Найти в Дзене

Перевод Billie Eilish - everything i wanted («Всё, чего желала»)

Мне снилось, что
Имею всё, чего желала.
Подумал бы ты не о том,
И честно, я бы не солгала:
Это могло бы быть страшным сном
Для тех, кому не всё равно.
Считала, что могла летать (летать),
Так что шагнула с Золотых
Никто не стал рыдать (рыдать, рыдать, рыдать, рыдать),
Даже внимания не обратил.
Я видела стоящих здесь,
Думая, им дело есть (дело есть, дело есть). Мне снилось: я
Имею всё, чего желала, но
Открывшись, мои глаза
Видят тебя со мною рядом. И ты говоришь: «Пока я здесь, никто не сможет сделать больно.
Не хочу лгать, но научиться ты способна.
Если изменить бы смог твоё самовосприятие,
Услышанное тебя не стало удивлять бы:
«Они не заслуживают тебя»». Я крик издать пыталась,
Но голова под водной толщей.
Они указывали мне на слабость,
Будто я не чья-то дочка.
Это могло бы быть кошмаром,
Но чувствуется так реально,
И кажется, вчера было год назад,
Но не хочу дать кому-либо об этом знать,
Ведь сейчас от меня всем что-то нужно,
Их ожидания не желаю обмануть я. Мне снилось: я
Имею всё,

Мне снилось, что
Имею всё, чего желала.
Подумал бы ты не о том,
И честно, я бы не солгала:
Это могло бы быть страшным сном
Для тех, кому не всё равно.
Считала, что могла летать (летать),
Так что шагнула с Золотых
Никто не стал рыдать (рыдать, рыдать, рыдать, рыдать),
Даже внимания не обратил.
Я видела стоящих здесь,
Думая, им дело есть (дело есть, дело есть).

Мне снилось: я
Имею всё, чего желала, но
Открывшись, мои глаза
Видят тебя со мною рядом.

И ты говоришь: «Пока я здесь, никто не сможет сделать больно.
Не хочу лгать, но научиться ты способна.
Если изменить бы смог твоё самовосприятие,
Услышанное тебя не стало удивлять бы:
«Они не заслуживают тебя»».

Я крик издать пыталась,
Но голова под водной толщей.
Они указывали мне на слабость,
Будто я не чья-то дочка.
Это могло бы быть кошмаром,
Но чувствуется так реально,
И кажется, вчера было год назад,
Но не хочу дать кому-либо об этом знать,
Ведь сейчас от меня всем что-то нужно,
Их ожидания не желаю обмануть я.

Мне снилось: я
Имею всё, чего желала, но
Открывшись, мои глаза
Видят тебя со мною рядом.

И ты говоришь: «Пока я здесь, никто не сможет сделать больно.
Не хочу лгать, но научиться ты способна.
Если изменить бы смог твоё самовосприятие,
Услышанное тебя не стало удивлять бы:
«Они не заслуживают тебя»».

Если бы я знала это всё раньше, сделала бы это снова?
Сделала бы это снова?
Если бы они знали, что сказанное ими попадёт прямиком в мою голову,
Сказали бы они что-то другое?
Если бы я знала это всё раньше, сделала бы это снова?
Сделала бы это снова?
Если бы они знали, что сказанное ими попадёт прямиком в мою голову,
Сказали бы они что-то другое?

26-29.01.2025

Источник: https://ru.pinterest.com/pin/6896205672676578/
Источник: https://ru.pinterest.com/pin/6896205672676578/