Китай – это страна с богатой историей, уникальными традициями и особыми правилами общения. То, что считается нормальным в одной культуре, в Китае может быть воспринято как неуважение или даже оскорбление. Поэтому, если вы планируете поездку или деловое сотрудничество, важно заранее узнать, каких тем и действий стоит избегать.
В этой статье разберём семь главных ошибок, которые могут поставить вас в неловкое положение в Китае🫣
1. Не затрагивайте тему политики
Политика – одна из самых чувствительных тем в Китае. Даже если ваш собеседник кажется дружелюбным и открытым, не стоит обсуждать такие вопросы, как:
• Статус Тайваня и Гонконга
• События на площади Тяньаньмэнь в 1989 году
• Права человека и свобода слова
• Деятельность Коммунистической партии Китая
Китайцы в целом не привыкли выражать своё мнение по политическим вопросам, особенно в разговорах с иностранцами. Многие избегают этой темы, так как дискуссии могут привести к проблемам. В Китае также действует строгая цензура, а за публичную критику властей можно получить наказание.
Если собеседник сам начинает разговор о политике, лучше отвечать нейтрально и не выражать резких суждений.
2. Не дарите часы и белые цветы
Если вас пригласили в гости или на праздник, выбор подарка – важный момент. Некоторые вещи в Китае считаются несчастливыми и даже могут восприниматься как дурной знак.
Часы (钟, zhōng)
В китайском языке слово “часы” (钟, zhōng) созвучно с выражением “送终” (sòng zhōng), что означает “провожать в последний путь”. Таким образом, дарить часы – это намёк на скорую смерть, и такой подарок может вызвать неприятные эмоции.
Белые цветы
В отличие от западных стран, где белые цветы ассоциируются с чистотой и элегантностью, в Китае они традиционно используются для траурных церемоний и похорон. Если хотите подарить цветы, лучше выбрать красные или жёлтые, которые символизируют счастье и процветание.
Какие подарки подойдут?
• Фрукты (особенно апельсины – символ удачи)
• Красивая упаковка чая
• Эксклюзивные сладости из вашей страны
3. Не указывайте на людей пальцем
Жестикуляция в разных культурах воспринимается по-разному. В Китае указывать на кого-то пальцем считается невежливым и даже агрессивным.
Если вам нужно обратить внимание на человека, лучше использовать открытую ладонь, слегка направленную в его сторону. Это более вежливый жест, который не вызовет дискомфорта у собеседника.
Также не стоит хлопать по плечу незнакомого человека, особенно если это пожилой человек или человек с высоким статусом. В Китае принято уважительно относиться к личному пространству.
4. Не отказывайтесь от угощения
Китайцы очень гостеприимны, и еда – важная часть культуры. Если вас угощают чем-то, даже если вы не голодны, не стоит сразу отказываться – это может быть воспринято как неуважение к хозяину.
Как лучше поступить?
• Если вы не хотите есть много – попробуйте хотя бы небольшой кусочек.
• Если не пьёте алкоголь – можно сослаться на здоровье, но полностью отказываться от первого тоста не принято.
• Если блюдо кажется странным – проявите уважение, попробовав хотя бы немного.
Кстати, если вы находитесь на деловом ужине, приглашающий обычно оплачивает счёт. Не стоит настаивать на разделении счета – это может поставить хозяина в неудобное положение.
5. Не будьте слишком прямолинейны
В западной культуре открытость и честность часто считаются достоинствами. В Китае же чрезмерная прямолинейность может быть воспринята как грубость.
Китайцы стремятся поддерживать гармонию в общении, избегая открытых конфликтов. Например:
• Если китайский коллега сделал ошибку, не стоит говорить об этом прямо – лучше сказать что-то вроде “может, есть другой вариант?”
• Если вам не нравится блюдо в ресторане, лучше не говорить “это невкусно”, а просто похвалить другие блюда.
Если вам кажется, что собеседник уклоняется от ответа – возможно, он просто не хочет сказать “нет” прямо, чтобы не обидеть вас.
6. Не обсуждайте чужой заработок
Вопросы о зарплате и доходах считаются в Китае слишком личными.
Китайцы не любят обсуждать:
• Свой доход
• Стоимость недвижимости или покупок
• Личные финансовые проблемы
Если разговор заходит на финансовые темы, лучше говорить в общем ключе, без конкретных цифр.
Однако интерес к деньгам в Китае большой, и обсуждать, какие профессии перспективны и где можно заработать больше, вполне нормально.
7. Не спорьте с пожилыми людьми
В китайской культуре уважение к старшим – один из главных принципов. Даже если вам кажется, что пожилой человек ошибается, не стоит его поправлять или спорить с ним.
Примеры уважительного поведения:
• Если пожилой человек высказывает мнение, лучше выслушать и не перебивать.
• Если вас пригласили к китайской семье, уступите место старшим.
• Если вы обедаете с пожилым человеком, позвольте ему начать трапезу первым.
Такое уважительное отношение не только поможет вам наладить хорошие отношения, но и покажет, что вы понимаете китайские традиции.
Китайская культура отличается от западной, и, чтобы наладить хорошие отношения с местными жителями, важно знать этикет и правила общения.
Если вы хотите произвести хорошее впечатление, просто помните три главных принципа:
• Проявляйте уважение к традициям и возрасту собеседника.
• Избегайте резких суждений и деликатных тем.
• Будьте открыты к новым обычаям, даже если они вам кажутся странными.
Соблюдая эти простые правила, вы сможете избежать неловких ситуаций и завести полезные знакомства в Китае.
А какие ошибки в общении с китайцами кажутся вам самыми неожиданными? Делитесь в комментариях!
Также приглашаю всех в свой Телеграм-канал, где я также публикую различный контент на тему обучения китайскому языку и переводу! https://t.me/yoyoschoolchinese