"Это самое сюрреалистичное видео, которое я когда-либо видела; все, начиная от освещения, заканчивая кадрами с камеры, диалогами и музыкой, просто... невероятно оригинально..."
Чэсьць, дорогие читатели! Это такое неформальное польское приветствие. Сегодня мы выбрали его в честь одного из комментаторов, реплику которого вы прочитаете ниже.
Итак, "Ералаш". Знают ли иностранцы, что это такое? Если в целом, то понятия не имеют. Но вот один из выпусков на Ютубе набрал какое-то нереальное количество просмотров. Он был выложен примерно год назад, а сегодня у него уже шесть миллионов просмотров!
Называется он "Do you speak English". Сюжет очень простой, попробуем кратенько пересказать.
По школе грозной поступью идет суровая учительница, а перед ней в панике разбегаются школьники. Наконец она вламывается (буквально!) в один из классов и начинает допрос учеников: "Do you speak English?" Каждый испуганно отвечает: "Чего?" и получает двойку. Дело доходит до Ванечкина, который внезапно встает и выдает ей в ответ фразу на отличном английском. Учительница падает в обморок и говорит: "Чего?"
Все. Это весь сюжет. Не лучший по юмору выпуск, согласны. Странно, что именно он так залетел в Ютубе. Но что есть, то есть.
А теперь давайте почитаем отзывы иностранцев, посмотревших это. Перевод, как обычно, наш. И черт возьми, поясните, плиз, что там за "Матильду" все поминают?
Важное объявление! На этой площадке мы не можем выкладывать статьи с комментариями, касающимися острых политических тем. Поэтому в качестве альтернативы мы завели канал на Бусти. Там нет никаких ограничений. Заходите в гости: "Иностранцы о России. Версия расширенная"
2prize:
Это и впрямь отражает экзистенциальный ужас говорения по-английски.
puns8994:
Не потому ли русские товарищи по команде отказываются говорить по-английски? Если да, то я внезапно все понимаю....
Mi_Fa_Volare:
Если бы режиссером школьного эпизода был Кубрик.
TheMultiUni:
Это миссис Транчбулл из "Матильды", если бы действие фильма происходило в славянской стране.
AmicusAdastra:
Советская версия "Матильды".
LubeliniakHMGC:
Как поляк, я все понимаю, и это довольно забавно, лол.
BlueCherryBerry:
Лол, она просто ходит по школе и спрашивает, говорят ли они по-английски, один говорит ей, что может, и она просто умирает.
gordonf5553:
приятно видеть, что учитель наслаждается своей работой :)
ZaxzzRazor:
"Матильда", если бы она была сделана в России, но для детей..
KorexitoNFS:
Как это русское видео так быстро взламывает алгоритмы youtube? 😂
RosemaryHedgerows:
Это самое сюрреалистичное видео, которое я когда-либо видела; все, начиная от освещения, заканчивая кадрами с камеры, диалогами и музыкой, просто... невероятно оригинально.
slayersgonnaslay:
Помогите, что это такое, это похоже на странный лихорадочный сон 😂😂😂
CryAbtKt:
Это вершина человечества. Ничто не может превзойти ее.
Bannditbunny:
Я понятия не имею, что я смотрел, но я ни капельки не смеялся.
Mr.cladmaniac:
Как филиппинца (вероятно, у 40% нашего населения есть проблемы с английским), меня это также пугает.
time_keeper643:
В советской России ученики учат учителя.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Острые темы ждут вас на Бусти: "Иностранцы о России. Версия расширенная