Здравствуйте, дорогие читатели!
Давненько у нас не было свежих выпусков «Скандалов», и всё потому, что в Китае сейчас Новый год – пора Весеннего фестиваля. А это значит, что все ведут себя образцово. Настолько, что скандалы никто не скандалит, интриги не интригуют, а дорамная закулиса чихнуть боится, чтобы, не дай бог, не привлечь внимание партии и не оказаться на лекции о важности социалистических ценностей.
Но, как говорится, если очень захотеть, кое-что обсудить всегда можно.
Весенний фестиваль: где скандалы, Зин?
В этом году Весенний фестиваль прошёл настолько гладко, что во время просмотра все наконец-то смогли хорошо выспаться. Ни громких происшествий, ни фееричных провалов, ни звёздных махачей в закулисье.
А ведь в прошлом году всё было куда веселее! Бай Цзинтин устроил такой перформанс, что интернет-детективы разбирали его выступление покадрово, а само событие получило мемное название «Исследования Весенней Горы». Всё началось с неожиданной смены наряда: вместо светлого костюма, который вписывался в концепцию номера, он вышел в чёрном. Позже выяснилось, что костюм он заказал сам, в обход стилистов фестиваля, а заодно его ещё и заподозрили в плагиате.
Но настоящий хаос развернулся прямо на сцене. По задумке шоу певцы должны были поочерёдно занимать центральную позицию на импровизированной горе, но Бай Цзинтин задержался на вершине дольше положенного и не дал Вэй Дасюню занять своё место.
После выступления неловкость только нарастала. В интервью Вэй Дасюнь осторожно намекнул, что на репетициях многое произошло, но Бай Цзинтин, сидя рядом, тихо, но угрожающе бросил: «Хватит уже», и тот тут же замолчал. Интернет взорвался: зрители гадали, было ли это намеренно, а самые въедливые даже предположили, что Цзинтин незаметно пнул Вэй Дасюня под столом, чтобы тот не болтал лишнего.
Правда, сам Бай Цзинтин от этого особо не пострадал. Всё как с гуся вода – его новую дораму Первый иней все ждут аж приплясывая.
Тем не менее, шумиха вокруг прошлого фестиваля была настолько громкой, что в этот раз – ни тебе эпатажных выходок, ни странных инсинуаций, только идеально отрепетированные выступления. Кто-то в интернете даже предположил, что, возможно, это всё хитрая схема – учтя прошлогодний хаос, организаторы теперь держат резервную запись генеральной репетиции на случай, если кто-то снова решит выдать перформанс в духе «Весна на горе позора».
Я посмотрела выступление и, честно говоря, после того, как Сюй Кай и Ван Аньюй открывали рот абсолютно не в такт, теория о предзаписи, по крайней мере, вокала, уже не кажется такой уж безумной. 😆
Впрочем, китайцы всё же нашли повод для обсуждения — в основном бухтели на избыток трафик-звёзд в программе, мол, портят престиж такого важного мероприятия.
Великий китайский разбан 2025
Китайские BL-дорамы потихоньку выходят из подполья… или хотя бы начинают перекочёвывать за границу. Недавний пример — «Безмолвное чтение», дорама, которая в 2023 году внезапно исчезла из эфира после всего восьми эпизодов, теперь неожиданно получила зелёный свет для трансляции в Японии. Фанаты тут же начали праздновать и надеяться, что международный релиз может стать спасением для других «запретных» проектов.
Но, честно говоря, радоваться пока рановато.
Я как-то уже упоминала, что Безмолвное чтение забанили не из-за того, что это BL. Если бы дело было только в этом, дорама вообще бы не вышла в эфир. Её сняли с показа, потому что вокруг неё разгорелось слишком много скандалов.
Во-первых, скандал с плагиатом – в одном из эпизодов использовали отредактированное фото популярной корейской айдольши в довольно сомнительном контексте. Фанаты её узнали, подняли шум, сцену вырезали, но осадочек остался.
Во-вторых, конфликт продакшн-студии с «высшими силами». А в китайской индустрии, как известно, если ты не угодил нужным людям, никакая официальная цензура уже не нужна – проект просто исчезает сам по себе.
