Добрый день, друзья-книголюбы!
Всех нас с весной! Наконец-то!
О книжных новинках марта-2025 на этом канале речь уже шла, и не в одной публикации:
часть 1 - https://m.dzen.ru/a/Z06sb8124CdGI5bO
часть 2 - https://m.dzen.ru/a/Z7BYTLpQEX9QtE0j
Так что теперь поговорим об апрельских планах российских издательств. Традиционно в этой подборке будут представлены только переводные новинки, поскольку мой канал в целом посвящён зарубежной интеллектуальной прозе, и подборки анонсов отражают именно эту сферу интересов.
Кроме того, традиционно для новых читателей обозначаю свою позицию: в качестве новинок я рассматриваю не тексты, а издания, так что в этой публикации вполне могут быть книги, которые издавались когда-то ранее, а теперь выходит долгожданное переиздание. В любом случае есть смысл присмотреться к этим книгам: скорее всего, хоть что-то для себя Вы подберёте, если, конечно, вам в целом интересна именно интеллектуальная проза.
Мондзаэмон Тикамацу "На острове небесных сетей"
Издательство "АСТ", серия "Эксклюзивная классика", перевод Веры Марковой. 16+
"Тикамацу Мондзаэмон (1653-1724) считается величайшим драматургом Японии, которого называют «японским Шекспиром». За свою долгую и насыщенную карьеру Тикамацу написал около 20 пьес для театра кабуки и более сотни - для кукольного театра бунраку. Излюбленными темами драматурга были исторические драмы и бытовые трагедии.
«Безумцы, не знающие удержу в любви, всегда к печальному концу приходят...» У молодого торговца бумагой Дзихэя жена и двое детей, но, повстречав красавицу гетеру Кохару, Дзихэй забывает и о семье, и о делах. Все мысли Кохару также посвящены Дзихэю, девушка становится холодна и безучастна к другим мужчинам. Понимая, что им никогда не быть вместе, влюбленные видятлишь один выход из сложившейся ситуации...
В данное издание вошли также пьесы «Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба» и «Масляный ад». Все три произведения публикуются в переводе знаменитого филолога и исследователя японской литературы Веры Николаевны Марковой".
Дзюнъитиро Танидзаки "Похвала тени"
Издательство "АСТ", серия "Эксклюзивная классика", мягкая обложка, 448 страниц, перевод Александра Долина. 16+
"Дзюнъитиро Танидзаки возглавлял эстетическое направление в японской литературе и считал, что красота – единственное, что стоит внимания в огромном и пустом мире.
В знаковом эссе "Похвала тени" Танидзаки описывает противостояние Востока и Запада, прогресса и традиций, света и тени.
Также в этот сборник вошли избранные повести и рассказы автора, в которых Танидзаки в полной мере демонстрирует свой блестящий стиль, ясный ритм повествования, непревзойденное владение словом и глубокое понимание истории и традиций родной страны".
Янь Лянькэ "Четверокнижие"
Издательство «Поляндрия (No Age)», твёрдый переплёт, 416 страниц, перевод Алины Перловой. 18+
«Китай, 1958 год. Вслед за Большим скачком на страну обрушился Великий голод, который за три месяца унёс жизни миллионов людей. Мы оказываемся в исправительно-трудовом лагере, большинство заключённых которого составляют представители интеллигенции.
У главных героев нет имён (во всяком случае, нам они остаются неизвестными), только прозвища, обозначающие род занятий каждого из них, - Учёный, Инженер, Музыкантша, Писатель.
Побег из лагеря невозможен. Поэтому и охраны в нём нет. За всем происходящим, однако, наблюдает Ребёнок. Непонятного возраста человек, он составил для заключённых десять заповедей, которые те обязаны неукоснительно соблюдать, особенно первую – «не убеги».
В качестве поощрения самые покладистые узники получают от Ребёнка бумажные звёздочки и красные цветки, нужное количество которых позволит впоследствии выйти на свободу. Но стоит ли покидать пределы лагеря, когда вокруг свирепствует голод и спасения нет и снаружи?
Жёсткий и безапелляционный роман рисует перед нами самые мрачные страницы в истории современного Китая».
