В мире, полном суеты и постоянных изменений, дружба остается одним из самых ценных даров. Особенно это касается международных отношений, где культурные различия могут стать как преградой, так и мостом для взаимопонимания. Недавняя история о неожиданной посылке из Индии ярко иллюстрирует, как дружба может преодолевать любые расстояния и барьеры.
На днях получила посылку, которая стала для меня настоящим сюрпризом. Это была неожиданная радость от моих индийских друзей, с которыми я познакомился во время путешествия по Индии. Мы провели вместе незабываемые моменты, и, кажется, что расстояние между нами не сможет стереть ту дружбу, которую мы построили. WhatsApp пришло сообщение от Роксаны, что соседи хотят меня поздравить с днем рождения и отправить посылку с подарками. Она говорила, что в их воспоминаниях остались тёплые моменты, когда мы справляли мой день рождения и день русской кухни.
Добрый день, дорогие друзья!
Когда я увидел курьера у двери, в руках у него была огромная коробка. Сердце забилось быстрее: неужели эту посылку собирали всей округой? Что же внутри? Открыв посылку, была поражена разнообразием содержимого. Там были традиционный индийский чай, ароматные специи, самое главное - пряжа, а также несколько мелочей, которые напоминали о нашей дружбе: записочки от детишек, небольшие сувениры, салфетки. Что меня очень удивило - это медные ложки ручной работы и разнообразная посуда.
Я жила в доме и общалась со всеми соседями, каждый из них имел свою семейную лавку и когда Роксана собирала для меня посылку с пряжей, они не остались в стороне, тоже хотели мне доставить приятное))) И доставили.
Разбирая посылку, чувствовала тепло и заботу от каждой вещицы. Ещё не читая записок, знала кто какую вещь передавал через Роксану для меня. Каждая вещь была как маленький кусочек любви, собранный из воспоминаний и заботы. Я чувствовала, что, несмотря на расстояние, они рядом, и это придавало мне сил.
Посылка стала не просто подарком, а настоящим мостом между нашими культурами. Она напомнила мне о том, как важно поддерживать связи с людьми, которые дороги тебе, независимо от расстояний. С нетерпением жду возможности ответить на этот жест и начала готовить подарки своим индийским друзьям, чтобы они тоже почувствовали ту радость, которую испытал я, а пока для каждого написала письмо и отправила адресатам.
О пряже
Пряжа из 100% акрила - это отличный выбор для вязальщиц и рукодельниц, которые ценят качество и удобство в работе. Акрил обладает множеством преимуществ, которые делают его популярным материалом для создания различных изделий.
Во-первых, акрил легок и приятен на ощупь, что позволяет создавать мягкие и комфортные вещи. Он не колется и не вызывает аллергии, что делает его идеальным для детских изделий и одежды, которая будет носиться непосредственно на коже.
Во-вторых, пряжа из акрила обладает высокой износостойкостью. Она не теряет форму, не выцветает на солнце и легко стирается, что делает изделия долговечными и практичными в использовании. Вы можете смело использовать акрил для создания свитеров, шарфов, шапок и других аксессуаров, которые будут радовать вас долгое время.
В-третьих, акрил доступен в широком ассортименте цветов и текстур, что позволяет реализовать любые творческие идеи. Вы можете комбинировать разные оттенки, создавать узоры и текстуры, придавая своим изделиям уникальность и стиль.
Пряжа из 100% акрила отлично подходит для вязания как спицами, так и крючком. Она легко скользит по инструментам, что делает процесс вязания приятным и увлекательным.
Пряжа из 100% акрила станет надежным помощником в моих творческих работах. Буду создавать красивые и уютные вещи с удовольствием, но пока ещё не определилась с моделями и надо мотки смотать в клубочки.
Сосед дядя Толя из подручных средств мне собрал вот такое устройство. Спасибо ему. Теперь я умотаюсь)))
О чае
Распаковав пакет с чаем, вспомнила о вечерних посиделках, когда мы собирались на крыше дома, смеялись, делились историями и конечно, танцевали.
Это милые записки от моих юных друзей - девчонок- сестрёнок, которые обучали меня, необучаемую, индийским танцам. Каждое утро, перед школой мы танцевали, каждый вечер- перед сном - танцевали.
О посуде
В Индии медная и металлическая посуда занимает особое место в культуре и быту. Эти материалы не только красивы, но и обладают уникальными свойствами, которые делают их популярными среди индийских домохозяек.
Медная посуда, например, известна своими антимикробными свойствами. Она помогает сохранять продукты свежими и безопасными для употребления. В Индии медные сосуды часто используются для хранения воды, так как считается, что вода, налитая в медный кувшин, приобретает полезные свойства и улучшает здоровье.
Яркие медные изделия с характерным блеском и узорами становятся настоящими украшениями кухни. На праздниках и торжествах такие сосуды часто используются для подачи традиционных блюд, что придаёт особую атмосферу и подчеркивает культурное наследие Индии.
Медные ложки сделал мастер Арнав, узнал, что Роксана собирает посылку, тоже решил передать мне привет. Ложки прикольные, похоже прессованные, но знаю точно, он их делает сам в небольшой своей мастерской.
