"Единственное, что слегка обеспокоило нас, — это длинный список довольно страшных предупреждений в нашем гостиничном номере, в котором говорилось, что делать в случае попытки похищения..."
Нихао, дорогие читатели! Да, сегодня здороваемся по-китайски, поскольку один из рассказчиков вырос в Пекине. Хотя сам он американец. А жена у него - русская. Впрочем, это вы сами прочитаете ниже.
В общем, мы продолжаем переводить для вас рассказы иностранцев с форума Reddit, где они описывают свои поездки в Россию в разные годы. Это уже третий выпуск, первые два вы легко найдете на нашем канале.
Сегодня подборка достаточно странная. Злая какая-то. Одни сами себя запугали каким-то ужасами и потом с облегчением говорят, что ничего не случилось. Другие рассказывают какие-то байки из девяностых так, словно это и есть настоящая Россия прямо сейчас.
Но как минимум вы сами можете видеть, что пишут, говорят и думают о России иностранцы. Тоже полезно.
И традиционно предупреждаем, что картинки мы вновь сгенерировали в нейросетях. Авторы рассказов, к сожалению, своими фотографиями не поделились.
Важное объявление! На этой площадке мы не можем выкладывать статьи с комментариями, касающимися острых политических тем. Поэтому в качестве альтернативы мы завели канал на Бусти. Там нет никаких ограничений. Заходите в гости: "Иностранцы о России. Версия расширенная"
gnomepunt:
Жена — русская. Бывал там несколько раз. В двух словах:
Москва — великолепная архитектура. Отличная еда. Отличная инфраструктура*. Репутация города с придурковатыми людьми (мне это подходит, потому что я придурок). Все стараются хорошо одеваться. Столько истории и достопримечательностей.
Вайб - политический и финансовый центр страны.
Личное замечание по этому поводу. Я вырос в Пекине с 90-х по 2009 год и приезжаю туда нечасто, потому что мои родители все еще живут там (к сожалению). Я слышал, то тут, то там, что инфраструктура Пекина базировалась недалеко от Москвы (кольцевые автодороги), и их более старая архитектура тоже была такой. Когда я впервые увидел Москву, я чуть не заплакал, потому что сравнил ее с искаженной версией сегодняшнего Пекина, который, по моему мнению, ужасный город. Хотя автомобильное движение в обоих городах - полный отстой.
Санкт-Петербург — великолепная архитектура. Отличная еда. Хорошая инфраструктура. Атмосфера гораздо более расслабленная, чем в других художественных центрах страны. Александр отправил представителей во все крупные города Европы и спроектировал Санкт-Петербург с учетом их лучших аспектов. Повсюду можно увидеть отсылки к Риму, Венеции, Парижу и т. д. История невероятная. Я провел 3 дня в Эрмитаже и мог бы сделать больше. Люблю этот город. Один из лучших, в которых я когда-либо был.
Интересно отметить, что еще задолго до войны, просто общаясь с людьми в этом городе, я общался со многими людьми, которые открыто критиковали Путина. Это бросилось мне в глаза.
Омск - Да, здесь начинаешь понимать, на что похожа большая часть России. Это то, что ты себе представляешь, но эй, что я могу сказать. Люди были очень дружелюбны.
Борисоглебск - См. Омск, но поменьше.
Норильск — да, тот самый Норильск, который вы снова и снова видите на главной странице Reddit. Моя жена родом отсюда — она говорит, что это именно то, что все видели в интернете. Я никогда там не был, мне не разрешают ездить (американцам) без специального разрешения.
