Швеция и прочие викинги

Я писала о нашем чудесном посещении Стокгольма летом 2023.

До и после у нас было скандинавское чтение.

***

Мифы Северной Европы в изложении Леонида Яхнина

Хорошая книга для детей. Здесь собраны мифы бритов, скандинавские и германские.

Иллюстрации Игоря Олейникова

Тут художник допустил ошибку: у Тора молот с короткой ручкой, и этому в мифах есть объяснение.

Старшая Эдда, изложение Ильи Бояшова

Известный цикл скандинавского эпоса (Яхнин как раз его для детей частично переложил).

В своих комментариях переводчик Илья Бояшов отмечает: все, кто читал
Андерсена или Толкина, а также читает современное фэнтези, не могут не
заметить влияние скандинавского эпоса.

Фэнтези я не читаю (дочка читает), а мифология мне интересна.

Хороши наставления Одина.

В конце книги справки: кто есть кто. Удобно, так как в персонажах легко запутаться.

Кстати, эту книгу мне привезли из другой библиотеки. Есть такая услуга:
можно заказать книгу в других библиотеках Санкт-Петербурга, и её
привезут в ту, где у вас абонемент. Вот это сервис) Здорово!

Сказки Швеции и Норвегии

Замечательные сказки! Замечательное оформление!

Сказки разных народов - это тоненький пласт в чтении дочки. Вот как-то мимо проходим. И очень зря!

Сказки в иллюстрациях Йона Бауэра входят в культурный код шведов. Эту
книгу издают уже более ста лет. И сложилась традиция - её дарить на
Рождество. Так что каждый шведский ребёнок, вероятно, с ней знаком.

Голенькие девочки встречаются частенько в этих сказках и, соответственно, на картинках.

Норвежские сказки иллюстрировал не менее талантливый и не менее
известный в своей стране художник - Теодор Киттельсен. Здесь тексты
посуровее, чем в шведском сборнике. Сначала идут рассказы о фольклорных
персонажах, а потом сказки.

Мне очень нравится этот тролль-скала.

Чудесная сказка, С. Лагерлёф

Такую красивую книгу приглядели в библиотеке и так и не прочли.

Сельма Лагерлёф - лауреат Нобелевской премии по литературе, 1909 год.

Про Нильса дочка не читала книгу. Только чудесный советский мультфильм знает. Но мы читали её рождественские истории.

В Стокгольме много статуй королям. Каждый раз возникал вопрос: этот
ожил и гонялся за Нильсом?) Но в сказке памятник из другого города,
Карлскруна. Это мы уже потом уточнили)

Кстати, в Юнибаккене нет персонажей Лагерлёф. Есть только герои историй Линдгрен и современные: Финдус, Мулли Мек, мама Му...

***

Суровые песни викингов слушает дочка.

***

Викторина

Если это вам интересно, ниже вопросы нашей викторины.

Сейчас добавила б ещё один вопрос) Какой викинг стал зятем Ярослава Мудрого? Как звали дочь Ярослава, на которой он женился?

***

Продолжение следует)