🟡🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Эпоха Трампа: Запад переживает свой Контр-68» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Эпоха Трампа: Запад переживает свой Контр-68» рассказывает, что национально-консервативная программа Дональда Трампа стала приемлемой на международном уровне. Маятник, который долгое время был зафиксирован слева, качнулся назад с головокружительной скоростью. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Дональд Трамп в Белом Доме 23 января 2025 © AFP

Сила перемен, исходящая от инаугурации Дональда Трампа, ещё не дошла до всех. Её сдерживает ошибочное мнение о том, что «популисты» говорят больше, чем делают, а также опыт того, что этот человек уже четыре года управлял страной, и мир при этом принципиально не изменился. Трамп 2.0 оставит более глубокие следы, даже в этой стране.

В отличие от первой инаугурации, вторая проходит в то время, когда национально-консервативная программа американского президента становится приемлемой на международном уровне. Даже критические комментарии отличаются от тех, что были тогда. Они больше не изнывают от отвращения, а пытаются понять и классифицировать явление. То, что провозглашает Трамп, радикально, даже более радикально, чем раньше, но это уже не вызывает такого же возмущения. Люди немного привыкли к этому.

Историк Нил Фергюсон недавно говорил о «сдвиге вибраций», фундаментальном изменении настроений, которое затронуло значительные части мира. Речь идет о возвращении к взглядам, которые не были популярны в последние полвека, по крайней мере на Западе: думать в первую очередь о своей нации, использовать пафос для подстёгивания героических достижений, прямо заявлять о недовольстве и устранять его без компромиссов. Даже Фридрих Мерц, отнюдь не Трамп, теперь призывает запретить въезд в страну лицам, ищущим убежища, и говорит: «Сделаем Европу снова великой».

Универсальная мораль и просвещенная технократия, которые характеризовали политический космос Запада, утратили свою привлекательность. «Человек из Давоса», который в хорошо подобранных словах ратовал за глобализацию, инклюзивность и устойчивость, теперь воспринимается многими как голый император. Сейчас востребован его антипод: непоколебимый силач, иногда ещё и фрик, который говорит контрправду грубым языком, с бензопилой под мышкой и терпит бури дерьма, пока они не утихнут. Давос в январе 2025 года - именно тогда в центре внимания оказались бывшие аутсайдеры: Трамп, провозгласивший по видео «революцию здравого смысла», и президент Аргентины Хавьер Милей, объявивший о «крушении woke-Запада».

Лидеров нового типа привёл к власти страх перед экономическим упадком и культурной перегрузкой из-за массовой миграции - двумя явлениями, в которых обвиняют традиционную «элиту». В своём бунте критики либеральной системы уже не просто отвергают её излишества. Они ставят под сомнение почти всё, что когда-то считалось прогрессом цивилизации: иммиграцию, легализацию, равенство, защиту климата, многосторонность.

Словно посланный богом мститель, Трамп в своей инаугурационной речи сообщил народу о своих исполнительных приказах. То, что антитрамповский мир воспринимал как молчаливое и пугающее в отдельных частях, в других местах было встречено с энтузиазмом. Что можно критиковать в политике, который берётся за дело и скрупулёзно выполняет обещанное, спрашивали сторонники Трампа по всему миру. Маятник, который долгое время был зафиксирован слева, качается назад с головокружительной скоростью.

Любой, кто мечтал о сильном руководстве или гордости за нацию, кто предупреждал о культурной несовместимости или утрате традиционных ценностей, считался опасным вчерашним днём. Вдруг всё стало наоборот, и участникам дискуссий приходится оправдываться, когда они замалчивают проблемы миграции, настаивают на гендерном равенстве или призывают к экстремальным мерам по защите климата. Это пока только тенденция, но ветер из Америки будет её усиливать.

Что касается социальной политики, то Запад переживает не что иное, как контр-68 [год цветных революций в Европе. Раскачали де Голля, пытались качать Чехословакию... — «Мекленбургского Петеребуржца»], хотя наследие левых ещё долго будет ощущаться в культурных организациях, университетах и многих редакциях. марш правых по учреждениям также дойдёт туда с задержкой. Берлинское «море огней против сдвига вправо» уже излучает ауру защиты.

Идеологическая роль назад становится рискованной, когда она затрагивает международный порядок. Тот факт, что Трамп противостоит неоимпериализму России и Китая [ммм… А США, типа, отказались от империализма? — прим. «М.П.»], отстаивая национальные территориальные претензии, открывает новую эру. Десятилетия после Второй мировой войны, когда так называемый порядок, основанный на правилах, служил руководством к действию, по крайней мере на Западе, обеспечили европейцам и американцам мир и процветание. Как мы теперь видим, этот этап был исключением из исторической нормы — и всё же нам хотелось бы, чтобы он продлился.

Теперь все признаки вновь указывают на борьбу за власть и проверку на прочность. Возвращается закон джунглей, а вместе с ним и угроза войны. Германия и Западная Европа плохо подготовлены к этой новой эпохе.

Автор: Йохен Бухштайнер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: а так всегда бывает. Законы физики работают и в политике. Если пружину очень долго оттягивать влево — рано или поздно она разожмётся и очень больно ударит вправо. Впрочем, России ни левые прогрессисты, ни правые национал-консерваторы одинаково не сулят ничего хорошего.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium