Вы помните, как впервые увидели, как Вивиан в красной куртке-пиджаке шагает по Родео-Драйв? Тогда никто из нас не знал, что этот эпизод едва не вычеркнули из-за сценария, а Ричард Гир трижды отказывался от роли, пока Джулия Робертс не подсунула ему записку «Пожалуйста, скажи да». Сегодня расскажу, что скрывалось от нас за кадром самого противоречивого и любимого фильма 1990-х — 25 историй, сплетенных в единую цепь неожиданных открытий...
Факт 1: Изначально «Красотка» задумывалась как мрачная драма под названием «3000» — сумма, которую Эдвард платил Вивиан за неделю. В финале он бросал ей в лицо деньги, оставляя на том же тротуаре, где они встретились. Но студия Дисней, купивший права, потребовал переписать историю в романтическую сказку. Если бы не эта перемена, мы бы никогда не услышали знаменитое «Большая ошибка! Огромная!» — фразу, которая родилась лишь в третьей редакции сценария...
Факт 2: Смена тона повлекла за собой кастинговый переполох. Мишель Пфайффер и Мэг Райан отказались играть Вивиан, чтобы «не портить репутацию». Мишель Пфайффер назвала героиню «аморальной», Мег Райан — «слишком провокационной».
Режиссер Гарри Маршалл, не особо веривший в 21-летнюю Джулию Робертс, устроил ей второй кастинг — и она вошла в комнату, спотыкаясь о собственные каблуки. «Это была не Джулия, а сама Вивиан… Она смеялась так, будто в ее глазах светятся звезды» — позже признался он. Но после этого сказал «нет» уже Ричард Гир...
Факт 3: Аль Пачино назвал Эдварда «слишком скучным», а Кристофер Рив разорвал сценарий во время пробы. Ну а Ричард Гир отверг роль четыре раза. «Я не ощущал химии», — объяснял он. Тогда Маршалл отправил Джулию в Нью-Йорк с заданием уговорить актера.
В разгар переговоров она показала ему записку: «Пожалуйста, скажи „да“». Гир рассмеялся — так родился дуэт, который позже повторится в «Сбежавшей невесте». Но на съемках их обоих ждали большие сюрпризы.
Факт 4: Знаменитый жест с шкатулкой — импровизация Ричарда Гира. Щелчок, заставляющий Вивиан вздрогнуть, не был прописан в сценарии. Гир решил подшутить над Робертс, и ее реакция оказалась подлинной. Маршалл оставил дубль, назвав его «идеальным моментом». Смех Джулии в кадре - настоящий.
Но это не единственный «побочный эффект» шуток Гира над партнёршей…
Факт 5: Пока Джулия пела в ванной под песню Prince, вся съемочная группа во главе с Гиром сбежала со съемочной площадки. Вынырнув из воды, она увидела пустой павильон — кадры этого розыгрыша до сих пор гуляют в сети.
Факт 6: Эпизод в ванне вообще стал настоящим испытанием для команды. Чтобы пена держалась дольше, в воду добавили моющее средство. Оно оказалось настолько едким, что превратило рыжие волосы Робертс в блеклую солому. «Мне пришлось перекрашиваться в 3 часа ночи, — смеялась актриса. — «Почему ты блондинка?» — спросила парикмахер.
Факт 7: А в сцене с ужином Джулия действительно подавилась морепродуктами — кашель вошёл в финальную версию. Когда Эдвард кричит «Я тебя спасу!», Гир случайно разбил вазу XVI века. Маршалл оставил это в монтаже, хотя страховщики требовали вырезать «вандализм». Но самый трогательный момент не попал в фильм: после слов «Я люблю тебя» Робертс прошептала Гиру «Спасибо за терпение»...
Факт 8: Роскошь в кадре часто была иллюзией. Бриллианты в шкатулке — подделки, люстра в отеле — бутафория из пенопласта. Настоящим было рубиновое ожерелье, которое Вивиан надевает в театре, оно стоило четверть миллиона. Во время съемок за кадром дежурил вооруженный охранник.
«Он стоял в двух метрах от меня, — вспоминал Маршалл. — Я боялся, что он выстрелит, если я скажу „Стоп!“ слишком резко».
Факт 9: И еще один важный предмет был подлинным: рояль, на котором играл Гир, принадлежало Элтону Джону. Музыкант тайно посещал съемки и даже предложил написать саундтрек, но Маршалл отказался: «Это будет слишком... гламурно». За этим роялем в сцене признания Ричард Гир в итоге импровизировал…
Факт 10: Ричард Гир сам сочинил мелодию, которую исполняет Эдвард, — это была его попытка «войти в роль» холодного бизнесмена с тонкой душой.
Но мало кто знает, что за кадром Гир музицировал для Джулии, чтобы снять ее стресс перед съемками. «Он превращал тревогу в гармонию», — вспоминала Робертс.
Факт 11: Сцена с оперой «Травиата» (история куртизанки) была выбрана не случайно. Маршалл хотел провести параллель с Вивиан, но боялся, что зрители не поймут аллегории. Тогда он пригласил настоящих оперных критиков в массовку — их слезы в кадре были реакцией на музыку, а не игру актеров.
Статистка, игравшая даму с собачкой, позже призналась, что фильм спас ее от депрессии.
Факт 12: Легендарное красное платье для оперы должно было быть чёрным, но костюмер Мэрилин Вэнс выбрала алый цвет и отстояла его перед режиссёром, чтобы подчеркнуть трансформацию Вивиан. «Черный сливался с толпой, а красный кричал: „Смотрите, она королева!“» — объясняла она.
