Песенка под звонким названием "Money, Money, Money" (рус. "Деньги, деньги, деньги") была создана дуэтом Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона для четвёртого студийного альбома группы, "Arrival", в 1976-м году.
Вдохновением для текста послужил собственный опыт музыкантов, а именно - мечты о красивой и беззаботной жизни, которые преследовали их в начале карьеры: I work all night, I work all day,
Я работаю всю ночь, я работаю весь день,
To pay the bills I have to pa-ay
Чтобы оплачивать счета, которые я должна оплачивать.
Ain't it sad
Разве не печально?
And still there never seems to be
И всё равно такое чувство,
A single penny left for me-e
Что мне не остается ни копейки,
That's too bad
Это очень плохо.
In my dreams I have a plan
В своих мечтах я построила план:
If I got me a wealthy man
Если бы я могла заполучить богатого мужчину,
I wouldn't have to work at all,
Мне бы не надо было работать вообще.
I'd fool around and have a ba-all...
Я бы валяла дурака и веселилась от всей души. Money,
Песенка под звонким названием "Money, Money, Money" (рус. "Деньги, деньги, деньги") была создана дуэтом Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона для четвёртого студийного альбома группы, "Arrival", в 1976-м году.
Вдохновением для текста послужил собственный опыт музыкантов, а именно - мечты о красивой и беззаботной жизни, которые преследовали их в начале карьеры:
I work all night, I work all day,
Я работаю всю ночь, я работаю весь день,
To pay the bills I have to pa-ay
Чтобы оплачивать счета, которые я должна оплачивать.
Ain't it sad
Разве не печально?
And still there never seems to be
И всё равно такое чувство,
A single penny left for me-e
Что мне не остается ни копейки,
That's too bad
Это очень плохо.
In my dreams I have a plan
В своих мечтах я построила план:
If I got me a wealthy man
Если бы я могла заполучить богатого мужчину,
I wouldn't have to work at all,
Мне бы не надо было работать вообще.
I'd fool around and have a ba-all...
Я бы валяла дурака и веселилась от всей души.
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги,
Must be funny
Должно быть забавно
In the rich man's world
В мире богатого мужчины.
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги,
Always sunny
Всегда солнечно
In the rich man's world
В мире богатого мужчины.
Aha-ahaaa
Аха-аха,
All the things I could do
Я бы могла делать что угодно,
If I had a little money
Если бы были денежки.
It's a rich man's world
Это мир богачей.
amalgama-lab.com/songs/a/abba/money.html
Бьорн Ульвеус (слева) и Бенни Андерссон за работой
