Звезда, комета или астероид – как полустанки на пути у Принца. Сон для детей, а взрослому не спится – ему бессонницу Экзюпери дару́ет. Не спится взрослому родителю-царю, не спится взрослой маме-королеве. А Принц в своей небесной колыбели спит, положив под голову зарю. Во сне он бродит по иным планетам, вступает с Мудрым Лисом в разговор. Его родители мечтали не об этом – и потому не спит весь царский двор. Экзюпери над взрослыми смеётся: пускай им, взрослым, от тоски не спится. Спокойно спит лишь только тот, в ком бьётся большое сердце Маленького Принца! 1980 Оскар Грачёв
Звезда, комета или астероид –
как полустанки на пути у Принца.
Сон для детей, а взрослому не спится –
ему бессонницу Экзюпери дару́ет.
Не спится взрослому родителю-царю,
не спится взрослой маме-королеве.
А Принц в своей небесной колыбели
спит, положив под голову зарю.
Во сне он бродит по иным планетам,
вступает с Мудрым Лисом в разговор.
Его родители мечтали не об этом –
и потому не спит весь царский двор.
Экзюпери над взрослыми смеётся:
пускай им, взрослым, от тоски не спится.
Спокойно спит лишь только тот, в ком бьётся
большое сердце Маленького Принца!
1980
Оскар Грачёв