Мэри Кубица (Кубика) – американская писательница (р.1978). Она написала уже около 10 романов. На русский язык переведены пять её произведений. Роман «Пропавшая» был написан в 2021 году, это последняя на данный момент её книга, переведённая на русский язык.
Если коротко, то могу сказать о романе так: замах на рубль, а удар на копейку.
В самом деле: аннотация весьма завлекательно обрисовывает нам то, что мы можем найти под обложкой. Тут и исчезнувшие женщины в пригороде большого города, и украденная девочка, и её же таинственное возвращение. Тут и семейные тайны, где почти все друг другу врут и что-то скрывают. Я даже поначалу подумала, что будет что-то наподобие «Украденной жизни» Дюгард или «Комнаты» Донохью. Но нет, не сбылось.
Я бы сказала, что роман «Пропавшая» – это вообще не столько детектив, не столько триллер, сколько нравоучительное произведение, показывающее, как один неправильный поступок тянет за собой целую цепь фатальных событий. Тема правильная, но...
Что же не так в романе Мэри Кубицы?
Стиль написания – как сейчас модно, главы то из одного времени, то из другого; то сейчас, то 11 лет назад. Но вся беда в том, что 11 лет назад - тоже понятие растяжимое, и действие происходит то до исчезновения первой жертвы, то после этого события. А поскольку в тексте это никак не обозначено, то приходится догадываться самим. К тому же каждая глава написана от первого лица, но от разных персонажей.
Тема похищения ребёнка раскрыта очень поверхностно. Кто похитил, с какой целью – остаётся за кадром. Я намеренно не уточняю подробности, чтобы не раскрыть подробности сюжета.
Тема исчезновения женщин и работа полиции – вообще отдельная тема. Полиция сделала всё, чтобы преступления не раскрыть. Даже явные зацепки, которые можно и нужно было отработать, не получили в романе никакого развития. А уж подлог документов одним полицейским при полном непротивлении остальных – вообще в голове не укладывается.
Среди главных героев – нетрадиционная парочка – ну к этому, пожалуй, мы уже привыкли. Понятно, что теперь, наверное, не будет переводных книг, где эта тема не будет затронута так или иначе.
Совершенно нелогичные поступки героев. Сердобольные соседи, которые в попытках помочь полиции в расследовании убийства решают, что убийца – вон тот, - и своими силами отправляются его разоблачать, придумав на ходу дохлую легенду.
Тут и необъяснимое враньё другой главной героини, которое приводит к ещё большим проблемам в её жизни.
Тут и спонтанные поступки главного отрицательного персонажа, который то действует решительно и безжалостно, а то вдруг становится трепетным и заботливым.
Тут и умение другой героини закрывать глаза на очевидное, что происходит у неё под носом.
И самое главное – оглушительный пшик вместо яркого финала. Прямо как в театре, когда в конце спектакля все действующие лица выходят на поклон – и те, кто до конца был на сцене, и те, кто в ходе пьесы уже помер.
А теперь хочу обратить внимание на некоторые мелочи, которые на общее впечатление не сильно влияют, но запомнились.
Во-первых, профессия одной из главных героинь – доула. Я лично первый раз такое слово слышала. А вот википедия говорит следующее:
«До́ула (от др.-греч. «рабыня») — обученные компаньон или компаньонка, которые поддерживают другого человека в течение значимых жизненных ситуаций, связанных со здоровьем, таких как роды (и ближайший послеродовой период), выкидыш, искусственный абоrт или меrтворождение, а также не репродуктивные переживания, такие как смеrть»
Мередит оказывает эмоциональную, информационную и практическую поддержку беременным женщинам и молодым мамашам.
«Во-первых, я сопровождаю на приём к врачу, во-вторых, встречаюсь с клиенткой, ...в-третьих, помогаю в день родов и проведываю сразу после них. А кроме всего этого, я ещё и постоянно на связи»
Ни разу не слышала, чтобы в нашей стране такое практиковалось, но думаю, что врачи не были бы в восторге, если бы во время родов рядом с роженицей стояла такая доула и шептала ей в ухо: Мэри (Сара, Кейт), ты не должна подчиняться всему, что говорит тебе врач; если тебе больно (неприятно, непонятно), ты можешь этого не делать.
Во-вторых, понравилось мне описание романтического ужина супругов в ресторане. Они заказывают напитки – водку и пиво. Хорошенькая романтика! Причём неоднократно упоминается, что бармен не скупится на крепкий алкоголь (прямо как будто это он их угощает). Потом в этом ресторане они встречают соседей – двух подруг, которые пришли сюда отметить день рождения одной из них. Все вчетвером хорошо напиваются, потом вспоминают, что у одних дома дети, а другой завтра утром на работу. И без всякого сомнения муж из первой пары и одна из дам из пары второй уезжают домой на одной из машин (пьяные, конечно), и даже не думают о том, как же будут добираться домой их вторые половины. А те напиваются вообще до полубессознательного состояния, а потом одна из них садится за руль... А вызвать такси в голову никому мысль не пришла.
В целом, я считаю роман весьма слабым. Читать не советую.