В целом — вы заметите, что некоторые люди в этой ветке написали, что это неприветливое место. В первую очередь это связано с планами правительства по русификации за последнее десятилетие. По сути, они используют русский язык вместо английского в указателях. Я думаю, что у многих людей тоже есть претензии. Воспринимайте это как хотите. В целом, с точки зрения поверхностного общения, мне там очень понравились люди. Чем глубже вы погружаетесь (обобщая), тем больше различий вы обнаружите.
springchicken2321:
Мы с мужем ездили туда самостоятельно несколько лет назад, и это путешествие до сих пор остается одним из самых запоминающихся. Санкт-Петербург был потрясающим, и мы провели два дня, гуляя по Эрмитажу — какое невероятное место. Впервые мы увидели передвижной бар, который ночью подъезжал к мостам и предлагал широкий выбор спиртных напитков из багажника неонового автомобиля. Москва была незабываемой - я не мог поверить, что наконец-то стою на Красной площади и смотрю на собор Василия Блаженного; смена караула завораживала. У могилы неизвестного солдата невеста, появившаяся у могилы неизвестного солдата, чтобы бросить свой свадебный букет, почувствовала себя польщенной тем, что стала свидетельницей этого.
Единственное, что слегка обеспокоило нас, — это длинный список довольно страшных предупреждений в нашем гостиничном номере, в котором говорилось, что делать в случае попытки похищения.
В целом, мы не нашли людей особенно дружелюбными, но и грубыми они тоже не были.
В нашем списке желаний всегда было прокатиться на Транссибирском экспрессе, чтобы увидеть Дальний Восток России, но, к сожалению, теперь это кажется невозможным. Урок усвоен — отправляйтесь путешествовать, пока есть такая возможность.
throwingthings05:
Это не самое привлекательное место, но большинство людей очень добры. Санкт-Петербург — не самый современный город, но и не захолустье (дикие собаки на улицах могут создать другое впечатление…). Из-за языкового барьера может быть трудно найти многое, так как многие рестораны и магазины находятся во внутренних дворах многоквартирных домов. Эрмитаж, Музей современного искусства и сама планировка города стоят того, чтобы их увидеть, даже если город в целом немного устарел. Конечно, здесь много современных районов, но они не очень хорошо сочетаются со старым городом. Ещё одна особенность Санкт-Петербурга — он вдохновлен Амстердамом, но спроектирован так, чтобы быть больше, поэтому в его суперкварталах теряется часть пешеходной доступности.
Москва — очень современный мегаполис, и очевидно, что он очень богат — у меня там не было достаточно времени. Красная площадь и другие места очень впечатляют и находятся на уровне Национальной аллеи в Вашингтоне. Парк Горького тоже прекрасен.
Еда хороша, если вы придерживаетесь узбекской, грузинской шаурмы... в противном случае это отстой. С некоторыми местными блюдами есть проблемы с гигиеной, и, конечно, нельзя пить воду (из-за чего у всего местного пива неприятный вкус). Что касается воды, то в августе у них нет горячей воды — её отключают по каким-то причинам.
Кроме того, я не люблю полицейских с металлодетекторами и автоматами у входа в метро. Я бы не хотел оказаться в такой ситуации из-за языкового барьера.
lastdukestreetking:
Я был там, когда Ельцин был у власти, и одно из моих самых ярких воспоминаний — это то, что период, когда я был в Санкт-Петербурге, совпал с окончанием срока, когда Россия должна была перестать принимать старые рубли. Что-то вроде того, что все рубли, напечатанные до 1990 года, должны были обесцениться? Я забыл. В любом случае, в эпоху СССР у многих россиян не было веры в банковскую систему, и люди просто копили рубли в обувных коробках и т. д. у себя дома, особенно пожилые граждане. А из-за последствий блокады во время Второй мировой войны пожилое население Санкт-Петербурга в то время составляли преимущественно женщины.
Итак, у меня очень четкое воспоминание о том, как я был в Санкт-Петербурге, и через каждые 5-10 кварталов там был банк, и у каждого банка выстраивалась гигантская очередь, которая огибала угол и состояла почти полностью из пожилых женщин, которые хотели обменять все старые рубли, которые копили десятилетиями, на новые, чтобы их сбережения не пропали.
Это был мой единственный визит в Россию, и было это более 30 лет назад. Я любил и восхищался и Санкт-Петербургом, и Москвой, но больше нигде в России я не бывал.
Ну как? Что вы думаете об этих рассказах? Напишите нам!
_________________
Теперь мы публикуемся и на других площадках: "Одноклассники" и "ВКонтакте". Переходите по ссылкам и подписывайтесь.
А острые темы ждут вас на Бусти: "Иностранцы о России. Версия расширенная