Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Про испанский язык

Время и предлоги

Что вы знаете о времени? О том, как поговорить о нем по-испански. Тема эта, хоть и изучается на начальных этапах знакомства с язык, однако может вызывать трудности. Всё дело в предлогах. Давайте посмотрим. Если вы хотите спросить "во сколько..." вам понадобится именно этот предлог. ¿A qué hora comienza la clase de yoga? A las 18.30. Во сколько начинается урок йоги? В 18.30. Обратите внимание, в ответе, как и в вопросе мы ставим предлог a. Это распространенная ошибка нас, русскоязычных. Мы хотим использовать здесь предлог en. Потому что именно en чаще всего переводится как "в". Но в данном случае en использовать нельзя. Давайте посмотрим на то, что в русском языке мы бы регулировали окончаниями: por la mañana (tarde, noche) - утром (днём, вечером); de la mañana (tarde, noche) - утра (дня, вечера). Пример: Mi clase de baile comienza a las 10 de la mañana. Уроки танцев начинаются в 10 утра. El sábado por la tarde voy al gimnasio. В субботу днём я пойду в зал. Ещё у меня есть телеграм с
Оглавление

Что вы знаете о времени? О том, как поговорить о нем по-испански. Тема эта, хоть и изучается на начальных этапах знакомства с язык, однако может вызывать трудности. Всё дело в предлогах. Давайте посмотрим.

Предлог а

Если вы хотите спросить "во сколько..." вам понадобится именно этот предлог.

¿A qué hora comienza la clase de yoga?
A las 18.30.

Во сколько начинается урок йоги?

В 18.30.

Обратите внимание, в ответе, как и в вопросе мы ставим предлог a. Это распространенная ошибка нас, русскоязычных. Мы хотим использовать здесь предлог en. Потому что именно en чаще всего переводится как "в". Но в данном случае en использовать нельзя.

Утро, день, вечер

Давайте посмотрим на то, что в русском языке мы бы регулировали окончаниями:

por la mañana (tarde, noche) - утром (днём, вечером);

de la mañana (tarde, noche) - утра (дня, вечера).

Пример:

Mi clase de baile comienza a las 10 de la mañana.

Уроки танцев начинаются в 10 утра.

El sábado por la tarde voy al gimnasio.

В субботу днём я пойду в зал.

Ещё у меня есть телеграм с квизами, мемами и разборами
испанских статей.