Ихара Сайкаку "Рассказы из всех провинций"
Издательство "Эксмо", серия "Магистраль. Азия", мягкая обложка, 224 страницы. 16+
"Ихара Сайкаку — признанный классик японской литературы, отточивший мастерство бытового рассказа — писал живым и сжатым слогом с затейливой изобретательностью, со вспышками юмора и словесной игры.
Жанровый диапазон творчества Сайкаку необычайно широк. В этой книге читатель найдет разные по характеру произведения – любовные, бытовые, волшебно-фантастические, судебные и другие. Ирония, сарказм, пародийный гротеск – излюбленные приемы автора, но в смехе его слышна печаль о превратности жизни и человеческой судьбы".
Мо Янь "Красный гаолян"
Издательство "Эксмо" (Inspiria), мягкая обложка, 480 страниц, перевод Натальи Власовой. 18+
"Проникновенная семейная история, рассказанная потомком девушки, выданной замуж за богатого владельца винокурни. Волнительные исторические события, войны, бандитизм и революции, на фоне которых живут свою жизнь обыкновенные люди.
Грандиозное произведение, охватывающее судьбу Китая с 1920-х до 1970-х через историю одной семьи в уезде Гаоми на фоне непростых политических событий: зверств японцев, борьбы за землю, гражданской войны и Большого скачка под руководством Мао Цзэдуна.
Рассказчик, являющийся потомком героев романа, вспоминает о трагедии своей бабушки, выданной замуж за богатого владельца винокурни и возлюбленной бандита, о том, как люди в борьбе друг с другом теряли человеческий облик, но все же находили силы для объединения и настоящих чувств".
Саманта Харви "По орбите"
Издательство «Поляндрия (No Age)», твёрдый переплёт, 192 страницы, перевод Екатерины Даровской. 16+
"В романе рассказывается об одном дне двух космонавтов (Романа и Антона) и четырёх астронавтов (итальянца Пьетро, японки Тиэ, британки Нелл и американца Шона) на Международной космической станции. Мы знаем о героях не слишком много, но на протяжении всего повествования будем смотреть на Землю их глазами. Они наблюдают удивительное зрелище, недоступное нам; замечают знакомые места; представляют, чем заняты близкие люди; грустят, что не могут быть с ними рядом; печалятся из-за потерь, которые уже не возместить. За 24 часа они встречают 16 восходов и 16 закатов, наслаждаются красотой нашей планеты.
Поэтичное и в то же время взывающее к рефлексии экзистенциальное размышление. Читаю эту миниатюрную книгу, наполненную философским смыслом и глубокими переживаниями, мы не можем не чувствовать ценность всего мира и уникальность каждой жизни. Кто мы во Вселенной? Каково наше место в ней? Мы не знаем наверняка, но Саманта Харви предлагает об этом подумать".
Роман "По орбите" получил Букеровскую премию 2024 года.
Кент Харуф "Хорал"
Издательство "Дом историй", твёрдый переплёт, 384 страницы, перевод Ксении Чистопольской. 18+
"Когда предают родные, чужие люди могут стать семьёй.
От школьного учителя Тома Гатри ушла жена, и теперь он один воспитывает двух маленьких сыновей. Виктории Рубидо 17 лет, она беременна, и мать выгнала ее из дома. Братья Макфероны – одинокие старики-фермеры. Чудаковатые, невежественные, привыкшие к своим порядкам. Они уверены, что ничего хорошего в их жизни уже не произойдёт.
Все они живут в маленьком городке, где как будто бы застыло время, и не ждут от жизни чудес, но однажды их судьбы пересекутся и там, где раньше была лишь тьма, горе и одиночество, вдруг засияет надежда.
«Хорал» — это роман о бытовых чудесах, доброте незнакомцев и невидимых связях, которые между людьми образует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются прочнее кровных".
Аранца Портабалес "Красота красная"
Издательство "Эксмо" (Inspiria), твёрдый переплёт, 480 страниц, перевод Ирины Пивовароврй. 18+
"Пока в саду роскошного дома Аленов в Сантьяго-де-Компостела проходит праздничный ужин, пятнадцатилетняя Ксиана истекает кровью в собственной комнате. Белоснежные стены и мебель и залитый красным, словно клубничным желе, пол больше напоминают театральную постановку, чем место преступления. Но крови так много, что она точно не может принадлежать одному человеку.
