Ехали мы тут по Саламанке с нашим другом Марко (уникальный человек. Я про него аж три статьи написала). И как раз проезжали дом, в котором мы с мужем целых два года жили в самом начале нашей семейной жизни. Мы радостно принялись из окна этот дом показывать и считать этажи, разыскивая нашу квартиру (это пятиэтажка, мы жили на предпоследнем).
Муж сказал, что мы жили на третьем этаже, а я - что на четвертом.
В этот момент выяснилось, что Марко первый раз слышит о том, что не все считают этажи в доме так же, как испанцы. Он сначала очень удивился, а потом начал активно протестовать против нашей "странной" манеры считать этажи с первого. С его точки зрения, это совершенно нелогично.
Спор вышел очень забавный. Спорили до хрипоты. Зато от души посмеялись. Приведу здесь доводы обеих сторон.
Позиция Марко была такая: нижний этаж находится в одном уровне с землей, значит, он нулевой. Дальше ты поднимаешься вверх до первого, и далее по-порядку. Второй, третий, четвертый. То-есть, считать надо подъемы на этаж.
Вторым доводом Марко было утверждение, что такой счет этажей принят не только в Испании, но и во всем мире.
Я парировала тоже железобетонно: мы считаем сами этажи, а не подъемы на этаж. Если дом пятиэтажный, то вполне логично, что этажи нумеруются с первого по пятый. Если дом строить, то сначала ты строишь первый этаж, а потом на него надстраиваешь все остальные. И если дом одноэтажный, то у него один этаж. Он же первый и последний, а не нулевой. Дом с нулевым количеством этажей - это отсутствие дома. Zero, ноль, нету его.
Но Марко не унимался. Он начал расспрашивать про кнопки в лифтах. Мол, все лифты в мире имеют нулевой этаж. Как же без него?
Порылись в сети и нашли, кроме российских, лифты китайские, где нет нулевого этажа. Но вот незадача. Там не было не только нулевого этажа, но и четвертого. Третий и пятый были, а четвертого не было. Ну... местные суеверия.
Я уже перешла с этажей на яблоки. Говорю, если у тебя есть два яблока, то это первое и второе яблоки. Нулевых яблок не бывает. Вернее, нулевое яблоко - это отсутствие оных. Или пальцы на руке. У нас их пять. Первый, второй, третий, четвертый и пятый. Нет у нас нулевого пальца. Логично же!
Все равно не убедила. Зато пообещала, что пришлю ему из России фото и видео лифтов и нумерации этажей. Скоро как раз еду.
Очень забавно натыкаться на такие различия в совершенно обычных, привычных и логичных, как нам кажется, вещах. А как вам кажется? Какая система подсчета этажей выглядит более разумной?
Почитать про Марко и его непростую жизнь можно по этим ссылкам: часть первая, часть вторая и часть третья. Чуть над этими статьями поработать и можно издавать, как отдельный роман.