Вместо предисловия
Струится кедр, тенистый, непокорный,
а в нем смеется бабочки порханье.
Так возникает розы полыханье
там, где лежал спокойно снег просторный.
Ахматова? Цветаева?
Нет!
1.Что за страна?
В этой стране, твердо удерживающей первое место в мире по уровню преступности должны быть очень красивые женщины. Но это не все.
В этой стране, твердо удерживающей первое место в мире по уровню преступности должны быть очень ревнивые женщины. Легенда «La Sayona» так популярна.
В этой стране, твердо удерживающей первое место в мире по уровню преступности должны быть очень красивые поэтессы.
2. Ее звали Ана Энрикета Теран?
Она родилась когда-то весной, а умерла когда-то осенью, с разницей в 99 лет. Наверное, все 99 лет она писала стихи, чтобы столетие отметить на небесах.
3. Ее стихотворение "Детство"
Струится кедр, тенистый, непокорный,
а в нем смеется бабочки порханье.
Так возникает розы полыханье
там, где лежал спокойно снег просторный.
Поклон, как у жасмина, непритворный.
Царит в очах окрестное молчанье.
И перехватывает всем дыханье
взъерошенной прически ворон черный.
Ты средь людей скользишь, как призрак света,
раскованность природы близлежащей.
Ты вся в темно-зеленой власти лета.
Грудь, словно бы снежок, круглится зыбко.
Блистает ножка — там цветок манящий.
И нежно тает в воздухе улыбка.
(пер.Наталья Лайдинен)
4. "...Смеется бабочки порханье" – голова кружится от этих слов
Когда на конкурсе «Мисс Вселенная» в 2009 году две венесуэльские девушки были признаны самыми красивыми в мире, я тогда записал, что была в Венесуэле одна женщина, которая бы точно выиграла этот конкурс.
И когда я стал сегодня писать о ней и вспомнил ее стихи, то вдруг заметил, как скудна ее биография. Теперь понятно почему.
У красоты и таланта не может быть биографии.
Ее биография – стихи.
“Я хочу запомнить свою кровь, которая любит высокогорье и спящие земли; Я хочу запечатлеть свое тело в будущих телах, стоящих прямо на ветру. Грустить-значит искать ночь в своих волосах, или думать с грустью о том, что я не сплю". (Ана Теран)