Найти в Дзене
Renovatio

Тиронская запись и современные технологии

Тиронcкая система записи (notae Tironianae) представляет из себя специфический вид стенографии, использование которого достигло расцвета в эпоху Каролингов, когда более 14000 слов было превращено в специальные знаки. Знаки эти представляли собой упрощенные варианты букв. Несмотря на название, появление этой системы связывают не только с именем Марка Туррия Тирона, секретаря Цицерона, но и с именем Энния. Так, Исидор Севильский («Этимологии») пишет, что первым подобную систему создал именно Энний, однако Тирон раньше прочих заговорил о ней в Риме. Особо популярен данный тип записи стал в раннем средневековье — на фоне общей экономической ситуации. Дело в том, что пергамент в то время был настолько дорогим, что многие рукописцы в попытках оптимизации своей работы стали употреблять сокращения вместо целых слов. В упадок система пришла после XI века, и совсем исчезла в Новое время, однако последствия её употребления остались. Очень немногие средневековые историки умеют работать с этой сте

Тиронcкая система записи (notae Tironianae) представляет из себя специфический вид стенографии, использование которого достигло расцвета в эпоху Каролингов, когда более 14000 слов было превращено в специальные знаки. Знаки эти представляли собой упрощенные варианты букв.

Несмотря на название, появление этой системы связывают не только с именем Марка Туррия Тирона, секретаря Цицерона, но и с именем Энния. Так, Исидор Севильский («Этимологии») пишет, что первым подобную систему создал именно Энний, однако Тирон раньше прочих заговорил о ней в Риме. Особо популярен данный тип записи стал в раннем средневековье — на фоне общей экономической ситуации. Дело в том, что пергамент в то время был настолько дорогим, что многие рукописцы в попытках оптимизации своей работы стали употреблять сокращения вместо целых слов.

Лист слов и их обозначений. Bibliothèque nationale de France MS Latin 190 fol. 1v
Лист слов и их обозначений. Bibliothèque nationale de France MS Latin 190 fol. 1v

В упадок система пришла после XI века, и совсем исчезла в Новое время, однако последствия её употребления остались. Очень немногие средневековые историки умеют работать с этой стенографией, что существенно затрудняет и без того непростое чтение ряда средневековых рукописей. Тиронские заметки часто принимают индивидуализированные формы и имеют сложную структуру, в связи с чем автоматизированные методы расшифровки также не показывают своей эффективности.

Рукопись, раннее Средневековье. Vatican Library, MS Reg. lat. 846, fol. 103v
Рукопись, раннее Средневековье. Vatican Library, MS Reg. lat. 846, fol. 103v

В попытках решить данную проблему ученые Гейдельбергского университета не так давно создали проект по расшифровке стенографических записей в исторических документах, в рамках которого они стремятся разработать цифровой инструмент, который мог бы расшифровывать и редактировать Тиронские заметки на основании распознавания образов. Подобный инструмент существенно помог бы читать рукописи, с которыми особенно сложно работать. Проверить инструмент планируется на комментарии Вергилия «Vergilius Turonensis», датированного IX веком.

Татьяна Наволоцкая (т.н.)