Что такое unless и как его использовать? Все мы хорошо знаем английское "если" - if - которое прекрасно используется в условных предложениях. Но не все знают, что есть и его прекрасный антоним unless - "если не", ровно то же самое, что и if not.
Отличное слово, смело используем, но тогда вопрос - в чём здесь подвох? А в том, что на практике unless не всегда верно используется с грамматической точки зрения: часто ученики совершают ошибку "двойного отрицания". Дело в том, что unless УЖЕ несёт в себе отрицание, поэтому в предложии дополнительного отрицания (not) не требуется.
Посмотрите, как это работает:
Пример 1: Если он мне НЕ позвонит, я сама ему наберу.
Перевод:
✅ If he doesn't call me, I'll call him myself.
✅ Unless he calls me, I'll call him myself.
❌ Unless he doesn't call me, I'll call him myself.
Пример 2 : Я приду на вечеринку, если мне НЕ надо будет завтра работать. Перевод:
✅ I will come to the party if I don't have to work tomorrow.
✅ I will come to the party unless I have to work tomorrow.
❌ I will come to the party unless I don't have to work tomorrow.
Из-за того, что unless не всегда воспринимается отрицательным, третий вариант, к сожалению, является типичной ошибкой. Поэтому будьте тут аккуратны и помните об этом нюансе.
‼️ А ещё я хочу напомнить, что для всех, кто хочет разобраться с английскими условиями в лёгкой и логично форме, я разработала специальный самоучитель. 10 страниц, 6 условий в простых таблицах, заметки по их использованию и упражнения для отработки своих навыков. ✨
➡️ Приобрести самоучитель можно тут.
----------------
Подписывайтесь на мой Дзен для еженедельной порции "Английского Для Души". 🇬🇧
Также присоединяйтесь и к другим соц. сетям: YouTube, RuTube, Boosty и Telegram - чтобы всегда оставаться на связи. 😉