Предположим, вам надоела недосказанность. Надоело говорить обтекаемыми фразами, на уровне намеков - и хочется уже высказать человеку все прямо, откровенно, как чувствуется, так и сказать. Тогда надо говорить без ОБИНЯКОВ. Только вот точно ли без обиняков? Может, обиДняков - от слова обида? Типа без обид? Давайте разбираться! С обидами и обиняками.
Что такое ОБИНЯК?
На самом деле, никаких обиДняков не существует. А вот обиняки в русском языке есть. Слово, конечно, старинное, не самое распространенное, архаичное. Но оно есть.
Ударение в нем, кстати, на "я" - обинЯк. А говорить - обинякАми.
Оказывается, в стародавние времена был у нас у славян глагол обиноваться. Означал этот глагол "говорить непрямо", "колебаться" или "уклоняться". Согласно некоторым этимологическим словарям, в церковнославянском обинѫтисѧ значило "обвиваться".
Так что без обиняков получается вполне понятным выражением, просто содержит архаичное, а оттого не очень понятное слово.
Но на этом наше лингвистическое расследование точно не заканчивается. Надо разобраться с обидой.
Обида, зависть и бесчестье
Мне показалось весьма интересным то, что обида восходит к тому же корню, который дал нам глагол "видеть". Так что "обида" и "зависть" - исторически родственные слова! Ведь зависть тоже от "видеть".
В общем, обидой буквально обозначалось наказание путем выставления на всеобщее обозрение. Обида была равна слову "бесчестье".
Впрочем, если вам это кажется нелогичным, думаю, следующий лингвистический факт поможет вашему восприятию.
Бывали ли вы в Чехии? Видели там слово "Позор" на различных предупреждающих знаках?
В чешском позор - это внимание. И неудивительно. Ведь "позор" - общеславянское словечко, его нам подарила та же основа, от которой появилось и слово "зырить" (да-да, окологоповское "че зыришь?" вообще-то древнее и очень даже пристойное слово). В общеславянском был глагол позьръти, означавший "посмотреть". Так что и слово "позор" в былые времена означало "зрелище".
Позором в давние века называли то, что выставлено на обозрение, то, что все видят, то, на что все могут "позырить", посмотреть.
Так и с исторической основой слова "обида". То, что видно, - то и бесчестье, позор. А оттого и чувство крайне негативное. Которое переродилось в современное значение слова "обида".
Часто ли вы обижаетесь? Я, наверное, обидчивая, но не фатально.
И как общаетесь - с обиняками или без?
Если вам понравилась статья, пожалуйста, бахните ей лайк?<3 Очень прошу, очень это важно для развития канала. Ну и не забывайте в комментариях рассказать о себе:)