Так что выпуск в Японии — это, конечно, приятный сюрприз, но надеяться, что теперь все BL-дорамы массово отправят на экспорт, пока слишком оптимистично. Тем более, что самые ожидаемые экранизации – это костюмированные проекты, а они очень-очень дорогие. Японцы вряд ли потянут такой бюджет.
Сейчас в индустрии дорам финансовый кризис, который частично связан с BL-проектами. В BL-дорамы вбухали огромные деньги, но в итоге они зависли на полках, а новые проекты теперь страдают от нехватки бюджета. Однако сам факт, что кто-то вдруг разрешил прикоснуться к замороженному контенту, уже говорит о том, что ветер перемен в индустрии хотя бы слегка подул.
И подул он чуть раньше. Сезон «разбанивания» начался с неожиданного возвращения Анджелы Бэйби. В конце 2023 года её аккаунты в соцсетях заблокировали после посещения кабаре-шоу Crazy Horse с Лисой из BLACKPINK, что вызвало бурю негодования у патриотически настроенной общественности.
Я, конечно, радуюсь, за актрису но неискренне — теперь она мне будет портить очередную дораму. Что поделать, не могу всерьёз воспринимать человека, который добровольно назвал себя «Анджела-детка».
*всё нижеизложенное — слухи, спекуляции и личное мнение автора. Не воспринимайте это как объективную истину.
Но, дорогие читатели, сезон разбанивания, по слухам, ещё не окончен. Ветер перемен не просто не стихает, а уже разносит свежайшую дыню: следующим кандидатом на возвращение в индустрию может стать Дэн Лунь. Эфир прямо-таки накалился, и вайбы его возвращения стали слишком явными, чтобы их игнорировать.
Напомню, что в 2022 году Дэн Лунь попал в серьёзный скандал с налогами – актёра оштрафовали на 106 миллионов юаней за неуплату, и с тех пор его карьера ушла в глубокую заморозку. Он исчез из публичного пространства, и многие уже махнули рукой, решив, что в индустрию он не вернётся. Но, судя по всему, времена меняются, и у него появился шанс снова выйти в свет.
Ну что, заплатил налоги – можно и в дораму. Главное, чтобы налоговая не решила снимать сиквел.
Фанаты бунтуют, мяч у пиарщиков ⚽
Помните, дорогие мои читатели, как в одной из недавних статей я рассказывала про актёра Чэнь Цзиньке? Тогда ещё пошли слухи о его возможном проекте с Эстер Ю, но всё оставалось на уровне сплетен.
Так вот, теперь уже кажется, что это не просто слухи. Дело в том, что после релиза этой дыни фанаты Эстер Ю устроили мощный флешмоб возмущения.
Во-первых, потому что футбол. Китайский футбол. Где Китай, а где футбол? Так что перспектива смотреть дораму про великую китайскую футбольную команду у зрителей вызывает не прилив энтузиазма, а нервный тик.
Во-вторых, фанаты устали от спортивных дорам. У Эстер уже было две, и многим хотелось чего-то более зрелищного — с интригами, дворцами и шикарными нарядами.
В-третьих, Чэнь Цзиньке. А фанаты хотели актёра с бОльшим трафиком, а тут — малоизвестный, хоть и хороший актёр, который пока не тянет на звезду первой линии. (Вперёд, Цзиньке! Забей им штрафной и отправь в офсайд!)
Но самое странное началось после этого. Пока фанаты бухтели, на Weibo вдруг вспыхнула подозрительная активность. В тот же день, когда разгорелся скандал, в топ трендов неожиданно вылетели хэштеги, связанные с её выступлением с Дин Юйси. Причём так резко, что даже их собственные фанаты удивились, с чего вдруг такой ажиотаж.
Выступление прошло на Tencent Audiovisual Festival, но ничего сенсационного там не происходило. Однако каким-то чудом именно эта тема вдруг стала одной из самых обсуждаемых. Учитывая, что публика в тот момент активно возмущалась слухам о новой дораме, это очень похоже на попытку отвлечь внимание.
