Давно не читали мы с вами ничего жутенького. Не знаю, как вы, а я соскучилась по мистике и тайнам запредельного.
Полазила по книжным полочкам и откопала три любопытных произведения. Итак, кому мурашек за шиворот, стука зубов (не от холода) и дрожи в коленках (не от старости)? Налетай, выбирай, кому что по нраву. (^-^)
Черч Дэниел «Во тьме безмолвной под холмом»
18+
393 страницы
Самое свеженькое - новый автор. В 2023 году его дебют отметили Британской премией Августа Дерлетта в номинации «Лучший роман ужасов». Одна из немногих книг, которые я за последнее время прочитала от начала до конца и даже не пролистывая страницы (ну почти).
Маленький городок Барсолл, затерянный в глуши среди английских холмов, занесенный снегом. Одни и те же семьи живут в этих местах веками, все знают всех и знают все. Но, несмотря на это, каждую зиму кто-то обязательно погибает на Верхотуре – замерзает на вершине холма, теряется в метель или еще какой несчастный случай происходит. И такие смерти – непременный атрибут здешней зимы, полицейские уже привыкли.
Однако в этот раз, когда жертвой несчастного случая становится парень из самой скандальной семейки городка, рядом с его телом обнаруживаются странные знаки, начертанные углем. А это означает, что смерть несчастного не была случайной.
Полицейская - констебль Элли – пытается выяснить, что означают загадочные символы, но отвратительная семейка негодяев во главе с омерзительной старухой Лиз Харпер отнюдь не желает делиться тем, что им известно. С давних времен у этих маргиналов, живущих на отшибе возле Курганного холма, хранится древняя книга – они называют ее «семейной Библией». Разумеется, эта книга не имеет никакого отношения к Священному писанию и вообще к христианству. Зато в ней подробно рассказано, что нужно делать, когда появляются такие замерзшие мертвецы, и как выжить семье, когда настает долгая зима, а из мрака снежной бури приходят твари, в существование которых не способе поверить ни одни здравомыслящий человек 21 века. Но весь ужас в том, что не эти твари – самое жуткое. Хуже всего то, что они намерены разбудить тех, кто погубит весь мир. Неужели слабые смертные смогут противостоять неведомому и всесильному злу?
«Во тьме безмолвной под холмом,
Они уснули мертвым сном.
Чтоб век за веком коротать,
Доколь их день придет опять».
Первое, что порадовало в книге: хороший перевод. Живой, даже, я бы сказала, бойкий. (Имеет место обсценная лексика, проще говоря – мат. Но только как художественная необходимость, в речи персонажей). Очень достойно переведены стихотворные вставки. Даже некоторые излишне адаптированные к нашему менталитету фразы и выражения чтения не портят: в конце концов, раз уж взялись «перепирать французскую полечку на наш родной язык», надо переводить именно смысл, так ведь?
Сам сюжет, возможно, и не блещет большой оригинальностью – этакая лавкрафтиана на новый лад – но это, скорее, достоинство, чем недостаток. А вот персонажи вышли ну очень живыми и достоверными. Некоторых начинаешь просто люто ненавидеть по ходу сюжета, а кого-то книга заставляет полюбить: их настолько жалеешь, что уже в финале мечтаешь выдать автору медаль размером с тарелку, чтоб только не губил этого персонажа.
В литературном плане роман, возможно, не шедевр, но, безусловно, интересное чтение - эмоциональное и запоминающееся.
Книгу выпустило издательство «Феникс» из Ростова-на-Дону в своей серии «Короли ночи». Уже не первый раз мне попадается весьма качественная работа данной редакции. И это не может не радовать.
Джемма Файлс «Экспериментальный фильм»
18+
512 страниц
Кино – жестокий вид бессмертия, считает автор этого мистического романа. И приводит в качестве предваряющей неожиданную цитату из… кого бы вы думали? Максима Горького! (Совсем недавно какой-то комментатор пытался здесь убедить меня, что Горького, как советского писателя, никто в мире больше не читает – ха-ха!).
«Вчера я был в царстве теней. Как странно быть там, если б вы знали: там звуков нет и нет цветов. Там все — земля, вода, воздух и деревья — окрашено в серый однотонный цвет. На сером небе — серые лучи солнца. На серых лицах — серые глаза; листья деревьев и то серы, как пепел. Это не жизнь, а тень жизни. Это не движение, а беззвучная тень движения».
Максим Горький, 4 июля 1896 года
Главная героиня романа – сорокалетняя Луиз Кернс, кинокритик. Ей тяжело дается воспитание сына-аутиста, а помимо прочего – она хочет оставить какой-то след в науке. На одном из закрытых показов ей однажды достается кинопленка – небольшой отрывок старого немого фильма, созданного в начале 20 века некой миссис Айрис Уиткомб. Эта женщина была первой женщиной-кинорежиссером в Канаде, и все ее экспериментальные фильмы разрабатывали один и тот же сюжет, посвященный Госпоже Полудня. Этот зловещий то ли демон, то ли призрак хорошо известен у нас – это Полуденница из славянской мифологии. Чем грозит человеку встреча с этим существом? Айрис Уиткомб исчезла из закрытого купе поезда во время своего путешествия в 1918 году, и с тех пор никому ничего не известно о ее судьбе.
Заинтригованная Луиз исследует жизнь Айрис, изучает ее экспериментальный фильм, не осознавая, что тем самым подвергает опасности не только свою жизнь, но и жизнь своих близких.
Возможно, и этот сюжет не слишком оригинален - таинственные кинопленки давно вдохновляют создателей ужасов, как в кино (начиная, вероятно, с «Ведьмы из Блер» 1999 года), так и в литературе (Рэмси Кэмпбелл «Усмешка тьмы», Адам Нэвилл «Судные дни» и т.д.) – однако, этот роман делают неординарным обилие сведений из истории кино, своеобразная связка темы аутизма и славянской мифологии, и, конечно, женский взгляд автора на все это.
Гань Бао «Записки о поисках духов»
16+
416 страниц
С чем сравнить эту книгу, раз уж начала все сравнивать? Конечно, с «Книгой оборотней» Сабина Беринг-Гулда. И еще, может быть, с «Радугой чудес» Альфреда Хейдока.
Однако китайский автор был намного раньше всех этих писателей – собирателей фольклора. «Записки о поисках духов» - древняя классика китайской литературы, хотя жанр сяо шо относился изначально к исторической, а затем и к философской прозе.
Гань Бао - китайский ученый IV века – занимался тем, что тщательно исследовал феномен сверхъестественного, собирая рассказы своих современников, застольные байки, былички, анекдоты, изучая древние записи других ученых и авторов. Всевозможные чудеса, с которыми приходилось сталкиваться людям, зафиксированные ими лично или свидетельствами близких и знакомых – вот что стало содержанием книги Гань Бао.
Своеобразная фольклорная, мифологическая история Китая, его таинственной стороны, иной реальности изложена в виде коротких и длинных разномастных заметок, связанных между собой по не всегда понятному принципу.
Судя по всему, Гань Бао, в ходе своей работы искренне уверовал в существование сверхъестественного. Возможно, читая его книгу, поверим и мы. В некоторые чудеса хочется верить.