Перед вами Манфред Мэнн. Они, они, можете не сомневаться. Время - январь 1966. Впервые на странице комсомольского органа с миллионным тиражом. Правда, анонимно. В заметке упомянут только вокалист "Поль" Джонс. Cо старым добрым мягким знаком, от которого щемит сердце - "поль маккартни", "джон леннОн"... Где сейчас молодые люди, произносившие имена своих кумиров на старомодный манер? Вероятно там же, где в свое время окажется и автор этих строк.
Иного Пола Джонса на британской поп-сцене в ту пору не было. Разве что близкий ему по интонации Дэйви Джонс, о котором никто не слыхал за пределами Объединенного Королевства. Через год он возьмет псевдоним на букву Би.
Хэнк Марвин, Клифф Ричард, Майкл Кейн и Манфред Манн превратили в атрибут дендизма простые оптические очки. Не психоделические "леннонки", а такие, в каких появляются на экране Шурик, Валентин Зорин и Юрий Филимонов.
При желании из картинки можно было бы изготовить значок...
Фото в "Комсомолке" настоящее, а вот песни, о которой говорится в заметке не существует.
Единственной песней протеста в репертуаре "манфредов" на тот момент была With God on Our Side, но в ней ни слова про Вьетнам, потому что она написана Диланом до начала военной авантюры США.
Проблема возникла с другой вещью Дилана, но, не из-за политики, а из-за секса. Чистоплюев с Би-би-си смутила перспектива "остаться на ночь". Тот же самый вопрос у вешалки в прихожей решают, например, персонажи Don't Sleep in The Subway, но никто не запрещал Петулу Кларк.
Год спустя американцы так же прикажут Роллингам заменить "найт" на "тайм" в абсолютно безобидной Let's Spend The Night Together, стреляя из пушек по воробьям.
В интересах истины стоит отметить, что в СССР на такие мелочи смотрели сквозь пальцы, в целом,конечно, не одобряя сценический имидж западных поп-звезд.
Ныне эти невымышленные подробности выглядят пересказом абсурдного сновидения, которому в принципе грош цена. Реально только фото и нетускнеющая музыка отличной группы. По большому счету If You Gotta Go, один из первых (и блистательных) опусов электрифицированного Дилана звучит намного живее политинформации под гитару с губной гармошкой. По темпераменту и свежести она напоминает лучшие треки A Hard Day's Night, а по критериям "Ископаемых" это высший комплемент.
В антивоенном зонге With God on Our Side cамоцензура Пола Джонса сводится к удалению куплета о ненависти к русским, которой героя песни Дилана " учили вcю жизнь". Впрочем, причина может быть в чрезмерной длительности доклада. Дилан тянет нищего семь минут. Кавер Manfred Mann длится четыре с лишним.
Авторам-исполнителям свойственно купировать собственные тексты.
Щекотливый куплет то появляется, то пропадает, как собака Баскервилей. Только пассаж про немцев незыблем, как статистика их преступлений.
Слова-привидения, куплеты-призраки, иногда они возвращаются, иногда нет. Впрочем, и то, и другое происходит всё реже...
Он произнес эти малопонятные слова с таким глубоким чувством, что оба старика расплакались, как плачут, слушая трогательную песню на чужом языке.