Небольшие заметки о реальных японских животных, ставших прообразами сверхъестественных существ из фольклора.
Сегодня у нас не милый пушистик, а прекрасная и ужасная паучиха дзёро:-гумо (лат. Trichonephila clavata или Nephila clavata).
На японском языке этот красивый паук называется одинаково, что волшебный, что настоящий — дзёро:-гумо, что означает «паук-девка» или даже покрепче. Но вот записывается по разному. Волшебная версия записывается вот такими знаками — 絡新婦, что можно перевести как «опутывающая невеста». Хотя по отдельности эти иероглифы читаются «караму» (絡, обвивать, оплетать) и «симпу» (新婦, новобрачная), вместе они всё равно звучат как «дзёро:гумо». Это очень опасный оборотень-паук, который превращается в красивую женщину и пытается схватить подвернувшегося мужчину, чтобы, конечно, его сожрать. Для усыпления бдительности жертвы в ход идут и приятная внешность, и разные развлекательные ухищрения типа танцев или игры на музыкальных инструментах. Если человек позволит коснуться себя или хотя бы заглядится на прекрасную искусницу — она потихоньку оплетёт его паутиной, а потом съест. Некоторые из них берут неожиданностью. Например, есть история о том, как дзёро:-гумо подошла к прохожему, ведя за руку ребёнка, и стала утверждать, что мужчина его отец. Ребёнку не удалось обнять новоиспечённого папу, тот что-то заподозрил, но не остаётся сомнений — объятие опутало бы его паутиной и сделало лёгкой добычей для голодной паучихи. В отличие от других животных-оборотней, паучихи никогда не бывают добры к людям.
Однако несмотря на такой страшный фольклорный образ, реальный паук весьма любим современными японцами. Как я уже сказала, никаких различий в названии волшебного и настоящего пауков не имеется. А вот записывают реального паука без всяких экивоков про «невесту» — 女郎蜘蛛, т.е. то самое «паук-девка». Впрочем, иногда записывают и вот так — 上臈蜘蛛 или «паук-дама» (читается чуть иначе: дзё:ро:гумо), но это куда более редкая версия. За пределами Японии паук известен как дзёро (англ. Joro Spider, пожалуйста, не читайте это как «джоро»...), и я буду называть его так.
Итак, дзёро раньше относилась к роду пауков-нефил, потом её (и кучку других пауков) выделили в отдельный род трихонефил, который сначала считался подродом нефил, но с 2019 года получил статус полноценного рода. Чем нефилы отличаются от трихонефил я без понятия, поэтому просто скажу, что и те, и другие в просторечье до сих пор называются банановыми пауками, большими древесными пауками, кругопрядами и золотопрядами. Последнее название мне особенно нравится, потому что паутина дзёро золотистого цвета и красиво блестит на солнце. А ещё она довольно большая (около метра в диаметре) и трёхслойная. Но самое, наверное, удивительное, что на этой паутине вполне успешно столуются другие пауки и даже маленькие мухи! Дзёро — хлебосольная хозяйка. И очень красивая. Брюшко у неё ярко-жёлтое — с серебристыми полосками сверху и чёрно-красное снизу. Длинные ножки тоже чёрные с жёлтыми полосками — эффектная барышня!
Золотопряды — крупные пауки. Например, мадагаскарская разновидность ловит и лопает даже змей и маленьких птиц! Японская дзёро в аппетитах куда скромнее (кушать предпочитает ос, цикад и сверчков), но по габаритам тоже не маленькая — от 15 до 25 мм в длину (не считая ножек). Пауки против паучих, как у них часто водится, значительно меньше — 7 или 10 мм. И окрашены не так броско. Есть предположение, что именно образ внушительной самки в окружении маленьких самцов, послужил основанием для поверья, будто оборотень дзёро:-гумо — владычица маленьких огненных пауков, которых она может послать в дом своего недруга и спалить его дотла.
Живут дзёро по всей Японии, кроме холодного Хоккайдо, но живут недолго. Маленькие дзёро появляются на свет ранней весной из кокона, спрятанного где-нибудь в трещинах коры на дереве, и некоторое время живут вместе, а потом разлетаются на паутинках. За лето пауки достигают брачного возраста, и осенью в паутину невесты заглядывают несколько маленьких супругов. После тесного общения с ними госпожа дзёро плетёт на дереве кокон, откладывает туда яички и уже к началу зимы умирает, оставляя своих потомков зимовать до весны. А потом всё повторяется сначала.
Дзёро может очень больно укусить, если взять её в руки, но яд не смертелен для человека и опасен только для аллергиков. Любители пауков охотно держат кусачую красотку дома и, вроде бы, вполне успешно разводят на диете из кусочков мяса и рыбы. Но помимо эстетического удовольствия дзёро приносит и вполне практическую пользу. Её гены послужили для выведения новой породы шелкопрядов. Благодаря частичке паука, встроенной в них, эти шелкопряды дают новый сорт более прочного, лёгкого и долговечного шёлка для военных, медицинских и прочих технических нужд. Вроде бы планировали делать даже одежду, но я не знаю, что из этого вышло.
© Хякки Ягё: | Ночной парад сотни демонов (основная группа VK) — там вы можете почитать научные и популярные статьи, старинные и новые истории о японских богах, духах и демонах, а также разные сказки: японские, китайские, индийские и других народов, которые имеют отношение к японскому фольклору.