Вы помните, как впервые увидели упрямого полицейского пса Джерри Ли, переигравшего Джеймса Белуши? Тогда мы не знали, что для этой роли отобрали 40 собак, а в пиратских копиях вырезали сцену с «умной собакой». Советские дистрибьюторы посчитали, что эпизод, где Джерри Ли включает радио лапой, пропагандирует «буржуазное превосходство животных». Вместо этого вставили кадры из «Ко мне, Мухтар!», и первые зрители думали, что это ремейк.
Но это ещё не всё – дальше вас ждут ещё 23 малоизвестных факта о съемках любимого «К-9».
1. Собачий кастинг длился два года, но главную роль едва не отдали... волку
Пока сценаристы дописывали диалоги, продюсеры искали «того самого» пса. Из 40 претендентов-овчарок выбрали четверых, привезенных из Западной Германии. Но сначала режиссер Род Дэниел хотел снять волкособа — гибрид волка и собаки, чтобы подчеркнуть диковатый нрав Джерри Ли. Идею отвергли: животное оказалось слишком непредсказуемым для комедийных сцен. Это решение спасло фильм — следующий факт покажет, как одна из дублерш Джерри Ли стала настоящим героем.
2. Рандо, сыгравший Джерри Ли, знал 150 команд — и одна из них едва не стоила ему жизни
Трехлетний немецкий дог Рандо, главный «актер» фильма, прошел трехмесячную подготовку под руководством дрессировщика Карла Льюиса Миллера. Он умел открывать двери лапой, «смеяться» по команде и даже имитировать ранение. Но в сцене погони за злодеем Лайманом пес поскользнулся на гравии и сломал два когтя. Съемки приостановили на неделю, пока ветеринары не подобрали ему специальные защитные накладки. А через год после премьеры зрители спутали Рандо с другим псом...
3. Собака-дублер Кондо
Для опасных трюков использовали Кондо — настоящего полицейского пса из Канзас-Сити. Через два года после выхода фильма его не стало – поймал пулю при задержании. Новость о «кончине Джерри Ли» облетела таблоиды, хотя Кондо лишь заменял Рандо в эпизодах.
4. Джеймс Белуши вжился в роль — и это едва не сорвало съемки
Актер Джеймс Белуши, известный своей харизмой, настолько вжился в роль вспыльчивого детектива Дули, что не мог «отключиться» после дублей. Он требовал от костюмеров полицейский жетон даже вне площадки и разъезжал по Сан-Диего на своем «Мустанге» 1966 года (который в фильме выдают за модель 1965-го). Но когда перегрузки привели к бессоннице, режиссеру пришлось запретить ему кофе — Белуши перешел на травяные чаи. Его партнеру по фильму, псу Рандо, повезло ещё меньше.
5. В эпизоде с «чувствами к пуделю» Рандо съел 17 куриных крылышек — не по сценарию
Сцена, где Джерри Ли влюбляется в пуделя, снималась в ресторане Hotel del Coronado. Дрессировщик подкладывал псу кусочки курицы, чтобы тот смотрел на «возлюбленную». Рандо так увлекся, что съел всю наживку — 17 крылышек за 12 дублей. На следующий день у него случилось расстройство желудка, и съемки перенесли.
6. Настоящий дворецкий Лоуренса Харви снялся в массовке — и потом угощал актеров бутербродами
В эпизоде на вечеринке у Лаймана можно заметить мужчину, разносящего канапе. Это Майкл Гилл — бывший дворецкий актера Лоуренса Харви. После съемок он остался на площадке и раздал бутерброды, приготовленные для сцены. «Они были холодными, но Белуши съел три штуки, сказав: „Настоящий полицейский никогда не откажется от бесплатной еды“», — вспоминал Гилл. А через неделю после этого эпизода съемочную группу ждал сюрприз...
7. Съемочной группе пришлось обмануть мэра
Сцена с вертолетной атакой на автомобиль Дули снималась в районе Голден-Хилл. Местные власти запретили уничтожать машины в жилой зоне, поэтому продюсеры заявили, что снимают «фейерверк для семейной комедии». Когда мэр увидел кадры с огненным шаром, он потребовал извинений — но в итоге разрешил оставить сцену в фильме. Однако настоящий хаос царил в другом эпизоде...
8. Собачьи «газы» в полицейской машине были настоящими
Когда Дули сбегает из-под ареста, воспользовавшись метеоризмом Джерри Ли, звукорежиссеры записали настоящие «газы» Рандо. Но их оказалось недостаточно — тогда они смешали звуки шипящего баллона с пропаном и ворчания медведя из архивов. Эффект получился настолько громким, что Белуши в кадре действительно морщится от запаха. Но если этот трюк кажется не гениальным, подождите, пока вы не узнаете, как создавали «голос» Джерри Ли...
9. Рычание Джерри Ли озвучивал... человек, имитировавший речь дельфинов
Курт Шулки, специалист по звукам животных, ранее работавший над голосами дельфинов в документальных фильмах, создал вокализации для Рандо. Он записывал рычание, скрежет зубов и даже «смех», комбинируя голосовые эффекты через синтезатор. «Я представлял, как говорил бы пес, если бы внезапно обрел человеческий разум», — объяснял Шулки. А через месяц после этого открытия зрители услышали в фильме...
10. Саундтрек из «Челюстей» в «К-9»
В начальных титрах звучит адаптированная версия темы Джона Уильямса из «Челюстей». Композитор Майлз Гудман хотел таким образом подчеркнуть «хищную» натуру Джерри Ли. Уильямс не стал подавать в суд, но позже шутил: «Думаю, они просто хотели, чтобы зрители боялись собаки больше, чем акулы».
