ГАМЛЕТ
Горацио, послушай, что случилось!
Какой-то человек неадекватный,
Решил у нас Гренландию купить!
ГОРАЦИО
Купить? А ведь она не продаётся!
ГАМЛЕТ
Не прав ты, мой Горацио, не точен!
Давно всё продаётся в этом мире.
Есть только формы разные продажи.
Одни товары выставлены явно
И стоимость объявлена конкретно.
Другие так сказать не продаются,
Но их цена известна хоть примерно.
И тот, кто предлагает цену вдвое
Купить товар имеет шанс высокий.
И, наконец, имеются товары,
Которые как будто не доступны,
Известно, что они не продаются,
А потому они дороже стоят,
Но их купить, конечно, тоже можно,
Не по двойной цене, намного выше!
Но заплати ты цену втрое больше,
И непродажного ты не найдёшь на свете.
А коль предложишь больше ты раз в десять,
Товар тебе хоть на Луну доставят,
И продавец тебе польстит словесно,
И безделушки лишние подарит.
Так если за Гренландию предложат
Ту сумму, что Австралия не стоит
Со всеми островами и морями
И вместе с рифом, что лежит к востоку,
То предложивший этакую цену
Её купить, конечно, сможет просто,
В придачу он получит воды моря
Всё то, что в милях в двадцати, не меньше,
Лежит со всех сторон от побережья.
ГОРАЦИО
Ах, Гамлет, неужели ты согласен
Отдать в чужие руки этот остров?
Ведь он – частица Дании прекрасной!
Он исстари был нашей важной частью!
ГАМЛЕТ
Увы, Горацио, политик хитрый
Прокрался в сад, где спал отец мой славный.
Он в ухо тайно влил ему отраву –
Отраву подлых ложных обещаний!
И этот яд проник в мозги владыке,
Вопрос уже решён давно, конечно.
Но виду мы пока не подаём,
На всех углах кричим: «Не продаётся!»
Но нет, как я сказал, таких товаров,
Которые купить нельзя за деньги
Или отнять нельзя с военной силой.
Так нам пора с Гренландией проститься.
ГОРАЦИО
Нет повести печальнее на свете,
Чем игры политические эти!