Речь — это не только способ коммуникации, но и наша визитная карточка. Речь формирует первое впечатление, влияет на восприятие нас окружающими. Многих людей мы запоминаем по их фразам, особым словечкам, даже по характерным словам-паразитам. Отпечаток нашего образа создается не только благодаря красивым словам, но и по причине ошибок, которые мы делаем в речевых оборотах, в ударениях. Казалось бы, мелочи: лишний предлог, пропущенная буква или неправильное ударение. Но именно они и могут сыграть с нами злую шутку.
Сегодня мы разберем пять слов и выражений, которые часто произносят или пишут неправильно.
Фотографироваться анфас, а не "в анфас"
Вы наверняка слышали фразу: "Давай сфотографируемся в анфас!" Но знаете ли вы, что предлог "в" здесь лишний? Правильно говорить: "фотографироваться анфас".
Слово "анфас" пришло к нам из французского языка (en face — "в лицо"). Оно уже содержит в себе значение "спереди" или "лицом к объекту", поэтому добавлять предлог "в" излишне. Это все равно что сказать: "в в лицо" — звучит странно, не правда ли?
Хоть сейчас некоторые словари и допускают оба варианта: с предлогом и без предлога, ряд справочных изданий отказываются это делать и считают единственной нормой: «фотографироваться анфас».
Какой изящный эвфемизм, а не "эфемизм"!
Слово "эвфемизм" часто произносят без буквы "в", превращая его в "эфемизм". Но это грубая ошибка!
Эвфемизм — это мягкое или нейтральное выражение, заменяющее грубое или неприличное (к примеру, «почтенный возраст» вместо «старости»). Слово пришло из древнегреческого — euphēmía: eu (хорошо) + phēmí (говорю).
Почему же люди пропускают "в"? Возможно, из-за сложности произношения сочетания “ВФ”. Но это не оправдание. Запомните: "эвфемизм" пишется и произносится с "в", и никак иначе.
Фальстарт остался незамеченным, а не "фальшстарт"
Слово "фальстарт" часто пишут и произносят как "фальшстарт". Объясняя это тем, что в русском языке есть слово фальшь и оно подходит сюда по смыслу, ведь фальстарт — это ложный (фальшивый) старт. Но это ошибка!
"Фальстарт" происходит от английского false start ("ложный старт"). Здесь нет буквы "ш", и добавлять ее не нужно. Это слово давно закрепилось в русском языке в таком виде, и менять его не стоит.
"Ты основаешь? Я основаю? Мы основаем?"
Уже пытались просклонять глагол "основать"? Это задача не из легких. Все варианты выше — неправильные. Но и правильные формы звучат немного неестественно:
- Ты оснуЁшь.
- Я оснуЮ.
- Мы оснуЁм.
Поэтому лучше использовать синонимы, чтобы даже правильное употребление глаголов не вызвало вопросов. Не каждый человек знает, правильную форму будущего времени глагола “основать”.
Я весь внимание, а не "я весь во внимании"
Фраза "я весь внимание" — это устойчивое выражение, которое означает полную сосредоточенность. Но некоторые добавляют предлог "во", говоря: "я весь во внимании". Это ошибка. Она возникает из-за созвучного выражения “принять ВО внимание”. Но если в последнем выражении предлог ВО уместен, то в рассматриваемом он не нужен.
Когда мы используем правильное выражение в письменной речи, может возникнуть вопрос, куда же пропало тире, которое должно быть после “я весь”. Надо вспомнить правило: если подлежащим является личное местоимение (как в нашем случае), потребности в тире нет.
Запоминаем, что есть только одна норма: я весь внимание!
Интересное для вас: