С каждым днем все сложнее показывать в этом блоге новинки. Много чего уже показано и повторяться раз за разом не хочется. Некоторые комикс-проекты на паузе или вовсе закрыты. Приходится обращаться к иностранным авторам. Но, загвоздка в разнице менталитетов и чувства юмора часто делает их работы не смешными и не понятными для нас.
В сегодняшнем выпуске вас ждет новая порция переводов свежих комиксов немецкого художника от нашего канала. Сразу скажем, что в переводе с немецкого название комиксов Nichtlustig обозначает «не смешно». Вот теперь возникает вопрос: как не смешные нарисованные истории могут вызывать хохот во весь голос? Все очень просто – Йоша Зауэр создал свою личную вселенную, где грустное становится забавным, а гротескные персонажи пытаются понять, что происходит и в чем, собственно, дело.
Об авторе
Йоша Зауэр (нем. Joscha Sauer) родился в славном городе Франкфурте в 1978 году. Да, автор далеко не молодой юноша, но от этого его комиксы ничуть не потеряли. Как и каждый человек, юноша желал получить стабильную профессию, выбиться «в люди» и почивать на лаврах заслуженного бюргерства.
В молодом возрасте Йоша вообще не думал, что станет художником, а рисованием занимался время от времени, чтобы заполнить период поисков хорошей работы. К счастью, эта работа не находилась, рисунков становилось всё больше, комиксист решился выложить работы в сеть.
В памятном 2000-м году публикации стали «открытием» для подписчиков. Несмешные комиксы нашли своих смешливых почитателей. Армия подписчиков росла, Йоша бросил идею о «стабильной работе» и с удовольствием радовал читателей своими забавными историями.
Как человек поживший, много повидавший, Йоша избрал своей основной тематикой «пессимистический оптимизм». Он не очаровывает котиками и любовными сердечками, зато открывает все грани человеческого безразличия, когда девиз жизни «пусть будет, как будет, все равно что-то да получится». Потому герои его историй совершенно не удивляются, попавшись на крючок инопланетянам.
Чёрный, чёрный юмор в красочных комиксах
Если кто-то думает, что чёрный юмор – это печаль в серо-белых тонах, он будет удивлен. Немецкий художник без малейших сомнений использует в работах всю палитру красок. Его нарисованные истории живо декорированы яркими оттенками и не производят впечатление удушающих своей грустью.
Самое главное кроется в содержании – оно заставит засмеяться даже тех, кто давно считает, что в подлунном мире нет ничего забавного. Йоша Зауэр с чарующей простотой предлагает вниманию зрителей обыденные вещи, но перевернутые на свой, новый лад.
Эмоциональные персонажи выглядят так естественно, что создается ощущение – они живут в своем мире, где ненормальное считается стандартом, а грусть – повод для отменного веселья. Собственно, ничего не смешного или особенно смешного в рисунках нет, важна подача. Художник как будто абстрагируется от реальностей мира и уходит в свою вселенную, приглашая читателей оценить ее бурную жизнь.
Страсти в этом мире кипят и бьют ключом. Здесь бармены наливают котикам исключительно для разбивания бокалов, а комплимент от гостя в баре выглядит как огромный мамонт.
Гротескные чувства, гипертрофированные эмоции – в комиксах Зауэра этого много, чрезмерно и слишком. А вот сам рисунок остается лаконичным, законченным и мультяшным. Деталей немного, но каждая на своем месте и заставляет читателей остановить взгляд, поискать очередную мелочь, скрытую за общей картинкой.
Мозговой штурм придает нарисованным историям еще большую прелесть. Оторваться от просматривания Nichtlustig невозможно. И пусть автор выпускает теперь свои комиксы только на немецком языке, это не страшно. Канал «Мир комиксов» готов переводить и предлагать к просмотру новые серии увлекательнейшего цикла «Не смешно». Вопрос лишь в том, интересен ли автор вам? Поделитесь в комментариях, стоит ли переводить его работы и дальше.
