"Народ Татар славой и величием превосходящий всех": именно это мы читаем у очередного автора древности. Речь идет о "Персидских письмах", написанных французским бароном Шарлем Луи де Секонда в XVII веке.
Шарль Луи де Секонда барон де Ла Бред и де Монтескьё
Ничего удивительного, что очередную правдивую цитату о прошлом мы находим в иностранных источниках. Немецкие историки, сочинившую нашу историю, постарались придать забвению все упоминания о Татарии, её статусе, и роли, которую она играла в прошлые века.
Чего нельзя, к счастью, сказать о зарубежных архивах.
На очереди книга французского борона, философа, правоведа и писателя Шарля Луи де Секонда, жившего с 1689 по 1755 годы, известного также как барон Шарль Луиз де Монтескьё (Charles Louis de Montesquieu).
Персидские письма
Сегодня покажу вам его сочинение "Персидские письма" 1721 года.
Сюжет произведения состоит из переписки двух персидских путешественников, Узбека и Рика, которые исследуют «дикие земли Европы». Их письма чередуются с сообщениями их друзей и знакомых, оставшихся на родине.
Книга отличается тем, что автор сравнивает жизнь в Европе и Азии, предлагая анализ различных социальных аспектов. Он касается вопросов государственного устройства, внутренней и внешней политики, религии и толерантности. Также автор осуждает абсолютную монархию, иллюстрируя её на примере неэффективного царствования Людовика XIV. Кроме того, он иронично критикует Ватикан, монахов, министров и общество в целом, выражая своё недовольство современными институтами власти и их ролью в жизни людей.
Народ Татар славой и величием превосходящий всех
Ниже привожу перевод письма №81
Послание от 04.01.1715 года Наргума, посла Персии в Московии, Узбеку, в Париж:
Из всех народов мира нет ни одного, который превосходил бы народ Татар славой или величием завоеваний. Этот народ-истинный Властелин Вселенной: все остальные, кажется, созданы для того, чтобы служить Ему.
Он также является основателем и разрушителем империй; во все времена он оставлял на Земле следы своего могущества; во все века он был бичом народов.
Татары - завоеватели
Татары дважды завоевывали Китай и до сих пор (XVII век) держат его в своем подчинении. Они господствуют над обширными странами, которые образуют Империю Великих Моголов.
Хозяева Персии, они восседают на троне Кира и Густаспа. Они подчинили Московию. Под именем турок они совершили огромные завоевания в Европе, Азии и Африке, и они господствуют над этими тремя частями Вселенной.
Возможно, имелся в виду Gustaspes (также встречается вариант Hystaspes) — король Персии, при котором жил Зороастр
Либо - Гистасп — персидский князь, отец Дария
И, если говорить о более отдаленных временах, именно из них произошли некоторые народы, свергнувшие Римскую Империю.
Что такое завоевания Александра по сравнению с завоеваниями Чингисхана?
Главное не победы а налаженная работа историков
Самое главное в этих строках даже не перечень побед и размах империи, а то, что власти той самой империи не удосужились увековечить историю своих завоеваний...
В послании далее сказано следующее:
Этой победоносной нации не хватало только историков, чтобы почтить память о ее чудесах.
Сколько бессмертных деяний было предано забвению! Сколько основанных ими империй, происхождение которых нам неизвестно! Эта воинственная нация, занятая только своей настоящей славой, уверенная в победе во все времена, и не помышляла о том, чтобы сохранить о себе память и в будущем заявить о своих прошлых завоеваниях...
Вывод
К сожалению, горькая правда заключается в том, что история, как мы её знаем, часто пишется победителями. Замалчивание, искажение, и даже полное стирание неугодных фактов – инструменты, использовавшиеся веками для формирования определенной картины прошлого. Такие артефакты как "Персидские письма" Монтескье, словно луч света, пробиваются сквозь мрак забвения, напоминая о былом величии татарского народа и его определяющей роли в мировой истории.
Возникает закономерный вопрос: почему такая мощная держава, оставившая столь глубокий след на карте мира, оказалась практически забытой? Ответ, вероятно, кроется в приоритетах. Татары, по словам Монтескье, были настолько заняты завоеваниями и настоящей славой, что не уделяли должного внимания сохранению памяти о своих достижениях. Это трагическая ирония судьбы: народ, вершивший историю, не позаботился о том, чтобы эта история была правдиво записана. И потому, нам остается собирать крупицы правды из иностранных источников, восстанавливая утерянную картину великого прошлого.