🔴🇬🇧📰(+)The Telegraph: «Королевская прокуратура заткнула рот полиции по делу об убийстве детей мигрантом» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Королевская прокуратура заткнула рот полиции по делу об убийстве детей мигрантом» рассказывает, что детективов Мерсисайда «предупредили» о том, что не следует разглашать информацию об Акселе Рудакубане до предъявления ему обвинения. Уровень упоротости: высокий 🔴

Полиция знала о серьёзных доказательствах террористической деятельности обвиняемого, но не сообщила о них общественности © The Telegraph

По словам источников, полиции было запрещено раскрывать важную информацию об Акселе Рудакубане в связи с массовым убийством в Саутпорте.

Детективы из Мерсисайда хотели предоставить подробности о происхождении убийцы, в том числе о его религии и преступлениях, но Королевская прокурорская служба (CPS) предупредила их не делать этого.

Они также хотели рассказать о документе террористов и партии рицина, найденных в его доме, но им было рекомендовано отказаться от этого, сообщили The Telegraph источники в полиции.

После того как в понедельник он признал себя виновным, прокуроры также пытались не допустить оглашения подробностей досудебного брифинга, проведённого полицией Мерсисайда.

Полиция и политики знали, что у Рудакубаны были материалы террористов, вскоре после нападения, но общественности об этом не сообщили.

Решение не быть более прозрачными подстегнуло массовые беспорядки, и растёт подозрение, что информация не была обнародована в попытке обеспечить общественную гармонию.

Сэр Кир Стармер, премьер-министр, который раньше возглавлял CPS, настаивал в своей речи на Даунинг-стрит во вторник утром, что информация должна быть сохранена в тайне, чтобы предотвратить крах любого будущего судебного процесса.

Стивен Паркинсон, директор департамента государственного обвинения, во вторник признал, что действия полиции отражали рекомендации CPS, и защитил отсутствие прозрачности в этом деле.

Директор государственного обвинения (DPP) предупредил участников беспорядков, вызванных нападением в Саутпорте, что им грозят обвинения в терроризме.

Выступая в августе после волнений по всей стране, Стивен Паркинсон заявил, что Королевская прокурорская служба (CPS) «готова рассматривать преступления, связанные с терроризмом».

Мистер Паркинсон сказал ВВС: «Если существуют организованные группы, планирующие деятельность в целях продвижения идеологии... планирующие очень, очень серьёзные беспорядки - тогда да, мы будем рассматривать преступления, связанные с терроризмом».

В прошлом году в отдельном интервью мистер Паркинсон отрицал, что реакция Королевской прокуратуры на беспорядки была «драконовской».

«Это был в некотором роде национальный кризис. Важно было показать людям, что если они совершат преступное деяние, то с ними быстро и эффективно разберутся», - сказал он в интервью The Sunday Times.

Он сказал, что утверждения Найджела Фараджа, лидера партии «Реформы Великобритании», о том, что прокуроры используют систему «двухуровневого» правосудия, не соответствуют действительности: «Мы преследовали и контрпротестующих, когда они совершали уголовные преступления».

Мистер Паркинсон также отверг тех, кто утверждал, что обвинение людей в публикации неприятных вещей в Интернете - это ущемление свободы слова.

«Честно говоря, это злоупотребление свободой слова - разжигать расовую ненависть или вызывать тревогу и страх словами, которые вы используете», - сказал он.

В разгар беспорядков Илон Маск, миллиардер, владелец компании X, разжёг напряжённость, заявив, что «гражданская война неизбежна». Он также назвал мистера Паркинсона, живущего в Ислингтоне (северный Лондон), членом «woke-Штази».

Мистер Паркинсон сменил на этом посту сэра Макса Хилла в ноябре 2023 года. Ранее он критиковал деятельность сэра Кира Стармера на посту окружного прокурора, утверждая, что тот слишком полагался на чужие советы во время своего пребывания на этом посту в период с 2008 по 2013 год.

Он назвал лидера лейбористов «средним прокурором», добавив, что «у него не было глубокого опыта ведения дел... он был адвокатом по защите и правам человека».

Мистер Паркинсон был призван в прокуратуру в 1980 году и много работал как в качестве обвинителя, так и защитника. В последнее время он был старшим партнёром ведущей юридической фирмы Kingsley Napley.

В 2020 году, после убийства Джорджа Флойда в США, г-н Паркинсон назвал движение Black Lives Matter важным движением, заявив, что оно «проливает свет на несправедливое отношение к чернокожим людям по сравнению с другими этническими группами».

Мистер Паркинсон - первый солиситор и не королевский советник, ставший Директором департамента прокуратуры с момента создания этой должности в 1880 году.

Последние два десятилетия он занимался защитой клиентов, но также много лет проработал прокурором, в том числе два раза в Генеральной прокуратуре.

Однако Джонатан Холл Кей Си, независимый эксперт по законодательству о терроризме, заявил, что правительство и полиция могли бы предоставить общественности гораздо больше информации, не нанося ущерба судебному разбирательству.

Критики, включая Роберта Дженрика, теневого министра юстиции, предупредили, что общественность будет продолжать подозревать сокрытие, пока сэр Кир не объяснит, почему он не предоставил общественности больше информации о терактах.

На следующий день после нападения детективы, обыскивая его дом, обнаружили подозрительное вещество, которое впоследствии оказалось смертельным ядом - рицином.

В последующие дни полиция также изъяла учебное пособие «Аль-Каиды» под названием «Военные исследования в джихаде против тиранов», из которого следовало, что Рудакубана интересовался исламским экстремизмом и терроризмом.

