О большом писателе, лауреате Пулитцеровской премии Уоллесе Стегнере я уже рассказывала на канале. Его роман «Останется при мне» стал одним из самых любимых моих романов. С трепетом брала в руки книгу «Угол покоя», ведь именно за неё Стегнер в 1987 году получил премию, именно её называют вершиной творчества писателя. Ну что сказать... роман меня впечатлил.
Между книгами «Останется при мне» и «Угол покоя» немало общего. И та и другая — пронзительные истории о любви и семье, силе и слабости, прошлом и настоящем. В обеих две временные линии. Но всё же это истории разного масштаба. «Останется при мне» — камерный, семейный роман. «Угол покоя» — большой, эпохальный. Они отличаются даже больше, чем просто семейный роман и семейная сага, потому что «Угол покоя» не только история семьи, но и история страны.
1970 год. Лайман Уорд, 58-летний университетский преподаватель, историк, переезжает в старый дом своей бабушки. Лайман, прикованный к инвалидному креслу, держится на обезболивающих. Но главное — он жив. Голова работает, и он очень хочет разобраться в своей жизни. Когда из-за болезни костей он лишился ноги, жена ушла к другому. Предательства в такой момент простить он не смог. Взрослый сын иногда навещает. Переезд в этот дом он считает глупой прихотью отца. Парень мечтает о том, чтобы родители помирились и всё было как раньше.
Кабинет бабушки стал для Лаймана своего рода укрытием. Он спрятался в своих воспоминаниях, погрузился в дневники и письма и это давало ему утешение, смысл существования. Бабушка и дедушка были самыми важными людьми в его жизни, людьми, которые его вырастили. Лайман начал писать книгу про их жизнь, про их роль в формировании Запада, «про их усилия ради противоречивых целей». Но не только об этом.
Бабушка Лаймана Уорда, Сюзан Берлинг, была незаурядной женщиной. Вышла замуж за человека не своего круга, самого обычного инженера. Поехала с ним осваивать дикий Запад. Стала знаменитой писательницей и иллюстратором. Лайман всегда понимал, что у них был необычный брак, что люди они абсолютно разные, однако прожили вместе более шестидесяти лет.
«Супружество. Мужское и женское начало. Она — романтик, он — реалист. Женщина, которая скорее леди, чем женщина, и мужчина, который скорее мужчина, чем джентльмен».
Как им это удалось и почему он не смог? Ответы на свои вопросы Лайман и искал в бабушкиных документах.
«В этих бумагах меня интересует не писательница и иллюстратор Сюзан Берлинг Уорд, и не инженер Оливер Уорд, и не Запад, где они жили. Что меня интересует на самом деле — это как соединились две такие разные частицы и какие силы на них действовали, когда они скатывались под уклон в будущее, пока не обрели угол покоя, под которым я из знал. Вот в чём мой интерес. Вот где будет смысл, если я его найду».
«Что соединяло их с бабушкой шестьдесят лет с лишним? Страсть? Моральные принципы? Культура? Условности? Нерушимость брачного договора? Идея обладания?... Что связывало эти противоположности воедино?»
По этим цитатам понятно, о чём книга «Угол покоя». И понятно, что всё на самом деле не было безоблачно. Изучая бумаги, пытаясь понять своих близких, внук узнал много нового и многое понял. Да, люди не идеальны, не лишены слабостей, не гарантированы от ошибок и разочарований, но есть нечто большее, что много важнее личных амбиций. Семья.
Важно знать, что Уоллес Стегнер написал роман по реальным письмам и дневникам художницы Мэри Фут, жившей во второй половине XIX века. Не буду пересказывать эту историю, она есть в послесловии переводчика. Но это факт — писатель использовал реальные документы, причём иногда большими фрагментами. Однако, жизнь реальной женщины, какой бы она ни была насыщенной и интересной, сама по себе не стала бы острым и драматичным романом. Из документов автором были почерпнуты исторические и бытовые детали. Всё самое захватывающее — придумка автора. На мой взгляд, из-за соединения реального и придуманного ощутима некоторая неоднородность текста. Современная линия — динамичная, эмоциональная, настоящий роман, историческая выглядит полудокументально, причём по-старинному документально. Но, возможно, это во мне говорит сдержанное отношение к эпистолярному жанру.
Сильное впечатление на меня произвёл финал истории. Финал, вселяющий надежду, сулящий покой и примирение с самим собой. Пройдя свой изыскательский путь, главный герой стал мудрее, многое переосмыслил в своей жизни и, возможно, готов её изменить.
Читали роман? Хотели бы его прочитать?
Чтобы быть первыми в курсе новостей «Библио Графии», подписывайтесь на мой Телеграм! Если хотите получить доступ к эксклюзивным материалам канала, оформите подписку на мой Премиум здесь.