Учёба в Китае и изучение китайского языка — это захватывающее, но иногда непростое путешествие.
Бывают моменты, когда кажется, что всё идёт не так, как хотелось бы. И в такие дни особенно важно напомнить себе, что вы уже сделали очень многое!
Вот 5 фраз на китайском, которые помогут взбодриться и продолжить двигаться вперёд:
1. 其实你已经做得很好了，别对自己那么严格，要慢慢来。别着急！
Qíshí nǐ yǐjīng zuò de hěn hǎo le, bié duì zìjǐ nàme yángé, yào màn màn lái. Bié zháojí!
(На самом деле ты уже делаешь очень хорошо, не будь к себе так строг, действуй постепенно. Не торопись!)
Ошибаются абсолютно все!
2. 你只是生病了，这不能怪你。我知道你也不想这样。
Nǐ zhǐshì shēngbìng le, zhè bù néng guài nǐ. Wǒ zhīdào nǐ yě bù xiǎng zhèyàng.
(Ты просто заболел, это не твоя вина. Я знаю, ты не хотел этого)
Помни, что здоровье важнее всего, даже если из-за болезни или депрессии пришлось на какое-то время забросить учёбу.
3. 如果你觉得难受，那就哭出来。不要压抑自己。
Rúguǒ nǐ juéde nánshòu, nà jiù kū chūlái. Bú yào yāyì zìjǐ.
(Если тебе плохо, поплачь. Не сдерживай себя)
Иногда нужно дать себе время на эмоции, особенно когда сталкиваешься с трудностями в учёбе.
4. 这不是你的错，千万不要自责
Zhè bùshì nǐ de cuò, qiānwàn búyào zìzé.
(Это не твоя вина, не вини себя)
Например, если не получилось сдать экзамен с первого раза — это не конец света!
如果你从来没有听过这些话，那么这些话我送给你！
Rúguǒ nǐ cónglái méiyǒu tīng guò zhèxiē huà, nàme zhèxiē huà wǒ sòng gěi nǐ!
Если вы раньше никогда не слышали этих слов, то позвольте их сегодня вам подарить！
Добрый день! Меня зовут Дарья. Я преподаватель и письменный переводчик китайского языка. На своем Дзене и в телеграмм-канале (ссылка в шапке профиля) я рассказываю о языке Поднебесной и о том, как уехать на учебу в Китай. Подпишитесь здесь или в телеграмм, чтобы не пропустить полезное!