Сегодня я узнала такое, что уму непостижимо, я всякий раз удивляюсь тому, что происходит в Чили.
Сначала расскажу кое-что.
☀☀☀
В Чили в последнее время распространено снимать жилье, а не покупать его.
У одного из сотрудников в фирме, где работал Марко в Чили, спросили, почему ты снимаешь такое дорогое жилье, а не купишь себе дом?
Это был тот самый сотрудник Марко, которого звали Давид Рей Пульгар, что на русский переводится, как Давид Царь Большой Палец.
О нем я писала в этой статье:
Это был гуляка, который встречался с разными женщинами.
К нему в гости иногда приходил Марко, а тот просил его подстричь длинные волосы, чтобы его очередная женщина не нашла упавший на пол волос Марко и не подумала, что это женский.
Пульгар ответил работникам, зачем ему покупать дом, он не хочет, чтобы он достался какой-нибудь из его женщин.
Ему проще снимать жилье и не думать, что какая-нибудь женщина забеременеет, они расстанутся, и ему придется оставить ей дом, как делают все мужчины-чилийцы.
Если ты так не сделаешь, что мужчиной ты называться не имеешь права.
А еще хуже - это ходить с ней по конторам с документами, проходить процедуру дарения дома, в Чили это долго и нудно.
☀☀☀
На этом моменте меня заинтересовало, почему у него фамилия Пульгар, кто придумал такую фамилию "Большой Палец".
Пошутила, хорошо, что его фамилия не "мизинец", она бы совсем не сочеталась с его "царским" именем.
Спросила, как на испанском называются остальные пальцы.
Марко ответил, что в школе его учили, что средний палец у них называется "índice", "указательный".
На что я сказала, какой же он указательный, если указательный, это тот, которым мы указываем. Кто же указывает средним пальцем?
Тогда Марко ответил, что в Чили старшее поколение указывает средним пальцем.
Однажды, когда он был маленьким, увидел, как его папа в магазине указал на товар средним пальцем.
Подумал, что за странный жест.
И потом часто видел его и других старших, знакомых и незнакомых, что они так делают.
И Марко показал мне, как отец сворачивает пальцы, как в известном неприл***ом жесте и указывает на что-нибудь.
Я попробовала так сложить пальцы и указать, но у меня не очень получилось, это совсем неудобно, о чем я и сказала Марко.
Он согласился, что сам всегда удивлялся, почему там взрослые указывают средним пальцем, это неудобно и странно.
Марко вспомнил, как пытался "включить" у других и у своей учительницы логику и говорил, что указывать легче другим пальцем.
Но его никто не слушал, а учительница сердилась, говорила, кто здесь учитель, он или она.
Тогда мы с Марко поискали в интернете, как называются пальцы на испанском и что мы видим - средний так и называется "dedo medio", "средний палец", также испанцы в Испании его называют "corazón", "сердце", а указательный - это "índice".
Марко воскликнул, вот опять, выясняется новая деталь, что в школе нас учили всякой ерунде, а я был прав, что средний палец - это не указательный.
Добавил, похоже, нас эти учительницы-куикас, белые потомки конкистадоров, специально учили неправильно, чтобы просто поиздеваться над детьми индейцами, и чтобы над нами смеялись, когда мы где-нибудь будем указывать средним пальцем и говорить, что это указательный.
Видимо, этому всему старшему поколению обычных чилийцев эти куикас обучали в школах, и они до сих пор указывают средним пальцем, думая, что это указательный.
Марко говорит:
И после всех этих случаев, мне пишут твои читатели, что мы ненавидим белых куикос. Ненависть, это мягко сказано, тут такое, что в голове не укладывается, как можно так открыто насмехаться над обычными жителями.
Чтобы понять всю несправедливость, которую нам нанесли конкистадоры и их потомки, это надо прожить.
Наверное, учительницы-куикас очень смеются над тем, как "надурили" доверчивых индейцев и детей простых жителей.
Я еще вам не рассказала другую историю, но об этом напишу в одной из статей.
А здесь я рассказывала, что в Чили учителя учат, что правильно говорить "кепчут", а не "кетчуп". Я удивилась, когда услышала, что там все так говорят. Учителя, наверное, тоже посмеиваются над жителями своей страны, что те им поверили:
В общем, Марко сказал, что очень рад, что живет в России, и может всякий раз узнавать правду. Хотя каждый раз, когда он узнает, в чем еще им лгали учителя, у него все начинает "кипеть" от негодования.
Предыдущая статья:
Мой Телеграм:
Мой отзыв на обогреватели:
Спасибо всем, кто дочитал статью до конца, за вашу активность, лайки и за то, что возвращаетесь на мой канал.