Но подробности этих находок держались в секрете еще три месяца, пока в конце октября Рудакубаны не предъявили обвинения в дополнительных преступлениях - производстве биологического токсина и хранении документа, полезного для лица, готовящего террористический акт.

Источник в полиции сообщил The Telegraph, что все, кто работал над этим делом, были разочарованы тем, что им не давали сказать больше.

Источник сказал: «По их мнению, чем больше информации станет достоянием общественности, тем лучше, поскольку это сводит на нет домыслы и заговоры».

Спустя всего несколько часов после того, как Рудакубана совершил убийственное нападение в клубе отдыха в Саутпорте, посвящённом Тейлор Свифт, в сети начала распространяться дезинформация о том, что он был недавно прибывшим нелегальным мусульманским иммигрантом.

Пытаясь развеять ложные слухи, Серена Кеннеди, главный констебль полиции Мерсисайда, выступила с заявлением, в котором подтвердила, что подозреваемый родился в Кардиффе.

Источники сообщили The Telegraph, что полиция также хотела подчеркнуть, что Рудакубана был из христианской семьи, но воздержалась по совету Королевской прокуратуры.

В понедельник Королевская прокуратура даже попыталась помешать СМИ рассказать о полицейском брифинге, в ходе которого были раскрыты подробности поведения и мышления Рудакубаны.

В частности, рассказывалось о том, как ему помешали совершить предполагаемое нападение на его бывшую школу всего несколько дней назад, а также о том, как он накапливал оружие, книги и документы по терроризму и геноциду.

Мистер Паркинсон выразил озабоченность тем, что все подробности не были изложены в суде, хотя Рудакубана признал себя виновным в предъявленных ему обвинениях, и поэтому любой риск предвзятого отношения к нему исчез.

В резком заявлении, выражающем разочарование её сотрудников, г-жа Кеннеди сказала: «Нас обвиняют в намеренном сокрытии информации, но это совершенно не так. С самого первого дня мы были максимально открыты и постоянно поддерживали связь с Королевской прокуратурой, которая консультировала нас по поводу того, какую информацию можно обнародовать. Мы хотели сказать гораздо больше, чтобы показать, что мы открыты и прозрачны, но нас постоянно предупреждали, что мы не можем этого сделать, поскольку это поставит под угрозу отправление правосудия».

Крис Филп, теневой министр внутренних дел, сказал: «Я по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что информация, которая могла бы стать достоянием общественности, была скрыта». Джонатан Холл, независимый эксперт по законодательству о терроризме, выразил аналогичную озабоченность.

Необходимо, чтобы правительственное расследование охватило общественные связи после этих ужасных убийств. Министр внутренних дел не дал убедительных ответов в парламенте сегодня (во вторник), почему открытое и честное раскрытие информации не было сделано в дни и недели после убийств, как это произошло во многих других случаях.

«Если бы правительство было более открытым, не было бы пустоты, которую можно заполнить дезинформацией, и, возможно, некоторых беспорядков удалось бы избежать».

Найджел Фарадж, лидер партии Reform UK, также задался вопросом, почему информация была скрыта от общественности.

Он сказал: «Никто лучше премьер-министра не понимает роль Королевской прокуратуры. Он мог бы взять на себя ответственность и предоставить руководству правду об Акселе Рудакубане, но предпочел этого не делать. Он не может посмотреть правде в глаза, но общественность может».

Мистер Дженрик сказал: «Понятно, что люди хотели узнать как можно больше об ужасающем массовом убийстве детей. Эксперты советовали быть как можно более откровенными с общественностью, чтобы не допустить распространения мнения, что информация скрывается. К этому не прислушались. Многие зададутся вопросом, почему раскрытие информации - например, о том, что Рудакубана владел руководством «Аль-Каиды» и рицином, - которая всё равно была обнародована, когда ему предъявили обвинение, - должно было повредить процессу. Возможно, на этот вопрос есть разумный ответ, но Стармер оказался неспособен дать его раньше. Неудивительно, что общественность подозревает сокрытие. Пока Стармер не даст полные ответы на эти вопросы, доверие к системе уголовного правосудия будет оставаться подорванным».

В открытом письме Ассоциация криминальных репортёров пожаловалась окружному прокурору на отсутствие прозрачности в этом деле.

В своём заявлении мистер Паркинсон сказал: «Позиция, занятая полицией и правительством в отношении раскрытия информации, отражает совет, данный Королевской прокуратурой, который был принят ими. Важно, чтобы было понятно, почему мы дали такой совет».

«Короче говоря, раскрытие этой информации раньше поставило бы судебный процесс под угрозу. Как теперь стало очевидно, до того, как Аксель Рудакубана в понедельник признал себя виновным во всех преступлениях, в которых его обвиняли, Королевская прокуратура готовилась к полноценному судебному разбирательству. Ни одно доказательство защиты не было представлено, поэтому существовала вероятность того, что все доказательства будут оспорены. Публичное оглашение важной информации до завершения судебного процесса, в том числе о действиях Акселя Рудакубаны в тот день и некоторых элементах его прошлого, создало бы серьёзный риск для целостности судебного процесса и поставило бы под угрозу правосудие в отношении жертв и их семей. Отправление правосудия в отношении жертв и их семей было и остается нашим абсолютным приоритетом, и мы не могли и не были бы готовы согласиться на что-либо, что поставило бы это под угрозу».

Автор: Мартин Эванс и Уилл Болтон. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: но если вам не нравится то, что мигранты насилуют и убивают маленьких английских девочек — вы несомненно расист, которому место в тюрьме. Надо же, какие твари.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium