Я долго искала идеальное приложение для чтения и заучивания слов в одном флаконе. Но все они были либо неудобными, либо платными (что закономерно).
Каждый изучающий иностранный язык понимает, что чтение книг в оригинале и запоминание новой лексики из них - идеальный способ обогатить свой словарный запас и расширить кругозор. Однако, не все программные средства одинаково хороши. Но настал день, и чудо свершилось! Где-то в недрах Хабра мне попалась статья о приложении Smarbook с интегрированной системой экспорта избранных слов для интервального заучивания карточками, будь то специальное приложение ReWord или известные Anki (ссылки в конце статьи).
Вот как выглядит книга в приложении:
Можно озвучить или перевести любой абзац. При выделении слова получаем перевод.
В приложении есть немного рекламы, зато оно абсолютно бесплатное.
Вот как выглядит внутренний словарь:
И список ресурсов, с которых подгружается перевод тоже впечатляет:
Чтобы настроить интеграцию нужно перейти в "Словарь" и выбрать "Экспорт". Из выпадающего списка подобрать подходящий вариант.
Я не очень разобралась с Anki, хотя это хорошее приложение. Но вот Reword весьма пришёлся по душе. Всем рекомендую.
Итого:
1. Нужно скачать и установить приложения Smartbook и Reword (reword выбираем того языка, который интересует, у меня, например, установлено сразу два приложения - английский reword и немецкий)
2. Интегрируем словарь и приложение для чтения книг через Smartbook - Словарь - Экспорт - Reword
3. Читаем, выбираем неизученные слова, тренируем их в Reword и наслаждаемся жизнью!
Спасибо создателям приложений, жизнь лингвофилов стала проще)