Еще одно дипломатическое достижение нового президента США смакуют западные СМИ, выхватывая друг у друга эстафетную палочку передачи сплетен, домыслов...
И суровой правды, которую не удается спрятать, как ни старайтесь.
Вперед! Читаем и уже не удивляемся. Некоторые выражения приведу в оригинале, чтоб вы тоже могли погадать, что журналисты имели в виду.
***
"У Трампа был "ужасный" разговор с премьер-министром Дании по поводу Гренландии.
Президент США Дональд Трамп провел fiery (яростный, пламенный?) и спорный телефонный разговор с премьер-министром Дании Метте Фредериксен, в ходе которого настаивал на том, что он серьезно настроен на захват Гренландии, сообщили европейские чиновники изданию "Financial Times".
Чиновники, имена которых FT не называет, сказали, что разговор прошел очень плохо, а один из них описал его как horrendous (подошла дочь и сказала, что это не просто "ужасный", а вселяющий ужас: "Это когда на тебя орут так, что стены трясутся").
Другой чиновник сказал, что намерение Трампа захватить Гренландию выглядит "серьезным и потенциально очень опасным".
В течение нескольких недель Трамп заявлял о своей заинтересованности в захвате Гренландии, Панамского канала и Канады, что, по мнению аналитиков, отражает жесткость его дипломатии (просто потрясающе, что они употребили это слово).
Фредериксен же утверждала, что Гренландия, автономная датская территория, не продается.
В то время как ее ведомство отвергло “интерпретацию” звонка Трампа, один бывший датский чиновник сообщил FT, что Трамп заодно пригрозил ввести пошлины в отношении Дании.
Критики Трампа предупреждают, что его интерес к Гренландии, занимающей стратегически важное положение для США, дестабилизирует союз США с Данией, сообщает издание "Semafor", в то время как союзники Трампа утверждают, что бóльшая роль США в Гренландии будет жизненно важна для национальной безопасности Штатов в противостоянии России и Китаю.
Этот звонок "скорее всего, усилит опасения европейцев, что возвращение Трампа к власти приведет к напряжению в трансатлантических связях, как никогда ранее", пишет FT.
А автор "Atlantic" утверждает, что для Дании "самым сложным аспектом кризиса является не необходимость готовиться к неопределенной экономической угрозе со стороны близкого союзника, а необходимость справляться с внезапным ощущением почти кафкианского абсурда".
***
Эта Энн Эпплбаум из "Atlantic" не читала, как трактуют звонок Трампа не "Semafor", не "Financial Times", а наши ближайшие соседи, с которыми у нас, очень мягко говоря, период сложных отношений.
Их инсайдер пишет, ссылаясь на известный голос, к которому у нас любили приникать в советское время - и там всем Кафкам Кафка:
"Кратчайший путь для российских ракет в сторону США - через Гренландию, поэтому Трамп хочет её забрать.
Трамп позвонил премьеру Дании с требованием передать Гренландию. Разговор прошел ужасно - Трамп вел себя агрессивно и настаивал на передаче острова.
Гренландия нужна Трампу для обороны США от российских ракет.
Сейчас на территории Гренландии находится лишь одна военная база, там всего 80 сотрудников.
Атомные подводные лодки РФ контролируют арктические моря. РФ проводит там учения с Китаем.
Военный потенциал Дании в Гренландии всего 4 корабля и самолет. .
Обороной острова де-факто занимаются США".
***
Хотела про собачьи упряжки добавить, да не могу - давно забанена на их ресурсах.
Ну что тут скажешь?..
- Бедный остров, - сказал бы Гамлет, принц датский.
А на острове, наверное, вспомнили "Гамлета".
И подумали:
Кстати -
Как-то так...
---------
Вот здесь мы с вами можем встречаться, если что - https://t.me/NataliaEfimovaZen
Чтобы не теряться