А вы знали, что первая роль Наталии Орейро - это реклама тaмпoнoв?
Ей было 12-13 лет, и после она всегда стеснялась этого опыта. Вопросики к её родителям тут, конечно...
Но она, безусловно, красавица.
Реклама - это очень полезная вещь для прокачки разговорного испанского.
Поясню.
Её цель - продать, а значит здесь используются выражения, понятные и используемые обычными людьми, такими, как мы с вами, теми, с кем вы будете общаться на улице или познакомитесь в баре.
Давайте посмотрим рекламу и разберём лексику.
Вот посмотрите, в старой рекламе, прости господи, тaмпoнoв, используют крутые фразы.
☀️Estar a punto de - вот-вот что-то сделать.
Estoy a punto de salir - уже выходу - главный обман всех латиносов, не ведитесь.
☀️Darse cuenta - обратить внимание Дословно не переводите.
☀️Te cuesta creerlo - тебе сложно поверить в это.
Costar - стоить, в смысле цены, 10 рублей, например. Стоить, в смысле значить, этот valer. А тут контекст видите какой? Можно так: "тебе дорогого стоит поверить", но "трудно" здесь больше подходит.
Реклама - полезный ресурс для изучения иностранного языка на средних и высоких уровнях.
А у меня есть телеграм-канал, где мы разбираем ещё больше интересной видео, мемов и статей.