Найти в Дзене
История и язык

Почему "в" и отчего "на"

На Дальнем Востоке, на севере, на западе, в Германии, в Польше. Продолжать можно до бесконечности. Как и до бесконечности спорить - как правильно. А надо ли? Может стоит поостыть и признать, что языку самому лучше знать. А мы? Можем ли мы понять - почему? Можем. Стоит только перестать навязывать своё ощущение справедливости другим, а вместе подумать над причинами. В языке ничего лишнего и случайного нет. Но есть забытое и непонятое. Давайте вспоминать и понимать. А понять предстоит в первую очередь то, что люди, вырабатывая нормы языка, осознанно и даже подсознательно стремились с его помощью минимумом средств передать максимум информации, по возможности точно и однозначно передать суть излагаемого. Тут почти и сказочке конец. А кто понял - молодец. Кто не понял - может либо продолжить попытки понимания, либо волен погулять по любому сочетанию букв по своему выбору. Предлагаю немногочисленной группе оставшихся смыслоискателей поставить рядом буквы "в" и "на" и внимательно их поразгля

На Дальнем Востоке, на севере, на западе, в Германии, в Польше. Продолжать можно до бесконечности. Как и до бесконечности спорить - как правильно. А надо ли? Может стоит поостыть и признать, что языку самому лучше знать. А мы? Можем ли мы понять - почему?

На Камчатке, помните: "В Петропавловске-Камчатском - полночь"? Взято из интернета
На Камчатке, помните: "В Петропавловске-Камчатском - полночь"? Взято из интернета

Можем. Стоит только перестать навязывать своё ощущение справедливости другим, а вместе подумать над причинами. В языке ничего лишнего и случайного нет. Но есть забытое и непонятое. Давайте вспоминать и понимать.

А понять предстоит в первую очередь то, что люди, вырабатывая нормы языка, осознанно и даже подсознательно стремились с его помощью минимумом средств передать максимум информации, по возможности точно и однозначно передать суть излагаемого. Тут почти и сказочке конец. А кто понял - молодец. Кто не понял - может либо продолжить попытки понимания, либо волен погулять по любому сочетанию букв по своему выбору.

В Нью-Йорке, на Манхеттене. Взято из интернета
В Нью-Йорке, на Манхеттене. Взято из интернета

Предлагаю немногочисленной группе оставшихся смыслоискателей поставить рядом буквы "в" и "на" и внимательно их поразглядывать, стараясь увидеть разницу. А она - есть. И значительная.

Буква "в" настраивает нас на углубление в предмет или явление. Одновременно обособляя и выделяя обсуждаемый объект из среды и сообщности подобных. Это буква внутренней сущности.

Буквы "на" сообщают нам об охвате обсуждаемого целиком, обращая внимание на объект как единое целое, наделённое особыми качествами по сравнению с соседними. Это буквы внешнего обособления.

В Африке, на мысе Доброй Надежды. Взято из интернета
В Африке, на мысе Доброй Надежды. Взято из интернета

На самом деле, они совсем не противоречат друг другу. И даже могут применяться одновременно к двум соседним объектам, государствам, например. И опять-таки, всё дело - в смысле. Его надо знать, чтобы не попасть в армейскую ситуацию, когда безобразно, зато однообразно.

Многие уже догадались, что это я по поводу битья тарелок о том, как правильно: в Украине или на Украине. Спешу всех успокоить: и так, и так - правильно. Дело лишь в том, что по правилам русского языка установилось, что по-русски правильно "на Украине", а по-украински совсем недавно правильно стало "в Украине". И в справедливости этого мы сможем убедиться, если поймём, чем отличается "в России" от "на Руси".

В Москве, на Красной Площади. Взято из интернета
В Москве, на Красной Площади. Взято из интернета

Если пытаться понять это, опираясь на что угодно, кроме исторических обстоятельств, спор будет бесконечен, ибо смысл будет мелким и специфическим: культурным, грамматическим, политическим, каким угодно. Но правило родилось в конкретно-исторических условиях, уходящих корнями в единство "древнего мира". В этом мире, во Всемирной Империи, на Руси великой были места в России. А в Украине были интересы и на немеччине, и на туреччине, и на батькивщине. Не было только грызни по поводу "в" и "на". И нам пора заканчивать. И признать древнее право языка у себя на родине самому устанавливать предлоги, если, конечно, это не попытки навязать своё мнение "на районе". Язык - древний живой организм, он сам разберётся на чём остановиться и в чём поставить точку.