтому сегодня предлагаю замахнуться на Вильяма нашего Шекспира. Я постаралась сделать так, чтобы пьесы не повторялись, иначе мы застрянем на обсуждении одной только «Ромео и Джульетты» (об экранизациях которой, кстати, есть отдельная статья и даже ролик – для тех, кто любит просто посмотреть).
Гамлет (1964)
В ролях: Иннокентий Смоктуновский, Анастасия Вертинская, Эльза Радзиня, Владимир Эренберг, Михаил Названов
С 1900 по 2020 год «Гамлет» экранизировали…более ста пятидесяти раз. И среди этих ста пятидесяти адаптаций много достойных. Но я выбираю наш советский черно-белый двухсерийный фильм, признанный эталонным во всем мире. Гамлета Смоктуновского и сейчас многие считают одним из лучших за всю историю постановок этой пьесы как в театре, так и в кино.
Кстати, знаете ли вы, что самая прибыльная адаптация «Гамлета» - тот самый диснеевский мультфильм «Король Лев», создатели которого утверждают, что вдохновлялись в том числе и Шекспиром.
«Так создан мир: что живо, то умрёт
И вслед за жизнью в вечность отойдёт».
Много шума из ничего (1993)
Much Ado About Nothing
В ролях: Эмма Томпсон, Кеннет Брана, Киану Ривз, Кейт Бекинсейл
Обаятельный, яркий, жизнерадостный фильм, который нравится далеко не всем – ведь и диалоги урезаны, и действие перенесено из Мессины в Тоскану XIX века, и Киану Ривза на «Золотую малину» номинировали, и в целом все довольно прямолинейно. Но мне очень нравится эта версия по нескольким причинам: Кеннет Брана все-таки очень классно экранизирует английскую классику, Эмма Томпсон – великолепная актриса, и визуально фильм просто чудный. И на мой взгляд – лучший из всех, что сняли.
«Для меня приятнее слушать, как моя собака лает на ворон, чем как мужчина клянется мне в любви».
Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)
Twelfth Night: Or What You Will
В ролях: Имоджен Стаббс, Стивен Макинтош, Хелена Бонэм Картер, Тоби Стивенс, Имельда Стонтон
Очень популярная шекспировская пьеса с забавным сюжетом о близнецах Виоле и Себастиане, вынужденных поменяться местами. Есть даже переносы действия в современность, как, например, фильм 2006 года «Она – мужчина».
В фильме Тревора Нанна время также перенесено - в начало XX века. Хороший актерский состав и в целом очень и очень достойно, пересматриваю с удовольствием.
«Дурость, сударь, вроде как солнце, всюду разгуливает и везде поспевает светить».
Венецианский купец (2004)
The Merchant of Venice
В ролях: Аль Пачино, Джереми Айронс, Джозеф Файнс, Линн Коллинз
Говорят, что первая постановка этой одной наиболее известных пьес Шекспира о купце-христианине Антонио и иудее-ростовщике Шейлоке, состоялась уже примерно через два года после издания книги, в 1598 году. Первая экранизация была в 1908-ом. А в качестве лучшей я выбираю самый популярный фильм, уж больно хорош здесь Аль Пачино и уж больно хорошо показана трагедия. Впечатления фильм производит однозначно.
«Если бы делать было также легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины - царскими дворами».
Сон в летнюю ночь (1999)
A Midsummer Night's Dream
В ролях: Софи Марсо, Руперт Эверетт, Кристиан Бейл, Мишель Пфайффер, Кевин Клайн, Стэнли Туччи, Доминик Уэст
Одна из первых экранизаций этой пьесы, фильм Макса Райнхардта в 1935 году даже завоевал две премии «Оскар».
Майкл Хоффман никакими наградами похвастаться не может, но у него получился волшебно-романтичный фильм, настоящая сказка. Не фильм, а праздник. Комедийное, атмосферное фэнтези с переносом места действия в Италию конца XIX века.
«Любовь способна низкое прощать
И в доблести пороки превращать
И не глазами — сердцем выбирает:
За то ее слепой изображают».
