Китайский Новый год, более известный как 春节 (ChūnJié) или Праздник весны, — это масштабный праздник, который отмечают не только в Китае, но и по всему миру. Его культурная и духовная значимость отражена в каждой традиции, которая передается из поколения в поколение. Об обычаях и мифах, сложившихся за тысячелетия богатой и насыщенной истории Китая сегодня и хотелось бы рассказать!
Подготовка к празднику
Как китайцы обычно готовятся к празднованию Нового года?
- Одним из ключевых моментов является уборка дома, согласно поверию китайцев, тщательная уборка дома позволяет вычистить и всю плохую энергию из дома.
- Дома украшают красными вырезками из бумаги, парными надписями (так называемые 春联 Chūn Lián) и красными фонариками, символизирующими удачу. На дверях обычно вешают иероглиф 福 (Fú), означающий «счастье», перевёрнутым, чтобы счастье «принесло» в дом.
- Накануне Нового года семьи собираются на праздничный ужин, который принято называть 年夜饭 (Nián Yè Fàn).
- Традиционными блюдами считаются: Рыба (鱼, Yú) — символ достатка (поскольку созвучно со словом 余 yú - достаток, излишек, изобилие), клейкий рисовый пирог "нянь гао" (年糕, Nián Gāo) — символизирует карьерный и жизненный рост и пельмени (饺子 Jiǎozi), которые являются олицетворением единства и богатства.
Традиции и обычаи празднования
Хунбао ( 红包 hóng bāo) - это так называемые красные конверты. По традиции, принято вручать деньги, например, в качестве подарка или вознаграждения, особенно во время празднования китайского Нового года. Красный цвет конверта воспринимается как пожелание удачи. Конверты оформляются всегда в яркой стилистике. Находящаяся в конверте сумма обязательно должна быть чётной.
Как появился Хунбао?
По легенде, в древние времена злой дух по имени 祟 (Sùi) пугал детей во сне, навлекая на детей всяческие болезни. Чтобы защитить детей, родители клали монеты в красные конверты и клали их под подушки, они верили, что звук монет отпугивает духа.
Танец дракона (舞龙 wǔ lóng) — китайский традиционный танец, как и танец льва, он довольно часто используется в том числе для празднования Китайского Нового года.
Такого рода танцы исполняются для привлечения удачи, здоровья и богатства.
Фейерверки и красные фонари
Также одной из традиций является запуск фейерверков и петард, по преданиям, громкие звуки с древних времен отпугивали злых духов, например таких как Нянь.
Красные фонари, которые также вешают в своих домах и квартирах китайцы, также служат отпугивающим фактором для злых духов
Китайский Новый Год - это грандиозное и масштабное событие не только в Китае но и за его пределами, каждый год миллионы людей становятся частью этого насыщенного традициями праздника!
Также приглашаю всех в свой Телеграм-канал, где я также публикую различный контент на тему обучения китайскому языку и переводу! https://t.me/yoyoschoolchinese