А ещё прислали индийскую хну, разрисовывать руки и бинди - красные точки. По индийской традиции ставится бинди не для красоты, а ради демонстрации окружающим статуса её обладательницы. Символизирует, что её хозяйка замужем и исповедует индуизм. А также ставит даму под надежную сакральную защиту со стороны сразу двух главных богинь индуистского пантеона: Сати и Парвати.
Металлическая посуда из нержавеющей стали, широко распространена. Она прочная, долговечная и легко очищается, что делает её идеальной для повседневного использования. В индийских домах можно встретить металлические кастрюли, сковороды и тарелки, которые используются как для приготовления пищи, так и для сервировки. Кроме практических преимуществ, металлическая посуда также имеет эстетическую ценность.
К металлической посуде прилагалось мыло, которым индийцы моют посуду.
О кокосовом масле
Кокосовое масло широко используется в Индии - в косметологии, кулинарии и бытовых делах. Оно содержит антиоксиданты, которые способствуют замедлению процессов старения и могут снижать риск развития хронических заболеваний.
Соседка Ажа прислала кокосовое масло.
В Индии это самое популярное масло, где только его не используют.
- Кокосовым маслом натирают лакированную кожаную обувь, возвращая ей первоначальный блеск.
- Кокосовым маслом очищают бронзу и удаляют ржавчину с металлов.
- Кокосовым маслом натирают вещи из дерева, так как оно уберегает от растрескивания деревянную посуду, разделочные доски, другие подобные предметы.
- Музыканты натирают кокосовым маслом струны музыкальных инструментов.
О перце
Когда я пригласила на вечеринку Русской кухни соседей, то приготовила много блюд и сделала малосольные огурцы с перцем - горошком, помня мои огурчики лавочник Аянш прислал перец в пачках молотый.
и в кулёчке - перец горошком. Так мило)))
Сборник стихов "Ишвара"
С Амбес Саикия - молодой индийской писательницей познакомилась в храме на благотворительном обеде. Она оказалось, что живёт в соседнем доме, где я снимала жильё. И от неё получила сборник с интимной надписью лично-лично для меня, поэтому не знакомлю вас с этой надписью.
Это её первый сборник стихов, вышедший в декабре 2024 году и называется "Ишвара".
Ишвара - ключевое понятие в философии индуизма, которое переводится как "повелитель" или "господь". В контексте индуистской философии Ишвара представляет собой высшую божественную сущность, обладающую сознанием и волей, которая управляет миром и всем сущим.
Изучила сборник стихов Амбес Саикия и обратила внимание на стихотворение "Под обсидианом".
Мне очень нравится обсидиан - это удивительная вулканическая горная порода, обладающая глубоким черным цветом и блестящей поверхностью. Обсидиан всегда привлекала внимание людей своей загадочностью и красотой. В ней заключена сила природы, которая формировалась в течение тысячелетий.
"Под обсидианом" - стихотворение погружает в мир эмоций и размышлений, связанных с этой уникальной породой. В нем чувствуется не только восхищение, но и некая печаль, которая пронизывает строки. В переводе концовка стихотворения оказалась особенно грустной. Она оставляет ощущение утраты и тоски, словно обсидиан, несмотря на свою красоту, скрывает в себе глубокие раны и тайны. Это напоминание о том, что даже самые прекрасные вещи могут быть связаны с горечью и страданиями. Стихотворение заставляет задуматься о том, как часто мы видим лишь внешнюю оболочку, не замечая того, что скрыто внутри.
Перевод получился, как в индийском кино, когда поют песню, а за кадром идёт перевод песни, не рифмой, а вольным текстом. Концовка очень трагичная, поэтому представляю начала стихотворения.
Под обсидианом
Золотой песок, сверкающий под лучами солнца, словно обрел новую жизнь, когда она увидела оленёнка.
Его глаза, полные невинности и доверия, отражали ту же тоску, что и её собственная душа.
Высохшие слёзы, что когда-то лились рекой, унесли с собой веру в любовь к жизни - короткую, но такую сильную.
Она подошла к оленёнку, и в этот миг между ними возникла невидимая связь.
Улыбка, которую она подарила оленёнку, была искренней и тёплой, как солнечный свет, пробивающийся сквозь облака.
Он ответил ей ясными глазами, полными надежды, словно искал доказательства красоты мира, который, казалось, забыл о них обоих.
С заботой и нежностью она перевязала его раны, на миг забыв про свои.
Каждый жест, каждое прикосновение помогали ей забыть о собственных страданиях, о тех ранах, что оставили шрамы на её душе.
В процессе заботы об оленёнке её сердце, когда-то замерзшее от боли, начало таять, наполняясь теплом и светом.
Дни проходили, оленёнок окреп и его силы возвращались.
Он начал танцевать, словно выражая благодарность за ту заботу, которую она ему дарила.
Его движения танца были лёгкими и грациозными, они приносили надежду, как свежий ветер, наполняющий паруса.
Но, несмотря на его радость, раны всё ещё болели, и она знала, что путь к исцелению не так прост.
Она продолжала оказывать ему помощь, каждый день становясь для него опорой.