Что это было? Классическая схема: пока фанаты спорят про футбол и малоизвестного главного героя, пиарщики (или кто-то ещё) проталкивают тему «романтической химии». Такое ощущение, что кто-то ОЧЕНЬ хочет, чтобы этот проект состоялся, несмотря ни на что.
А теперь ещё один штрих: поговаривают, что Эстер Ю собирается уходить из агентства. А это значит, что вокруг неё могут всплывать странные новости — ведь компании не любят терять звёзд без скандалов. По одной из версий, эта футбольная дорама — её «последний долг» агентству перед уходом.
Чем это закончится? Увидим в следующей серии.
Когда что-то пошло не так
Ну и последнее, о чём хотелось бы поговорить. В последнее время китайцы как-то особенно вредничают с новинками — то неожиданно поднимают на вершины рейтингов, то так же резко отправляют в немилость.
Вот, например, дорама «Уплывая прочь», которая стартовала 17 января 2025 года на платформе iQIYI. Криминальный триллер, внезапно ворвавшийся в топы, обогнав даже Пион.
Я посмотрела несколько серий и могу сказать – мрачновато и лично мне не зашло. Но если отбросить субъективные вкусы, проект интересный и нетипичный для китайской индустрии: хорошая актёрская игра, атмосферная режиссура, крепкий сценарий.
А дальше случилось что-то странное. После стремительного взлёта дораму начали массово критиковать. Причём буквально со всех сторон – критики, зрители, крупные платформы резко сменили тон, а теги о дораме начали исчезать. Даже актёры поспешно убрали все упоминания о ней из соцсетей.
Так что тут уже в пору доставать шапочки из фольги. Кто-то явно решил, что такие проекты не должны залетать в топы. И это печально – в кое-то веке вышло что-то нестандартное, и его тут же загасили.
«Идеальное сочетание» — ещё одна дорама, которая не угодила никому. В Китае её встретили прохладно, на Западе она тоже не вызвала особого ажиотажа. Вроде бы историческая драма, вроде бы качественное производство, а в итоге… спорный продукт.
Я посмотрела несколько серий и могу сказать: сама дорама не так уж плоха, но я прекрасно понимаю, почему к ней столько вопросов. Главная проблема — противоречивый сценарий. Многие критики и зрители жалуются, что история тянет за собой архаичные представления о мужских и женских ролях. Главный герой — типичный мудак, чьё поведение многим показалось откровенно неприятным. При этом те же зрители признают, что в других дорамах они спокойно принимали таких персонажей, так что здесь вопрос скорее в режиссерской подаче.
Западная аудитория тоже не оценила. Отношения героев назвали регрессивными, а романтическая линия оказалась слишком пустой и банальной. Зато многие похвалили женских персонажей и сцены, в которых акцент смещается с любовной линии на семейные отношения и сестринскую поддержку. Именно эти моменты дорама отыгрывает хорошо.
Но самая большая проблема — неровное позиционирование. Дорама пытается усидеть на двух стульях: вроде бы историческая, но с очень спорной любовной линией. В результате в Китае её раскритиковали за «морально устаревший сюжет», а на Западе — за «непонятные романтические посылы». Как говорится, и вашим, и нашим, но в итоге — никому.
На этом всё, дорогие мои читатели! Если у вас есть вопросы по китайскому дорамапрому – задавайте, если знаю, то отвечу. Не стесняйтесь писать в комментариях, делиться наблюдениями и, конечно, сплетнями. Всё-таки этот блог задумывался не только как место для статей, но и как живое сообщество для обсуждений.
Последние пару недель у меня выдались необычайно загруженными, но я уже в процессе написания второй части статьи про актёров, так что не теряйте!
Параллельно я утонула в новеллах. Перевод по дракону почти закончен, но английский источник ещё не доведён до конца, так что процесс слегка затянулся. А ещё я зачем-то начала переводить две BL-новелки. Перевожу-перевожу, а вот где выкладывать – пока не решила. Не хочется тратить время на оформление, а быстро выкладывать негде. 🤷♀️
Спасибо что прочитали и кушайте хорошо!