"Судите же, в какие глубины жгучей, отчаянной ярости бросало его незадачливых преследователей, когда среди обломков расщепленных вельботов, среди растерзанных трупов они всплывали из-под белого кипеня ужасного звериного гнева навстречу непереносимо безмятежному сиянию солнца, которое по-прежнему с улыбкой светило вокруг, будто освещало рождение младенца или свадебный пир.
Один капитан, увидев вокруг себя обломки всех трех своих вельботов и быстрые водовороты, в которых крутились доски, весла и люди, этот капитан выхватил из кормы своей разбитой лодки большой нож и бросился на кита, словно арканзасский дуэлянт на своего противника, в слепой ярости пытаясь шестидюймовым лезвием достигнуть непомерных глубин китовой жизни. Этим капитаном был Ахав. И вот тогда-то молниеносным движением своей серповидной челюсти Моби Дик скосил у Ахава ногу, словно косарь зеленую травинку на лугу. Ни один турок в тюрбане, ни один наемный убийца венецианец или малаец не мог бы поразить его с такой очевидной умышленной жестокостью".
……………………………………………………………………………………………………
41-6
…большой нож и бросился на кита, словно арканзасский дуэлянт… - «большой нож» - большой нож» - Большой (линейный) нож ("line-knife) – это крупный и прочный нож, который использовался на китобойных лодках для быстрого разрезания линя в опасных ситуациях. Линь — это толстая веревка, соединяющая гарпун с лодкой, и в момент, когда кит начинал рваться вглубь или пытаться утащить лодку, возникала смертельная опасность для экипажа. В таких ситуациях линь необходимо было немедленно разрезать, чтобы избежать переворота лодки или гибели людей.
Линейный нож имел длину лезвия около 6-12 дюймов (20-30 сантиметров). Его лезвие было широким и острым, а рукоять крепкой, чтобы моряк мог удерживать нож даже во время качки или в экстремальных условиях на море. Нож имел небольшой изгиб, что облегчало быстрый и точный рез толстого каната.
«словно арканзасский дуэлянт» - В начале XIX века в Южных штатах США, включая Арканзас, дуэли были не просто формой насилия, а считались частью культуры чести. Мужчины, особенно те, кто занимал высокое социальное положение, часто защищали свою честь и репутацию через поединки, которые могли быть смертельными. Дуэли проводились как на пистолетах, так и на ножах, причем ножевые поединки отличались особой жестокостью и бескомпромиссностью. Одной из жутких особенностей дуэлей в Арканзасе была «дуэль на ножах с повязкой», когда левые руки дуэлянтов связывались носовым платком. Это лишало противников возможности уклоняться или убегать, заставляя их сражаться в непосредственной близости до тех пор, пока один из них не погибал или не сдавался. Такое жестокое сражение символизировало полную решимость и готовность идти до конца.
Не известно какого исторического персонажа под названием «арканзасский дуэлянт ("Arkansas duellist)» имел в виду Мелвилл его сравнивая Ахаом. Но это сравнение подчеркивает агрессивность, фанатизм Ахава и готовность к смертельной схватке. Подобно дуэлянту, который идет на бой без страха перед смертью, Ахав вступает в фатальный поединок с белым китом, осознавая, что этот бой может стать последним.
……..……………………………………………………………………………………………..
