Добрый день🙂
Вчера ходили с супругом на стэндап "Иностранцы в России". Ребята живут здесь, кто уже гражданин, кто с ВНЖ...
Француз:
-кто знает фразу -Же не манж па сис жур?
Зал радостно - Да!!!😁
-вы в курсе, что это означает -Я не ел 6 дней?
-в курсе!
-вы знаете, откуда эта фраза?
-да!!! 12 стульев!
-теперь то я тоже это выяснил, слава богу! Но, дело в том, что эту фразу мне говорят, сразу же после того, как узнают, что я из Франции.
Представьте - я только только прилетел в Россию, 11лет назад и таксист, который вез меня из аэропорта, узнав что я француз, тут же сообщил мне "Я не ел 6 дней"..
Как странно, подумал я...знал, что Россия сложная страна, но надеялся, что хотя бы с едой все в порядке...
Далее при любом знакомстве человек сообщал мне, что он не ел 6 дней. Я слышал это отовсюду - знакомых, бомжей, людей в электричке, людей в ресторане...я реально не мог понять - что пороисходит! Люди вокруг меня не выглядели умирающими, еды было достаточно, но каждый радостно сообщал мне "Привет, ты из Франции? Круть, а я не ел 6 дней!"
В конце концов, я взмолился - что происходит!
И мне объяснили! 😀