Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Байки с Реддита

Обращайте внимание на мелочи!

Это перевод истории с Reddit На днях моя жена спросила меня, не трогал ли я недавно зеркало в ванной. Сначала я подумал, что она сошла с ума, но потом увидел их. Отпечатки пальцев. Большие. Размазанные. Неправильные. Я сказал ей, что, возможно, оперся на зеркало, когда чистил зубы в утреннем тумане. Ну, знаете, как бывает — полусонный, еле передвигаешься, делаешь свои утренние дела. Но что-то в них было не так. Угол. Расположение пальцев. Когда мы попытались воссоздать это, это выглядело неестественно, неловко. Мысль об этом засела у меня в голове, но я постарался отогнать её. Потом начали пропадать вещи. Сначала мелочи. Расческа. Моя бритва. Полотенце, которое мы точно только что сложили. Ванная всегда выглядела безупречно чистой, как будто кто-то тщательно убирал её. Я предположил, что жена просто затеяла генеральную уборку. Может, она решила подшутить надо мной. У нас были такие отношения — мы постоянно подкалывали друг друга, шутили, чтобы сохранять легкость. Но она никогда не упом

Это перевод истории с Reddit

На днях моя жена спросила меня, не трогал ли я недавно зеркало в ванной. Сначала я подумал, что она сошла с ума, но потом увидел их.

Отпечатки пальцев.

Большие. Размазанные. Неправильные.

Я сказал ей, что, возможно, оперся на зеркало, когда чистил зубы в утреннем тумане. Ну, знаете, как бывает — полусонный, еле передвигаешься, делаешь свои утренние дела. Но что-то в них было не так. Угол. Расположение пальцев. Когда мы попытались воссоздать это, это выглядело неестественно, неловко.

Мысль об этом засела у меня в голове, но я постарался отогнать её.

Потом начали пропадать вещи.

Сначала мелочи. Расческа. Моя бритва. Полотенце, которое мы точно только что сложили. Ванная всегда выглядела безупречно чистой, как будто кто-то тщательно убирал её.

Я предположил, что жена просто затеяла генеральную уборку. Может, она решила подшутить надо мной. У нас были такие отношения — мы постоянно подкалывали друг друга, шутили, чтобы сохранять легкость.

Но она никогда не упоминала об этом.

А когда я начал обращать внимание, то понял, что происходят и другие странные вещи.

Одним утром я проснулся от того, что жена смотрела на меня с ненавистью.

"Ты козел", — пробормотала она.

"Что?"

"Ты всю ночь дышал на меня своим горячим вонючим дыханием. Неудивительно, что ты первым делом чистишь зубы — у тебя ужасный запах изо рта".

Она засмеялась, перевернувшись на другой бок. Я тоже рассмеялся.

А потом я вспомнил.

Я сплю, отвернувшись от неё.

В тот вечер я вернулся с работы, и пока мы с дочкой играли в гостиной, жена закричала.

Я вбежал в ванную. Она стояла там, завернутая в полотенце, дрожа.

Отпечатки пальцев вернулись.

Но на этот раз они были в верхней части зеркала.

Никто из нас не смог бы оставить их, не встав на что-то.

Меня скрутило от ужаса. "Хватит этих шуток!" — сказал я.

"Я не знаю, о каких шутках ты говоришь", — ответила она, дрожащим голосом, — "но с меня хватит. Мы едем к маме".

Тогда до меня дошло.

Это была не она.

Кто-то — или что-то — был в нашем доме. Наблюдал. Перемещал вещи. Стоял над нами, пока мы спали. Дышал на неё ночью.

Я сказал ей собрать вещи и отвезти ребенка к маме. Мы с братом остались, с оружием в руках, сидели в темноте часами, прислушиваясь.

И тогда мы услышали это.

Глухой удар.

Из ванной.

Мы крались по коридору, двигаясь медленно, напрягая слух. Дом казался каким-то тяжелым, будто стены сжимались вокруг нас.

И тут — дверь скрипнула.

Прежде чем я успел среагировать, брат сунул руку в щель, схватил того, кто был за дверью, и вытащил его в коридор.

Это был мужчина.

Одетый в одежду моей жены.

Он был грязный, его кожа блестела от пота. Его глаза — широкие, голодные, немигающие — метались между нами, пока он задыхался, как дикое животное, попавшее в ловушку.

Брат прижал его к полу, пока я звонил в полицию, но что-то всё равно было не так.

Как, черт возьми, он попал в ванную?

И тут я увидел это.

Над зеркалом была дыра — примерно два на два фута, настолько идеально вписанная в потолок, что я никогда её не замечал.

Я залез туда.

И пожалел об этом.

Чердак был тесным, воздух густым от запаха пота и чего-то гниющего. Фонарь выхватывал стены, покрытые грязью — старые, жирные отпечатки рук, глубокие царапины и пятна чего-то темного.

И тут я увидел это.

Кукла, одетая в старый комбинезон моей дочери. Её пластиковое лицо было измазано чем-то влажным, а крошечные руки обмотаны прядями волос моей жены.

Я сглотнул комок в горле и посветил дальше.

Святилище.

Изорванные фотографии моей жены, её нижнее бельё, приколотое к стенам, пряди её волос, сплетённые в маленькие узлы. Куча детской одежды, старая соска моей дочери и вещи, которые, как я знал, мы выбросили.

И тут я увидел туннели.

Узкие проходы, извивающиеся сквозь стены, едва достаточно большие, чтобы в них мог протиснуться человек. Я посветил фонарём в один из них, и меня чуть не вырвало.

Стены были покрыты царапинами, будто кто-то годами продирался сквозь них.

И тогда я увидел смотровые щели.

Одна вела прямо в нашу спальню.

Стена вокруг неё была испачкана — тёмные, засохшие потёки спускались вниз от того места, где, должно быть, было прижато его лицо.

Я не хотел прикасаться к этому. Я знал, что это было.

Меня чуть не вырвало.

Он наблюдал за нами. Каждую ночь.

Наблюдал, как моя жена переодевается.

Наблюдал, как я ухожу на работу.

Наблюдал, как моя дочь спит.

И вдруг я всё понял.

Я узнал, кто он.

Парень из школы моей жены. Одержимый ею. Писавший о ней истории — извращённые, сексуальные истории. Когда она узнала, она оборвала с ним все связи.

Но он не отпустил её.

Как долго он был здесь?

Он пробирался через эти стены, пока я был на работе?

Он ждал, когда я уйду? Трогал себя, пока моя жена и дочь спали?

Я увидел красное. Я собирался покончить с этим сам.

Я потащил его по коридору, крепко сжимая его воротник.

Я собирался разобраться с ним.

Первобытная ярость нарастала во мне, я собирался превратить этого человека в фарш, я собирался сделать так, чтобы его голова выглядела как мясной фарш.

Я прижал его к плинтусу и начал бить кулаками по лицу. Сначала он сопротивлялся, потом обмяк. Я замахнулся снова.

И тут — стук в дверь.

"Полиция!" Мой брат переписывался с женой за секунды до того, как всё началось. Должно быть, он сказал ей, что мы собираемся проверить шум.

Мне пришлось впустить их. У меня не было выбора.

Мы сразу же продали дом. Моя жена больше никогда не чувствовала себя в безопасности.

Честно? Я тоже.

Я пишу это как предупреждение.

Обращайте внимание на мелочи.