Дом Аленов — неприступная крепость, полностью оборудованная камерами видеонаблюдения. В момент совершения убийства никто не входил и не выходил отсюда. У опытного инспектора Санти Абада и его энергичной помощницы Аны Баррозу есть только шестеро подозреваемых и мертвая девушка с перерезанным горлом...".
Сара Раттаро "Я - Мари Кюри"
Издательство "Альпина" (Бель Летр), мягкая обложка, 240 страниц. 16+
"Мари с юных лет проявляла себя как своевольная женщина. Она отказалась от судьбы традиционной жены, выбрав науку. В 1894 году Мари работает в Париже над исследованиями для получения степени по математике — второй у неё после учёной степени по физике. Во время работы девушка встречает Пьера и понимает, что он её родственная душа. Их объединяет жажда знаний и стремление исследовать загадки Вселенной. Однако Мари всё равно предстоит столкнуться с патриархальной научной средой, которая не желает принимать женщину. Несмотря на это, Мари Кюри станет единственной в мире дважды нобелевской лауреаткой и навсегда оставит след в науке. Писательница Сара Раттаро пересказывает историю знаменитой учёной с посылом, что все мы можем стать Марией Кюри, если не будем бояться бросать вызов миру".
Хуан Габриэль Васкес "Оглянуться назад"
Издательство "Лайвбук", твёрдый переплёт, 592 страницы. 16+
«В октябре 2016 года колумбийский режиссер Серхио Кабрера приезжает на ретроспективу своих фильмов в Барселоне. Это трудное для него время: только что умер его отец, а отношения с женой находятся в глубоком кризисе. У Серхио есть несколько дней, чтобы оглянуться назад, вспомнить события, которые сделали его тем, кто он есть на самом деле.
Гражданская война в Испании, Культурная революция в Китае, партизанская борьба в Латинской Америке - это не просто отвлеченная история, но юность, отданная на борьбу за идеалы. Иногда жизнь - это больше, чем затянувшееся приключение. Особенно если человек становится участником исторических событий.
Васкес написал блестящий роман-ретроспективу на основе реальной биографии режиссера и показал, как большая история вторгается в жизнь конкретного человека, но одновременно жизнь наполняет большую историю множеством смыслов».
Бенхамин Лабатут "Камень безумия"
Издательство "Ad Marginem", мягкая обложка, 80 стр., перевод Полины Казанковой. 16+
"В эссе, составляющих книгу «Камень безумия», чилийский писатель Бенхамин Лабатут продолжает тему, начатую им в бестселлере «Когда мы перестали понимать мир»: несмотря на стремление человека к рациональности, развитию науки и прогрессу, контуры реальности размываются у нас на глазах, мир развертывается как непостижимый хаос, чья логика доступна лишь безумцу.
Откликаясь на события последних лет: пандемия, использование искусственного интеллекта, протесты в Чили и других странах, — Лабатут размышляет о причинах нынешнего кризиса нарративов, рухнувших под натиском неудержимого прихода нового. Когда мир становится всё страннее, научный подход не может оставаться единственным ключом к пониманию; возможно, чтобы не проснуться однажды в ночном кошмаре, нужно чаще прислушиваться к нашим самым безумным снам".
На этом подборку завершаю. Нет сомнений, что в середине весны нас ждут ещё немало интересных новинок середины весны, поскольку с 10 по 13 апреля в Москве пройдёт книжная ярмарка "Non/fiction", к которой издатели традиционно готовят самые интересные книги сезона. Словом, следите за обновлениями моего канала , чтобы не пропустить новости.
Кроме Дзена, книжные анонсы я публикую в Телеграме на канале
Ариаднина нить | Книги
Свежие анонсы выходят там, в отличие от Дзена. ежедневно. Там я уделяю внимание не только зарубежной, но и русской литературе, а также нехудожественной прозе. Присоединяйтесь!
Ну, а здесь, в комментариях, прошу написать, какие из представленных новинок заинтересовали вас больше всего. Я сама нацелилась на "Красный гаолян" Мо Яня, "Хорал" Кента Харуфа, "Я - Мари Кюри" Раттаро, "Четверокнижие" Яня Лянькэ и "По орбите" Саманты Харви. Апрельский улов обещает быть богатым! Жду ваших откликов.
Ваша Ариаднина нить.