МО ЯНЮ 70🎊
Мо Янь - современный китайский писатель, почётный доктор филологии Открытого университета Гонконга. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года за «его галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью». За пределами Китая наиболее известен как автор повести, по которой был снят фильм «Красный гаолян».
Мо Янь - это его псевдоним, где
⭐Мо 莫 Нет /не надо
⭐Янь 言 Слова /речь
Ниже предлагаю список произведений Мо Яня, переведенных на русский язык:
🍷Страна вина [пер. с китайского, примечания И. А. Егорова];
🔴Красный гаолян [пер. с кит. Н.Власова];
🐸 Лягушки [пер. с китайского И. Егорова];
⛅️Перемены [пер. с кит. Н. Власовой];
💀 Смерть пахнет сандалом [пер. с кит. И. А. Егоров, К. Батыгин];
😪 Устал рождаться и умирать [пер. с кит., примеч. И. Егорова];
🍑 Большая грудь, широкий зад [пер. с кит., примеч. И. А. Егоров].
Конечно, это не весь список произведений.
А вы читали произведения Мо Яня?
P.S.: на парах по художественному переводу мы занимались переводами отрывков из "Страны вина". У меня получился просто набор слов, из которого никак не складывался смысл. Для меня это было испытанием не только на знание языка, но и на свою самооценку 😲
Подписывайтесь на меня в социальных сетях и отправляйтесь в увлекательное путешествие в мир китайского языка! 🌏✨
А еще я рассказываю про свою жизнь в Камбодже)
Помните, китайский язык под силу каждому!