Но даже эти детали меркнут перед историей о красном пиджаке-куртке, в котором Вивиан появляется в первых сценах фильма…
Факт 13: Режиссёр Гарри Маршалл заметил на улице девушку в яркой куртке-пиджаке с черными лацканами в стиле 1980-х и предложил купить её прямо на месте. Девушка, работавшая билетёром в кинотеатре, согласилась продать вещь за $30, даже не подозревая, что её куртка-пиджак через пару лет станет культовой. Узнав о кассовом успехе фильма, она подала в суд заявление и потребовала 1% от прибыли - за «упущенную выгоду».
Однако суд отказал в иске. Зато сама куртка-пиджак обрела вторую жизнь: её выставили на аукционе за $12 000, а покупательницей оказалась фанатка из Невады, мечтавшая повторить «путь Вивиан».
Факт 14: Ирония в том, что сама Робертс едва ли могла позволить себе дорогую одежду во время съемок «Красотки» - то есть до славы, обрушившейся на неё после выхода фильма. На съемках она всё время забирала домой «одежду Вивиан» — а потом ей разрешили оставить ее джинсы себе «на память». Но когда фильм собрал $463 млн, актриса купила ранчо в Нью-Мексико и... коллекцию шляп. Смогла позволить!
Факт 15: Сказка едва не обернулась «тыквой» для костюмеров. Знаменитые сапоги Вивиан на высоком каблуке оказались на два размера меньше — Джулия Робертс мучилась от мозолей, но режиссёр Маршалл запретил менять обувь: «Хромающая походка добавит правдоподобия». После съемок Джулия выбросила сапоги в мусорку отеля, но охранник вытащил их и продал на аукционе за $25 000.
Факт 16: Гектор Элизондо, сыгравший менеджера отеля Барни Томпсона, после премьеры получил 2000 писем от женщин, искавших «джентльмена, как в фильме». А Джулия Робертс и Ричард Гир, став иконами, пережили серию разводов. «Мы продали сказку, но забыли сказать, что за неё надо платить», — философски заметила Джулия в 2001 году.
Факт 17: Рок преследовал и съемочную группу. За день до финальных сцен сильный ветер уничтожил декорации балкона — его восстанавливали всю ночь, используя фонарики от зевак. А культовый поцелуй на лестнице сняли с одного дубля, потому что дождь размывал грим.
Факт 18: В 2015 году Fox продали декорации на аукционе: красное платье ушло за $46 000, а копия шкатулки—за $12 000. Но главный лот — оригинальный сценарий с пометками Маршалла — купил аноним за $1 млн.
На последней странице кто-то написал: «Сказки нужны, даже если мы в них не верим». Возможно, это была Джулия — её почерк узнали позже...
Факт 19: А вот самый первый постер с Вивиан в белом платье — подлог и мистификация. Лицо Джулии наложили на тело дублерши Шелли Мишель, поскольку Робертс отказалась сниматься в откровенных сценах. «Это просто не мое», — объясняла она режиссеру. Ричард Гир на том же постере получил «омоложение» — его седые волосы покрасили в черный.
Факт 20: В финальной сцене на пожарной лестнице Эдвард спрашивает: «Это ведь последний этаж?» — и это не просто шутка.
Ричард Гир страдал акрофобией (боязнью высоты), поэтому его дрожь в кадре частично настоящая. Чтобы подняться по лестнице, актер принял успокоительное.
Факт 21: Оригинальный монтаж длился 145 минут, но студия потребовала урезать до 114. В числе вырезанных сцен — танго Вивиан с барменом и монолог Эдварда об уходе его брата. Пираты, впрочем, утверждали, что имеют «полную версию» — на деле это были дубли, снятые для рекламы.
Факт 22: Юбилей Маршалла в 1995 году собрал весь актерский состав, кроме Ричарда Гира. Ходили слухи о ссоре между ними. А Джулия привела тогдашнего бойфренда Кифера Сазерленда, который едва не сыграл Эдварда. «Это было бы плохо», — позже шутила она. Кстати, в сцене, где герои ссорятся из-за денег, Сазерленд тайно наблюдал за съемками — его ревность добавила Джулии Робертс нужных слез...
Факт 23: Считается, что Ричард Гир ненавидит «Красотку».
«Этот фильм преследует меня, как призрак, — признавался актер. — Но я благодарен ему за то, что он подарил мне Джулию.
Актеры воссоединились лишь в 1999 году на съемках «Сбежавшей невесты». «Мы будто не расставались», — говорила Робертс.
Факт 24: В Китае «Красотку» запретили как «пропаганду западного разложения», но это лишь подогрело интерес. Контрабандисты продавали кассеты подпольно, завернутые в обложки буддийских притч. А в 1993 году на пекинском рынке появились копии с альтернативной концовкой: Вивиан возвращалась в родной город, чтобы открыть магазин фруктов. Кто добавил эту сцену — до сих пор загадка. Зато известно, что Джулия Робертс, узнав о пиратстве, сказала: «Хоть кто-то делает кино доступным».
Факт 25: Пока Голливуд праздновал успех, в СССР пиратские копии «Красотки» уже вовсю крутили на видеосалонах. Но советские цензоры вырезали некоторые сцены с Вивиан, сочтя их «аморальными». Интересно, что диалоги переводили с японской версии — так в одной из пиратских версий Эдвард вдруг заговорил о самурайском долге.
Уверен, все согласятся: без длинных сапог Вивиан, щелчка шкатулки Эдварда и слез под «Травиату» наши 90-е были бы другими. В нашей коллекции еще сотни историй из эпохи, когда фильмы хранили под подушкой, а пиратские субтитры становились легендами.