Всем привет! Я уже отдохнула после бессонной ночи и готова перевести для вас фрагмент к новой серии! Если честно... Я в шоке, что второй раз подряд выкладывают фрагмент сразу же! Удивительно. Тьфу-тьфу, чтобы не сглазить! (Повторите за мной, мои весенние чаглушечки).
Итак, фрагмент начинается с того, что Эврен останавливает Бахар, чтобы показать.... что его руке вернулась чувствительность! Доктор Эврен может согнуть и разогнуть пальцы, а это значит, что скоро он вернётся к операциям! Бахар удивляется: "Кааак? Как?" Эврен демонстрирует и говорит: "Смотри, смотри, смотри". Оба радуются так искренне, что глядя на них, я тоже невольно улыбаюсь до ушей. Вечером у себя дома Бахар говорит Умай, Серен и Азиз-Урасу: "Теперь мы лежим, отдыхаем! Завтра вы выйдете в дорогу в отдохнувшем виде! Хорошо, ребята?" Азиз-Урас, Серен и Умай в один голос говорят: "Хорошо, мааам". Бахар улыбается и говорит: "Аааай, скольким людям я стала мамой в один миг". Тем временем для Тимура наступают не просто тяжелые времена, а самые чёрные в его жизни. Господин Исмаил говорит:"Вы меня очень удивили, доктор Тимур. Я никак не мог ожидать от Вас подобных действий". Тимур сгорает со стыда... Толга наблюдает за происходящим. Тимур спрашивает у Ренгин: "Ты мне устроила ловушку, Ренгин? Что ты пытаешься сделать? " Она отвечает: "Я знаю об Эфсун". Тимур:" Что? " Ренгин продолжает:"Я тебе тысячу раз сказала, что я не Бахар!" Затем мы видим, как она пишет огромную записку: "Та кровь, что должна течь — не остановится в венах".
К чему вообще эта фраза? К тому, что Эфсун при Ренгин сказала эту фразу и добавила: "Господин Тимур, Вам это лучше знать". Ренгин тогда удивилась, а Эфсун оправдалась тем, что Тимур хирург и поэтому она так сказала. Что вообще значит эта фраза? Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек всегда сталкивается с тем, что предписано ему судьбой.Затем мы видим, как Ренгин сидит с ножницами и ухмыляется. Эфсун в шоке отодвигает шторы и видит что-то, что её пугает. Бахар показывают на долю секунды... И она выглядит слабой. Видимо не важно себя чувствует. Эфсун приходит к Ренгин и говорит: "Вот Вам совет от женщины: либо доверяйте своему возлюбленному, либо покиньте его. И даже знаете... в этом вопросе Вы можете взять пример с госпожи Бахар. В её поведении было намного больше гордости". Бахар настолько слаба, что перед её глазами начинает всё плыть. Она падает в обморок прямо в больнице.
Во-первых, я рада, что Эврен идёт на поправку! Азиз-Урас и Серен видимо отправятся в медовое путешествие... Я начала думать, что новым главврачом станет психиатр Толга. Ему бы эта должность очень подошла! Ренгин видимо испортила наряды Эфсун, которые Эфсун же и шьёт, а также оставила записку, чтобы Эфсун всё точно поняла. Бахар... что же с ней случилось? Все пишут, что она беременна. Но как это могло произойти так быстро? Надеюсь наша Бахар не заболела снова. А что думаете вы по поводу фрагмента? Перевод 32 серии можно почитать тут.