春节快乐! С праздником вас, дорогие любители Китая! С наступлением года Зелёной змеи🐍 по китайскому календарю! Вот уже третий день праздника начался, а я только собралась что-то опубликовать. Как назло, два первых дня пришлось торчать на работе до полного упора, позавчера еле успела посмотреть самый конец праздничного концерта CCTV - с шикарным танцем "Орхидея" и фееричной песней Чжоу Шэня в дуэте с перуанским певцом. Ну и выступление Ван Ибо с певцом Сяо Цзинтэном посмотрела в записи, конечно. Очень интересная, необычная песня под вдохновляющим названием "Я могу!" Ибо там зачитал рэп впервые за несколько последних лет, и это быстро стало горячей темой на Вэйбо. А их выступление стало одним из самых просматриваемых номеров концерта, кстати - ну, как и ожидалось💚😊. На следующий день праздничные концерты продолжались на других китайских каналах, но из них я опять-таки смогла посмотреть только запись выступления Сяо Чжаня на канале Пекинского телевидения с чудесной песней "Маяк" с его нового альбома🧡.
До остальных пока не добралась, простите меня, люди добрые, сил хватило только на самых-самых любимых, но сейчас, когда рабочее цунами немного схлынуло, вплотную займусь просмотром китайских праздничных концертов - в записях недостатка нет. Кстати, вы в курсе, что гала-концерт Весеннего фестиваля Медикорпорации Китая на CCTV является рекордсменом среди телепрограмм мира по количеству просмотров его трансляции? А в этом году он побил собственный рекорд: его одновременно смотрели 2 миллиарда 817 миллионов человек по всему миру! Был организован его перевод на 82 иностранных языка - в том числе и на русский, конечно. В общем, событие грандиозное, и я рада, что и наши зрители смогли его оценить!
А у китайцев тем временем продолжаются праздничные дни - и на эти дни, по традиции, приходится пик кассовых сборов в кинотеатрах. В этом году в первый день праздника, 29 января, вышло в прокат шесть кинокартин китайского производства, и уже побит рекорд однодневных кассовых сборов в период Весеннего фестиваля. К вечеру 30 января 2025 года дневные сборы составили 1,805 миллиарда юаней, а всего кинотеатры приняли в этот день 35,15 миллиона кинозрителей. Какие же премьеры привлекли внимание зрителей и каковы на данный момент сборы каждого из фильмов?
🥇 1 - "Нэчжа побеждает царя драконов"
Лидер рейтинга кассовых сборов - анимационный фильм "Нэчжа побеждает царя драконов", вторая часть франшизы о мальчике-демоне, популярном персонаже китайской мифологии. Первая вышла в 2019 году и известна у нас как "Нэчжа: рождение дьявола". Его сборы на данный момент - 1 миллиард 164 миллиона юаней, и они, конечно, будут ещё расти.
🥈2 - "Детектив из Чайнатауна, 1900 год"
На втором месте художественный фильм "Детектив из Чайнатауна,1900 год" со сборами 969 миллионов юаней. Это четвёртая часть популярнейшей комедийно-детективной франшизы "Детектив из Чайнатауна", только на этот раз действие перенесено в самое начало XX века. В ролях: Лю Хаожань, Ван Баоцян, Чоу Юнь-фат, Чжан Синьчэн, Чжан И, Инь Чжэн, Джон Кьюсак. Очень звёздный каст!
🥉3 - "Творение богов: Битва с демоническим войском"
Третье место занял фильм "Творение богов: Битва с демоническим войском". Его сборы составили 644 миллиона юаней. Это вторая часть трилогии, снятой режиссёром У Эршанем по мотивам классического китайского сянься-романа "Возвышение в ранг духов" времён династии Мин (XVI века). В нём действуют люди, демоны, бессмертные, фильм полон сражений и масштабных сцен в духе "Властелина колец" и развивает более эпическое и реалистичное направление в китайском фэнтези, чем то, к которому привыкли зрители традиционных китайских сериалов. Кстати, первую часть, "Творение богов", наши зрители могут посмотреть на Кинопоиске. В фильме снялись такие звёзды, как Юй Ши, Хуан Бо, Фэй Сян (Крис Филлипс), Чэнь Кунь, Ли Юньжуй, а также россиянка Нарана Эрдынеева. Скорее всего, и эта картина выйдет на "Кинопоиске", но когда, пока сказать трудно.
4 -"Легенда о героях Кондора: Величайший герой"
На четвёртом месте расположилась картина Цуй Харка "Легенда о героях Кондора: Величайший герой", собравшая 450 миллионов юаней. Поклонникам Сяо Чжаня её представлять не надо, они ждали этого фильма, как манны небесной😉. Фильм снят по одноимённому роману самого знаменитого писателя, творившего в жанре уся - Цзинь Юна. Повествует роман об исторических событиях: войска Чингисхана идут на запад, чтобы уничтожить династию Цзинь и планируют уничтожить династию Сун. В это время мастера различных боевых школ центрального Китая собираются вместе для защиты города. Кроме Сяо Чжаня, который в роли легендарного героя Го Цзина выглядит, судя по трейлерам, очень брутально (наконец-то!), в фильме снимались Ху Цзюнь, Тони Люн Ка-фай, Чжуан Дафэй и другие. Думаю, что в любительском переводе эту картину мы сможем увидеть довольно скоро!
5 - "Медведи-соседи": Перерождение"
И на пятом месте снова анимационный фильм - "Медведи-соседи: Перерождение" со сборами 249 миллионов юаней. Мультфильмы про медведей и их лысого приятеля китайцы снимают уже очень давно, аж с 2010 года. Был и сериал, и несколько полнометражек. Медведей-соседей очень любят китайские детишки - и наши, кстати, тоже. И, как видно, мегапопулярная тема перерождения (у китайцев она сейчас в каждом втором сериале!) уже и до детских мультиков добралась!
6 - "Операция "Водяной дракон"
И, наконец, на шестом месте - военный боевик "Операция "Водяной дракон" режиссёра Данте Лама, собравший на данный момент 155 миллионов юаней. И это тоже в некотором роде сиквел. Фильм представляет собой продолжение боевика "Операция "Красное море" (2018) от того же режиссёра. В фильме рассказывается о военной операции моряков-подводников. А играют такие актёры, как Юй Ши, Хуан Сюань, Хань Дунцзюнь, Ли Чэнь, Дуань Ихун. Будет ли показан этот фильм у нас, пока неизвестно, но одна приятная новость есть: ФСГ "Красота и сказка" собирается взяться за его перевод!
Такова картина кассовых собров Весеннего фестиваля после двух праздничных дней. Думаю, новые рекорды ещё впереди. Что интересно: 5 из 6 премьер этого сезона - не самостоятельные картины, а сиквелы и части популярных франшиз. Это, конечно, даёт им хорошее преимущество уже на старте. Ну а на стороне "Кондора" - имя легендарного режиссёра плюс суперзвёздный исполнитель главной роли. Посмотрим, думаю, он должен улучшить свои позиции. Ещё один примечательный момент - это участие Юй Ши в двух из шести картин! Похоже, недавний новичок уверенно идёт в гору. В общем, интересно наблюдать за битвой титанов. Нашим кинотеатрам о таких сборах и мечтать не приходится😀. Со временем, я думаю, эти блокбастеры появятся у нас на официальных платформах, ну а любительские переводы будут гораздо раньше.
А вас заинтересовало что-то из шести новогодних китайских премьер? Что планируете посмотреть? Пишите. И ещё раз с праздником всех!