11. Немецкая овчарка Рандо сбежал со съемок
Во время перерыва Рандо сорвался с поводка и убежал в окрестности Сан-Диего. Полиция задействовала вертолет с тепловизором — пса нашли через 4 часа в гараже местного жителя, который накормил его сосисками. «Рандо был умнее нас всех — он знал, где искать еду», — смеялся Белуши. Но эта история — лишь цветочки по сравнению с тем, что произошло на съемках финала.
12. Кевин Тайги (Лайман) отказался от дублера — и сломал Белуши нос
В эпизоде борьбы на крыше Тайги настоял на том, чтобы бить по-настоящему. В третьем дубле он случайно задел Белуши кулаком, сломав ему нос. «Это сделало сцену идеальной», — позже говорил режиссер. Белуши пришлось носить гипс две недели, что отразилось на съемках других эпизодов. Но если вы думаете, что это был худший инцидент, следующий факт перевернет ваше представление.
13. Сцена с «пострадавшим» Джерри Ли снималась в реальной ветклинике
После побега пса из-под огня зрители видят, как ветеринар накладывает Джери Ли швы. Эпизод снимали в действующей клинике Сан-Диего. Врачи разрешили использовать помещение при условии, что группа купит новое оборудование. «Мы оставили им хирургический стол в качестве благодарности», — вспоминал продюсер.
14. Местный житель украл муку со съемок — и полиция едва не арестовала гримера
Во время перерыва мужчина вынес мешок с мукой, решив, что это - не мука. Когда полиция задержала его, он указал на гримера Тома Вудраффа: «Он мне продал!». Вудраффу пришлось вести следователей на склад и показывать этикетки. «После этого мы наняли охрану с собаками — ирония судьбы», — смеялся режиссер. Но это не единственный случай, когда реальность смешалась с вымыслом.
15. Настоящий полицейский, консультировавший фильм, позже «принял» актера
Детектив Марк Стивенс, обучавший Белуши полицейским приёмам для съемок, через год после премьеры задержал актёра Эда О’Нила (Бренниган) за превышение скорости. «Он сказал: „Сержант Бренниган, вы нарушаете!“ — и я не смог сдержать смех», — вспоминал О’Нил. Этот случай стал местной легендой, но куда больше зрителей потрясло другое.
16. В титрах указали 28 собак — но только 3 из них были «актерами»
Остальные 25 — реальные полицейские псы Калифорнии, чьи кинологи потребовали упоминания в обмен на консультацию. «Мы хотели показать, что Джерри Ли — часть большой „семьи“», — объяснял режиссер. Один из этих псов позже снялся в сиквеле.
17. Сиквел «K-911. Собачья работа» (1999) снимали с другим псом
К 1999 году Рандо, сыгравший Джерри Ли, потерял слух из-за возраста. Для продолжения взяли немецкую овчарку Зика, но поклонники бойкотировали премьеру, требуя вернуть «оригинальную звезду». «Рандо пришлось надеть наушники и просто лежать в кадре», — признавался дрессировщик.
18. Куртка с пятном от собачьей слюны — память навсегда
Куртку Белуши, в которой его персонаж носился по городу, передали в полицейский музей. Смотрители оставили засохшее пятно на рукаве — его оставил Рандо во время съемок сцены в дождь. «Это не артефакт, а напоминание: даже крутые копы не идеальны», — гласит табличка.
19. В сцене погони по рынку было уничтожено 400 кг овощей — и это вызвало скандал
Фермеры, предоставившие овощи для сцены на рынке, узнали, что их помидоры и тыквы будут раздавлены машиной, только в день съемок. Они потребовали компенсацию в 10 000 долларов, но продюсеры заплатили треть ($2 000) и пообещали «бесплатную рекламу». В итоге в титрах было написано: «Овощи от Cooper’s Farm» — и продажи хозяйства выросли аж на 30%.
20. Шоколадный торт в финале был настоящим — и Рандо съел его за 10 секунд
В сцене празднования Джерри Ли получает торт. Кондитеры использовали безопасный для собак рецепт без сахара, но Рандо все равно пришлось снимать дубль за дублем. «Он объелся и проспал 14 часов подряд», — вспоминал Белуши. Этот торт стал символом — а через год его рецепт украли.
21. В сценарии Джерри Ли умел говорить — от этой идеи отказались за неделю до съемок
Авторы планировали вставить голос за кадром от лица пса, но тест-аудитория возмутилась: «Это превращает фильм в мультфильм!». Остался лишь намёк — в сцене, где Джерри Ли «подпевает» радио рычанием. Но если это кажется странным, то первоначальный финал удивляет ещё больше.
22. По первоначальному замыслу Джерри Ли не выживал
На пробных показах в Лос-Анджелесе после кадров ухода пса из жизни люди начали уходить до финальных титров. Продюсеры потребовали переснять концовку, добавив «воскрешение пса» через 3 дня. Но самый неожиданный поворот ждал создателей через 20 лет...
23. В 2019 году объявился «дальний родственник» Рандо — и его владелец требовал гонорар
С помощью генетического теста энтузиаст доказал, что его овчарка — прямой потомок Рандо. Он подал в суд, требуя 1% от прибыли всех переизданий фильма. Дело закрыли, но история вдохновила поклонников на поиски «наследников» Джерри Ли — и это, кажется, идеальный сюжет для «K-9: Новая эра».
Эти 23 факта — как следы пса-полицейского: кажется, вот-вот потеряешь нить, но новый поворот заставляет сердце биться чаще. Ведь, как говорил Майкл Дули: «Хороший детектив никогда не закрывает дело до конца»...
Напишите, какой момент заставил вас пересмотреть старую VHS-кассету — и мы вместе раскроем, какие еще тайны остались за кадром.