Всё в твоих руках. Иногда привычные движения пальцев срабатывает не так, и твоё радостное «класс» может быть воспринято, как оскорбление. Жесты не всегда универсальны, поэтому язык тела тоже требует переводчика. Чтобы избежать неприятных ситуаций, ознакомься с этим списком: здесь представлены распространённые жесты и их значение в различных ситуациях.
Большой палец вверх
Где можно показать: страны Западной, Восточной и Северной Европы, Россия, США, Австралия, Новая Зеландия
Где прятать пальцы: Уругвай, Иран, Таиланд, Афганистан, Саудовская Аравия (лучше – Ближний Восток целиком), Бангладеш, Греция
ДА
Всё как в соцсетях: поднятый вверх большой палец означает одобрение («мне нравится»), опущенный вниз - неодобрение. Этот жест понятен во многих странах мира. Однако в фильме «Гладиатор» поднятый вверх палец используется неверно: таким образом гладиаторы не спасали себя, но использовали кулак, повёрнутый к земле.
Кроме значений «всё в порядке» и «отлично» существуют также нейтральные значения, например, цифровые. В Италии, Венгрии и Германии счёт начинается с поднятого вверх большого пальца, в Китае это цифра 5, а в Индонезии — 6. И, конечно, повсеместно используется автостоп.
НЕТ
На всякий случай: даже в толерантной Европе поднятый вверх большой палец может означать «Проваливай!» в Чехии, Дании и Нидерландах. В Греции, например, этот жест можно истолковать как «Замолчи!». На Ближнем Востоке, где такие ассоциации особенно обидны, этот жест имеет свой особый смысл.
Ладонью к собеседнику
Где можно показать: где угодно, кроме Греции
Где прятать пальцы: Греция
ДА
Ладонь - универсальный жест, используемый для передачи разных эмоций и значений в разных культурах и странах. Он служит для выражения таких слов, как «остановись» или «подожди». В Мексике развёрнутая к себе ладонь также означает благодарность.
НЕТ
Греки известны своей оригинальностью, Византия не стала исключением. В этой империи преступников, которых вели по улицам, часто осыпали углём или экскрементами. Люди с удовольствием наблюдали за этим зрелищем. Со временем эта традиция исчезла, но чувство возмущения осталось. Так что лучше поберегите свои ладони для других случаев.
ОК
Где можно показать: англоговорящие страны, Южная Корея, Южная Африка
Где прятать пальцы: Франция, Германия (50 на 50), Венесуэла, Латинская Америка, Португалия, Греция, Турция, Сирия, Тунис, Кувейт (прибавляй страны Среднего Востока)
ДА
Пальцы, сомкнутые в кольцо, указывают на то, что всё в порядке. Именно так дайверы проверяют состояние друг друга. Существует мнение, что аббревиатуру «О.К.» придумал президент США Мартин Ван Бюрен, выбрав для своего лозунга фразу «Old Kinderhook is O.K.», или бостонская газета, которая сократила на немецкий манер выражение «all correct». В любом случае, это универсальное обозначение слова «хорошо». А в Японии оно означает деньги.
НЕТ
Франция и Германия используют аббревиатуру «О.К.» для обозначения «полного нуля». Однако в некоторых странах, таких как Бразилия и страны Азии, этот жест имеет более прямое значение и ассоциируется с ягодицами. В этих регионах демонстрация хорошего настроения таким образом может привести к неприятным ситуациям. Например, в Турции или Сирии такой жест может быть воспринят как оскорбление. В Тунисе он означает прямую угрозу.
Палец у виска
Где можно показать: Нидерланды, Соединенное Королевство
Где прятать пальцы: восточнославянский регион, Франция
ДА
В Нидерландах, в отличие от славянских стран, поднятый вверх палец у виска считается комплиментом острому уму. В Великобритании этот жест также воспринимается нейтрально — как призыв жить своим умом.
НЕТ
Подняв палец у виска, русские и французы могут намекать на недальновидность собеседника.
Виктория/Peace
Где можно показать: интернационально
Где прятать пальцы: держи ладонь к собеседнику в Соединенном Королевстве, Австралии, Ирландии
ДА
Латинская буква «V», которая ассоциируется с богиней Викторией, символизирует победу или мир. На фотографиях японцев часто изображают с поднятыми вверх большими пальцами, потому что этот жест используется для выражения одобрения или радости. Важно помнить, что ладонь должна быть повёрнута от себя, чтобы не обидеть окружающих.
НЕТ
Тыльная сторона ладони, обращённая к собеседнику, выражает пренебрежение и грубость. Это связано с историей об Уинстоне Черчилле, который, сам того не осознавая, использовал этот жест с улыбкой на лице :)