Ромео и Джульетта (1968)
Romeo And Juliet
В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакИнери, Брюс Робинсон, Пэт Хейвуд, Майло О'Ши
Ну, конечно, подборка экранизаций Шекспира не может быть без главной любовной трагедии всех времен и народов, без истории юных Капулетти и Монтекки. Два «Оскара», три премии «Золотой Глобус» и еще ряд кинонаград. Безусловный шедевр, в котором идеально все – от подбора актеров до музыки Нино Рота.
И совсем недавно, в конце прошлого года, исполнительница главной роли, Оливия Хасси, умерла…
«Что есть любовь? Безумье от угара,
Игра огнём, ведущая к пожару.
Воспламенившееся море слёз,
Раздумье — необдуманности ради,
Смешенье яда и противоядья».
Макбет (2015)
Macbeth
В ролях: Майкл Фассбендер, Марион Котийяр, Пэдди Консидайн, Элизабет Дебики, Дэвид Тьюлис, Шон Харрис
Архетипичная история о последствиях жажды чрезмерной жажды власти. А пусть будет что-то посвежее, подумала я и решила, что вместо культовой и неоднозначной экранизации 1971 года Романа Полански в подборке будет фильм совместного производства Великобритании, США и Франции, структурно состоящий из пяти актов. Далеко не последний, кстати, после 2015 года уже успели еще «Макбетов» наадаптировать. К примеру, в фильме 2021 года в главной роли - Дензел Вашингтон. Как вам такой ход?
Фильм Курзеля привлекателен в первую очередь бесподобным визуалом и актерской игрой Фассбендера, Котийяр и Харриса.
«Жизнь – это только тень, комедиант,
Паясничавший полчаса на сцене и тут же позабытый; это повесть,
Которую пересказал дурак:
В ней много слов и страсти, нет лишь смысла».
Король Лир (1970)
В ролях: Юри Ярвет, Эльза Радзиня, Олег Даль, Галина Волчек, Леонхард Мерзин, Валентина Шендрикова, Донатас Банионис, Алексей Петренко, Юозас Будрайтис
Король Лир решает удалиться от дел и разделить своё королевство между тремя дочерьми, для чего просит каждую из них сказать, как сильно она его любит… И снова Козинцев, и снова эталонная экранизация. Изумительный актерский состав и гениальная музыка Шостаковича. Просто браво.
«Через лохмотья малый грех заметен,
Под шубой — скрыто все. Позолоти порок –
И сломится оружье строгих судей;
Одень в тряпье — пигмей былинкой свалит».
Генрих V. Битва при Азенкуре (1989)
Henry V
В ролях: Кеннет Брана, Дерек Джекоби, Брайан Блессид, Робби Колтрейн, Эмма Томпсон, Иэн Холм, Джуди Денч
Еще один плюсик в сторону Брана, как режиссера. Ну хорош же, согласитесь! Это экранизация исторической хроники Шекспира о начале правления короля, где есть место диалогам в стихах, красивым костюмам и, самое главное – атмосфере и послевкусию. То, за чем мы, собственно, и смотрим кино.
«Добра частица есть во всяком зле,
Лишь надо мудро извлекать ее».
Укрощение строптивой (1967)
The Taming of the Shrew
В ролях: Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон, Майкл Йорк, Сирил Кьюсак, Майкл Хордерн
Великолепная костюмированная комедия о своенравной Катарине и бедном дворянине Петруччо с блистательным актерским дуэтом Тейлор и Бёртона, которые, как известно, и в жизни были страстными супругами. Вот просто золотая классика мирового кинематографа. Если вдруг вы не видели этот фильм, вас ждет масса впечатлений.
«Синьор, вам брак со мною не грозит:
Таким путём не побеждают женщин.
А не отстанете, так причешу
Я вам башку трёхногим табуретом
И, как шута, измажу вас при этом».
На этом все, друзья. Библиография Шекспира обширна, а рамки статьи - нет. Я буду очень рада, если вы поделитесь своими любимыми экранизациями. В каком угодно виде – будь то лучший фильм «Ромео и Джульетта», или просто самые запоминающиеся (или близкие к оригиналу) адаптации по творчеству английского драматурга. Вам советские фильмы по душе, или британские?