Детектив «Доля правды» З. Милошевского — это вторая книга цикла «Теодор Шацкий». Как и первая, она выпущена в 2020 году издательством «АСТ» в серии «Звезды детектива».
О детективе «Переплетения», первой книге цикла, вы можете прочитать отзыв на канале «Библио Графия».
Перед вами отзыв читательницы Ю, написанный в рамках детективного марафона, который проходит на канале в феврале 2025 года.
Переводчики первой и второй книг разные. По этой причине и вышел конфуз. Но все равно странно, что он вышел. Читатели, если вы начнете знакомиться с циклом «Теодор Шацкий» со второй книги, обратите внимание, что в сносках идут отсылки к предыдущей книге и она названа «Повязанные». Я сначала засомневалась, что речь идет о «Переплетениях», раз одно издательство их выпускало, подумала, что говорится о другой, непереведенной, книге. Но когда встретила сноску, в которой указано, что в книге «Повязанные» Т. Шацкий расследовал убийство одного из участников терапии по методу семейных расстановок, стало понятно, что речь о детективе «Переплетения».
Первая и вторая книга сильно отличаются. Поэтому не удивляйтесь, если встретите отзывы, в которых одна из этих книг понравилась читателям, а другая — нет. Во второй книге так же как и в первой приводятся новостные сообщения о событиях, которые происходили в то время.
Детектив «Доля правды» — атмосферный. Автор в послесловии рассказывает историю создания книги. Брат писателя женился на сандомежанке и З. Милошевский поехал к ним на свадьбу. Он пишет: «Я влюбился в Сандомеж по уши и покидал его с твёрдым намерением написать роман, действие которого разыгрывалось бы именно здесь». Роман представлялся ему как детектив. Писатель называет, кто подкинул ему идею ввести в фабулу польско-еврейские отношения.
В романе много описаний Сандомежа. Сандомеж представлен как город с легендами и секретами. В рассказывается о драматических страницах истории польско-еврейских отношений.
Первым будет убийство женщины, о которой никто ничего плохого сказать не может. Т. Шацкий и его коллеги начнут искать мотив. Последуют и другие убийства. Книга содержит достаточно подробные описания вскрытий и описания тел жертв, которые были убиты разными способами. Я их пролистывала. Т. Шацкий пребывает в размышлении: это настоящие ритуальные убийства или кто-то хочет представить их таковыми, преступник еврей или он намеренно бросает тень на евреев? Город взбудоражен.
Если у вас в данный момент нет настроения читать произведение, в котором присутствует меланхолия главного героя, то пока не читайте эту книгу.
После событий первой книги прошло несколько лет. Т. Шацкий развелся, живет и работает в Сандомеже. Пользуется авторитетом; здесь известны его профессиональные успехи. Зарплата такая же, как и была в Варшаве, а дел меньше. Иногда Теодор размышляет о плюсах и минусах здешней жизни. Кофе в любимой кофейне стоит недорого. Но у него меланхоличный настрой из-за развода.
Я рассказывала в отзыве о первой книге, что на фоне охлаждения отношений с женой главного героя потянуло к молодой журналистке. Ничего из этого не вышло. Но и брак не удалось сохранить. В первой книге он понимал, что рискует разрушить семью, но все равно начал этот роман. Дочь живет с его бывшей женой, последняя устроила свою личную жизнь. А Теодор периодически предаётся грусти. Начинает отношения с молодой девушкой, потом ее бросает, завязывает мимолетную интрижку с другой женщиной. Он иногда размышляет о том, что может и не следовало бросать молодую девушку. Но с приходом весны у него случится приключение в личной жизни.
В целом детектив закрученный, содержащий исторические сведения. Если любите такие, то присмотритесь к книге.
Приятного вам чтения, читатели канала «Библио Графия»!
***
Спасибо читательнице Ю за увлекательный отзыв! А вы, друзья, знакомы с детективами Зигмунта Милошевского?