Если посмотреть на старые европейские карты, то на некоторых можно увидеть весьма необычное название нашей страны - Russia vulgo Moscovia
Но что за такое слово "vulgo" и почему у нашей страны было два названия?
Традиционно историки переводят эту фразу как "Россия, в просторечье Московия", но у слова "vulgo" во французском языке есть ещё и другие значения - "грубый", "пошлый". Получается, что наша Россия, это единственная страна, которая помимо официального имела ещё и "пошлое" название, причём, зачастую, пошлое название нашей страны использовалось вполне на официальном уровне. Для того, чтобы вы поняли, это, как если бы мы сейчас на картах писали США vulgo Пендостан или Украина vulgo Хохляндия.
Таким образом, "Московия" это не название нашей страны, а оскорбительное прозвище, которое в Европе использовалось на официальном уровне. При этом, сами себя мы так никогда не называли.
Надо заметить, что когда Россия нарастила мускулы и начала давать сдачи европейским державам, вульгарное прозвище "Московия" из европейской картографии ушло.
Спасибо за внимание